bully *

We will look like a bully who wants to be above the law.

Będziemy wyglądać jak łobuz, który chce stać ponad prawem.

Not one of them had a good word for Bully and his wife.

Nie jeden z nich miał dobre słowo dla Łobuza i jego żony.

But we need to pay attention to the bully, too.

Ale musimy zwracać uwagę na łobuza, również.

Once people know about it, the bully is no longer in control.

Jak tylko ludzie wiedzą o tym, łobuz nie panuje już.

She could not wait to stand up to the bully.

Nie mogła poczekać by wstać do łobuza.

"Sometimes, but certainly not all of the time, the bully will actually become a friend."

"Czasami, ale na pewno nie wszystko z czasu, łobuz faktycznie zostanie przyjacielem."

That bully girl next door never got to play with it.

Że bycza porządna dziewczyna nigdy nie kazała bawić się tym.

"At what point does it become that he just looks like a bully?"

"Przy co punkt robi to stawać się tym on właśnie wygląda jak łobuz?"

But there was no time now to have it out with the bully.

Ale nie było żadnego czasu teraz rozmówić się szczerze z łobuzem.

The way to work with a bully is to take the ball and go home.

Droga do pracy z łobuzem ma wziąć piłkę i pójść do domu.

One guess is that they were looking for a bully.

Jedno przypuszczenie jest że szukali łobuza.

At first, he was a bully who beat up old men for money.

Początkowo, był łobuzem, który pobił starców zarobkowo.

He opened his hand and let the bully boy fall.

Otworzył swoją rękę i upuścił despotę.

I can quite see that it makes you rather a bully.

Całkiem mogę widzieć, że to robi cię raczej łobuz.

I could sense the bully in him, close to the surface.

Mogłem wyczuć łobuza w nim, blisko powierzchni.

Are any based on real bully stories from your past (or present)?

Którykolwiek opiera się na rzeczywistych byczych historiach od twojej przeszłości (albo obecny)?

"Sometimes that's the only way to get a bully off your back."

"Czasami być jedynym sposobem zdjąć łobuza z twojego tyłu."

He also provided a voice in the video game Bully.

Również dostarczył głos w grze wideo Łobuz.

"Are you that sure about the rest of your bully boys?"

"Jesteś tak pewny reszty twoich despotów?"

"He was older than everyone else there and a bully."

"Był starszy od każdy inny tam i łobuz."

Yet as a bully with a heart, he made his presence more than felt.

Już jako łobuz z sercem, zrobił swoją obecność więcej niż filcowy.

There is only one way to stop a bully - by standing up to them.

Jest sposób jedynego by zatrzymać się byczy - przez wstawanie do nich.

Instead, he suggested, they came at him like a bully.

Za to, zasugerował, zaatakowali go tak jak łobuz.

"What's he going to say when you call him a bully?"

"Co on powie kiedy nazywasz go łobuzem?"

If it meant he was the new town bully, fine.

Gdyby to oznaczało, że jest łobuzem nowego miasta, świetny.

I've had about enough of you bullying me and my family.

Miałem około dość z ciebie tyranizując mnie i moją rodzinę.

A recent example is the campaign against bullying in schools.

Niedawny przykład jest kampanią przeciwko terroryzowaniu w szkołach.

No one wants to think of their child bullying other children.

Nikt nie chce myśleć o ich dziecku tyranizującym inne dzieci.

That means we've got more to do other than bullying companies.

To znaczy kazaliśmy więcej robić poza brutalnymi spółkami.

Not much money in it, but at least he could do a bit of bullying now and then.

Niewiele pieniędzy w tym, ale przynajmniej mógł robić trochę terroryzowania od czasu do czasu.

She sort of bullies people into doing what they should.

Ona jakby zmusza ludzi do robienia co oni powinien.

"Has your research told you anything about the effect of bullying on kids like Peter?"

"Twoje badania powiedziały ci coś o konsekwencjach terroryzowania dla dzieci tak jak Peter?"

And that's not the only kind of bullying there is!

I nie być jedynym rodzajem terroryzowania tam jest!

The 2010 law also changes the way the public can access information about bullying at schools.

2010 prawo również zmieni sposób, do którego ludzie mogą mieć dostęp informacje o terroryzowaniu przy szkołach.

Nearly half of them said they had been bullied before.

Niemal do połowy z nich powiedzieć, że byli prześladowani wcześniej.

I know when I'm being bullied for my own good.

Wiem kiedy jestem prześladowany dla mój własnego dobra.

In middle school, she was bullied by her best friend.

W szkole średniej, była prześladowana przez swojego najlepszego przyjaciela.

No one should have to put up with being bullied at work.

Nikt nie powinien musieć znosić bycie prześladowanym w pracy.

What should I do if someone is bullying me online?

Co powinienem robić jeśli ktoś tyranizuje mnie on-line?

I'm always being bullied by women and their good works.

Zawsze jestem prześladowany przez kobiety i ich dobre uczynki.

Everyone in the county knew they were bullying me and my newspaper.

Każdy w hrabstwie wiedział, że tyranizują mnie i moją gazetę.

The next year, 7 percent of students said they had been bullied while at school.

Przyszły rok, 7 procent studentów powiedział, że byli prześladowani podczas gdy w szkole.

About 1 in 10 said they were bullied one or more times a week.

Około 1 w 10 powiedzieć, że są prześladowani 1 lub więcej czasów tydzień.

Recently I heard a story from someone who had been bullied at work.

Ostatnio wysłuchałem historii od kogoś, kto był prześladowany w pracy.

Just in the same way he bullies everyone below him.

Właśnie w ten sam sposób on tyranizuje każdego pod nim.

The boys were bullying the people living in the streets.

Chłopcy tyranizowali ludzi żyjących w ulicach.

You all got together and bullied me into doing this.

Wszyscy zebraliście się i zmusiliście mnie do robienia tego.

Michael had spent four years bullying the confidence out of me.

Michael spędził cztery lata przy tyranizowaniu zaufania ze mnie.

Kids who are bullied sometimes have a hard time standing up for themselves.

Dzieci, które są prześladowane czasami natrudzą się nad wstawaniem dla siebie.

Why must she make it seem like as if she's being bullied always!

Dlaczego ona musi sprawiać, że to wygląda jakby ona jest prześladowana zawsze!