brouhaha

But the brouhaha has left us thinking about 39,000 square feet.

Ale rejwach zostawił nam myślenie o 39,000 stopach kwadratowych.

It had never been my business, so I'd paid little attention to the whole brouhaha.

To nigdy nie był mój biznes więc traktowałem po macoszemu do całego rejwachu.

And that brouhaha began before the group even bought the company!

I ten rejwach zaczął się zanim grupa nawet kupiła spółkę!

You should have been here for the basketball brouhaha, they say.

Powinieneś być tu dla rejwachu koszykówki, oni mówią.

But these things are surely not what the brouhaha is about.

Ale te rzeczy są na pewno nie co rejwach jest około.

With all that brouhaha yesterday, I thought it was going to hold us up.

Z całym tym wczoraj rejwachu, pomyślałem, że ma zamiar to zatrzymać nas.

We in the band had wanted to avoid any such brouhaha.

My w pasie chcieć uniknąć któregokolwiek taki rejwach.

So then, what's behind all the brouhaha about my writings?

Tak a więc, co za całym rejwachem o moich pisaniach?

"We knew there would be a big domestic brouhaha if he came," an Administration official said.

"Wiedzieliśmy, że będzie duży krajowy rejwach gdyby przyszedł" Zarządzanie urzędnik powiedział.

He said the whole brouhaha over private meetings was hard for him to comprehend.

Powiedział, że cały rejwach w związku z poufnymi spotkaniami jest trudny dla niego do pojęcia.

"This brouhaha is the result of his anger toward me.

"Ten rejwach jest wynikiem swojego gniewu wobec mnie.

"That's not something they've objected to in the course of this brouhaha."

"Nie być czymś, czemu sprzeciwili się w trakcie tego rejwachu."

"It's not a big brouhaha in my experience," she said.

"To nie jest duży rejwach w moim doświadczeniu" powiedziała.

The great brouhaha in Oar was not the end of it.

Potężny rejwach w Wiośle nie był tego końcem.

The brouhaha illustrates the political and economic forces shaping much of higher education.

Rejwach odzwierciedla polityczne i gospodarcze siły kształtujące dużo z wyższego wykształcenia.

The brouhaha eventually died down, but by the time it did, something had changed in Korean society.

Rejwach ostatecznie przycichnął ale przed czasem to zrobiło, coś zmieniło w koreańskim społeczeństwie.

Despite the brouhaha, his agency has no plans to withdraw the funds.

Pomimo rejwachu, jego agencja nie ma żadnych planów podjęcia funduszów.

The gangsta-rap brouhaha could not be a better case in point.

Rejwach gangsterski-rapowy nie mógł być lepszym dobrym przykładem.

Originally, I though this was the most administrative of things, but now it's become a brouhaha.

Początkowo, ja chociaż to był najbardziej administracyjny z rzeczy, ale teraz stało się rejwachem.

We were halfway across when the brouhaha broke out in the woods.

Byliśmy w połowie drogi wszerz gdy rejwach uciekł w lasach.

With all the brouhaha about index funds these days, something important is slipping by.

Z całym rejwachem o funduszach indeksowych obecnie, coś ważnego mija.

All that said, public space and civic justice are difficult issues to which the brouhaha returns our attention.

Aż tak powiedzieć, publiczna przestrzeń i obywatelska sprawiedliwość są trudnymi kwestiami, którym rejwach zwraca naszą uwagę.

Many in Hollywood are skeptical about the timing of the current brouhaha.

Wielu w hollywoodzki są sceptycznie nastawione do wybranego terminu obecnego rejwachu.

The brouhaha over his art is just the latest in a series of wrong notes for the tenor.

Rejwach w związku z jego sztuką jest właśnie najnowszy w cyklu fałszywych notatek ze względu na tenor.

Why the brouhaha 15 years ago and the ho-hum reaction today?

Dlaczego rejwach 15 lata temu i ho-hum reakcja dziś?