buddy film BrE
buddy movie AmE

A friendship between the two people is the key relationship in a buddy film.

Przyjaźń między dwoma ludźmi jest kluczowymi stosunkami w kumplu film.

Hunted can also be seen as an unusual example of the buddy film genre.

Tropiony również może być zobaczony w roli niezwykłego przykładu gatunku kumpla filmowego.

The buddy films of these decades were also hybridized with road movies.

Filmy kumpla tych dekada również zostały skrzyżowane z filmami drogimi.

"Joaquin and I haven't had a chance to do a more traditional buddy film," he said.

"Joaquin i ja nie mieliśmy okazję robić bardziej tradycjonalistycznego kumpla film," powiedział.

"The female buddy film is a recent trend in mainstream cinema.

"Żeński kumpel film jest nową tendencją w kinie należącym do głównego nurtu.

Through the events of the buddy film, they gain a stronger friendship and mutual respect.

Przez wydarzenia kumpla film, oni zyskują silniejszą przyjaźń i wzajemne poszanowanie.

Buddy films often deal with crises of masculinity, especially related to class, race, and gender.

Buddy filmy często zajmują się kryzysami rodzaju męskiego, szczególnie dotyczyć klasy, wyścig, i płeć.

"The other side of this is the buddy film as a way to reach out to two kinds of consumers: black and white," he said.

"Tego inna strona jest kumplem film w roli sposobu by wyciągać rękę do dwóch rodzajów konsumentów: czarno-biały," powiedział.

In buddy films, the two men are markedly different, and their relationship with each other is challenged by events in the film.

W filmach kumpla, dwóch ludzi różni się znacznie, i ich stosunki z sobą są podane w wątpliwość przez wydarzenia w filmie.

Throughout the 1980s, the individual roles in biracial buddy films are reversed.

Przez cały czas 1980 s, indywidualne role w biracial filmy kumpla są odwrócone.

Why can't it be a buddy film?

Dlaczego to nie może być kumpel film?

Reduced to its superficial essentials, "Mississippi Burning" is a buddy film.

Zredukowany do jego powierzchownych rzeczy niezbędnych, "Mississippi Burning" kumpel jest filmem.

Then it settles down, with remarkable ease, into the routine of a two-cop buddy film, extraterrestrials and all.

W takim razie to usadawia się, z niezwykłą łatwością, do rutyny kumpla dwa-glina film, istoty pozaziemskie wszystko razem.

It is the latest manifestation of one of Hollywood's sturdiest and most successful conventions: the buddy film.

To jest jednego z mocnej budowy i najbardziej udanych kongresów Hollywoodu najnowsza oznaka: kumpel film.

It reimagines the buddy film with such freshness and vigor that the genre seems positively new.

To ponownie przypuszcza kumpel film z taką świeżością i wigorem że gatunek wygląda na wręcz nowy.

It is a subgenre of buddy films.

To jest subgenre z filmów kumpla.

At its core "Elizabeth I" is a buddy film disguised as a Renaissance costume drama.

Przy swoim rdzeniu "Elizabeth I" jest kumplem film przebrał się za sztukę kostiumową renesansową.

"It's a great buddy film," Khalifa recently told The Juice at www.billboard.com.

"To jest wielki kumpel film," Khalifa ostatnio powiedziała Sok przy www.billboard.com.

Al (played by Reginald Veljohnson) becomes part of the only buddy film where the friends don't meet until the story is over.

Al (zagrany przez Reginald Veljohnson) staje się częścią jedynego kumpla film gdzie przyjaciele nie spotykają do historii skończy się.

What we're seeing is a variation on an established theme: the buddy film as a biracial phenomenon, the buddy system revisited.

Co widzimy jest zmianami na ustalonym temacie: kumpel film jak biracial zjawisko, system dwójkowy ponownie odwiedził.

The Air Buddies films focus on Buddy's puppies, and they were all direct-to-video releases.

Powietrze koleguje się filmy skupiają na szczeniętach Buddy, i byli wszystkim direct-to-video zwolnienia.

The idea led to a script, but when the script was finally completed, Mak felt uncomfortable with the concept of another male buddy film.

Pomysł zaprowadzono scenariusz, gdy jednak scenariusz w końcu został skończony, Mak czuł się nieswojo z pojęciem innego kumpla płciego męskiej film.

I don't remember that women were treated so badly by men in those buddy films, but the males really take it in "Thelma and Louise."

