planned obsolescence
built-in obsolescence

Does that mean there's no such thing as planned obsolescence?

To oznacza nic takiego nie istnieje zgodnie z planem archaiczność?

No, it means that planned obsolescence occurs only under special conditions.

Nie, to oznacza, że planowana archaiczność następuje tylko na mocy warunków specjalnych.

Planned obsolescence, if it ever existed, was no longer practical.

Planowana archaiczność, gdyby to kiedykolwiek istniało, nie był już praktyczny.

Some of its guts, we'll say, were designed with planned obsolescence in mind.

Jakaś z jego odwagi, powiemy, zostały zaprojektowane z myślą o planowanej archaiczności.

"We do not believe in planned obsolescence", the ads suggested.

"Nie dowierzamy w planowanej archaiczności" ogłoszenia wskazały.

And if the point of the whole game was planned obsolescence, it became logical to ask: Why not beat the system?

A gdyby cel całej gry był zaplanowaną archaicznością, to stało się logiczne pytać: może warto przechytrzyć system?

But planned obsolescence or no, this version is beginning to reach its pull date.

Ale planowana archaiczność albo nie, ta wersja zaczyna dochodzić do swojej daty pociągnięcia.

I don't see how they can really justify this beyond planned obsolescence.

Nie widzę jak oni naprawdę mogą usprawiedliwiać to poza planowaną archaicznością.

Planned obsolescence, an item designed to break or become undesirable after some period of time.

Planowana archaiczność, rzecz zaprojektowana by rozbić albo zostać niepożądany element po jakimś okresie czasu.

"Apple is taking planned obsolescence to the next level."

"Apple bierze planowaną archaiczność następnemu poziomowi."

Complaints about "planned obsolescence" have disappeared as quality has risen.

Skargi na "zaplanowaną archaiczność" spowodowały zniknięcie ponieważ jakość wzrosła.

You would think the people who manufacture atlases are into planned obsolescence.

Pomyślałbyś, że ludzie, którzy produkują atlasy interesują się planowaną archaicznością.

This led some strategic planners to build planned obsolescence into their strategies.

To sprawiło, że jacyś strategiczni autorzy planu budują planowaną archaiczność do swoich strategii.

Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering.

Oceny planowanej archaiczności mogą wpływać na decyzje spółki w sprawie inżynierii produktu.

Others have defended planned obsolescence as a necessary driving force behind innovation and economic growth.

Inni obronili planowaną archaiczność jako niezbędna siła napędowa innowacji i wzrostu gospodarczego.

Planned obsolescence would force the writers of the tax code to be concise.

Planowana archaiczność zmusiłaby pisarzy kodu podatkowego do bycia krótka.

Planned obsolescence has also been criticized as a wasteful practice under capitalism.

Planowana archaiczność również została skrytykowana jako nieekonomiczna praktyka poniżej kapitalizmu.

Planned obsolescence has disappeared, so far as the prole is concerned.

Planowana archaiczność zniknęła, do tej pory ponieważ prol jest dotyczyć.

The other issue was materials and planned obsolescence.

Inne wydanie było materiałami i planowaną archaicznością.

That's why economists are generally skeptical about allegations of "planned obsolescence."

Dlatego ekonomiści są powszechnie sceptycznie nastawieni do zarzutów z "zaplanowana archaiczność."

But an unfortunate side effect is the lost opportunity to provide some socially desirable planned obsolescence.

Ale godny pożałowania efekt uboczny jest przegapioną okazją by dostarczyć jakąś społecznie pożądaną planowaną archaiczność.

To help explain what all this design business was about, he coined the phrase planned obsolescence.

Pomóc wyjaśniać czym cały ten biznes projektowy był około, ukuł zwrot zaplanowana archaiczność.

Critics view planned obsolescence as wasteful and an inefficient use of resources.

Krytycy postrzegają planowaną archaiczność rozrzutny i nieudolne wykorzystanie zasobów.

He instead suggested manufacturing demand for product through "artificial" or planned obsolescence.

Za to zasugerował żądanie przemysłowe produktu całkowicie "sztuczny" albo planowana archaiczność.

Planned obsolescence tends to work best when a producer has at least an oligopoly.

Planowana archaiczność przejawia tendencję do pracowania najlepiej gdy producent ma przynajmniej oligopol.