Nie pamiętam, że kobiety zostały potraktowane tak źle przez mężczyzn w tych filmach kumpla ale mężczyźni naprawdę obejmują to "Thelma i Louise."

"I was more interested in the relationships between the two characters and doing a spin on the buddy film," says Mr. Pyne.

"Byłem bardziej zainteresowany związkami pomiędzy dwoma charakterami a robieniem piruet na kumpla film," mówi Mr. Pyne.

Women buddy movies do leave a lot to be desired.

Kobiety filmy kumplowskie pozostawiają wiele do życzenia.

And I think he always wanted to do a buddy movie."

I myślę, że zawsze chciał robić film kumplowski. "

The show was a love story, as much as any buddy movie.

Widowisko było nowelą o miłości, aż jakikolwiek film kumplowski.

There are so few female buddy movies, written funny for women.

Jest tak niewiele żeńskich filmów kumplowskich, napisany zabawny dla kobiet.

Too bad that potentially hilarious buddy movie was never made.

Zbyt zły ten potencjalnie komiczny film kumplowski nigdy nie został zrobiony.

But that is the path most black-and-white buddy movies have followed since.

Ale to jest droga, po której większość czarno-białych filmów kumplowskich nastąpiła od tej pory.

Ethan has described it as "a buddy movie for the '90s".

Ethan przedstawił to "film kumplowski dla' 90 s ".

So regardless of superiority in numbers, male buddy movies have a long way to go.

Tak niezależnie od przewagi w liczbach, męskie filmy kumplowskie mają przed sobą długą drogę.

It seemed such a good opportunity to live out the sorts of scenes you find in buddy movies.

To wydawało się taka dobra sposobność przeżyć rodzaje scen znajdujesz w filmach kumplowskich.

AS with all great film genres, the buddy movie has a built-in structure.

Jak z wszystkie świetne gatunki filmowe, film kumplowski ma wbudowaną strukturę.

"The first third of the film is really an amazing buddy movie with those five actors.

"Pierwszy trzeci z filmu jest naprawdę niezwykłym filmem kumplowskim z ci pięciu aktorów.

I enjoy buddy movies as much as the next guy.

Lubię filmy kumplowskie aż następny facet.

From the ads I thought it was a straight-up buddy movie.

Z ogłoszeń pomyślałem, że to jest prosty-na filmie kumplowskim.

Finally, last year, Hollywood gave us a male buddy movie set in California wine country.

W końcu, w zeszłym roku, hollywoodzki dał nam męski film kumplowski umieszczony w Kalifornii kraj winny.

It took Hollwyood almost a century to make a great buddy movie about women.

To wzięło Hollwyood prawie wiek robić wielki film kumplowski o kobietach.

It is also the first movie in the Air Buddies movie series.

To jest również pierwszy film w powietrzu koleguje się film seria.

The relationships in the earliest black-and-white buddy movies followed the same trajectory.

Stosunki we najwcześniejszych czarno-białych filmach kumplowskich nastąpiły po takiej samej trajektorii.

"Thelma and Louise" is more like a buddy movie.

"Thelma i Louise" więcej jest jak film kumplowski.

"If this is going to be a buddies movie, you've got to shelve the chivalry right up front."

"Jeśli to będzie kumple film, namówiłeś by odłożyć prawo rycerskości z góry."

Like the buddy movies set in the present, these films suggest that race problems in America are a thing of the past.

Jak filmy kumplowskie umieszczone w prezencie, te filmy sugerują, że problemy wyścigu w Ameryce należą do przeszłości.

I see it as an anti-establishment film that's working against all the buddy movies that came before."

Widzę to w roli kontestacyjnego filmu być działaniem na wszystkie filmy kumplowskie, które wyprzedzały. "

Isn't this how all great buddy movies begin?

Nie jest tym jak wszystkie wielkie filmy kumplowskie zaczynają?

Predictably for a buddy movie, Miles and Jack are total opposites.

Jak można się spodziewać dla filmu kumplowskiego, Milesa i Jacka są całkowitymi coś przeciwnego.

The ultimate buddy movies, brother stories range from high art to low comedy to art-meets-life.

Najwyższe filmy kumplowskie, historie brata obejmują od wysokiej sztuki do niewybrednego humoru art-meets-life.

It is this openness that insures a truer buddy movie than has ever been made about men.

To jest ta otwartość, która ubezpiecza prawdziwszy film kumplowski niż kiedykolwiek był ustawiony o ludziach.