bum steer AmE potocznie

"I thought that prisoner was giving us a bum steer!"

"Pomyślałem, że więzień wprowadza w błąd nas!"

But the odds of a bum steer were exceptionally high.

Ale szanse błędnej wskazówki były wyjątkowo wysokie.

The Feds followed a bum steer, and their next one is going to be worse.

Urzędnicy federalni pojechali błędną wskazówką, i ich następny zamierza być gorszym.

So we want to give them a bum steer."

Więc chcemy wprowadzić w błąd ich. "

Say, Matt, that was a bum steer you gave me."

Mówić, Matt, to była błędna wskazówka, którą dałeś mi. "

I'll ship them off on a bum steer while I get an exclusive interview."

Odtransportuję ich na błędnej wskazówce podczas gdy dostanę wywiad publikowany na prawach wyłączności. "

But I suppose if anything does come along, it will be another of those bum steers."

Ale przypuszczam raczej zjawia się, to będzie inny z ci pupa kieruje. "

You always were a great guy for handing the bulls a bum steer."

Zawsze byłeś świetnym kolesiem dla podawania bykom błędnej wskazówki. "

But somebody's been giving us a very bum steer about the American Jew.

Ale somebody's być dawaniem nas bardzo błędna wskazówka o amerykańskim żydzie.

Well, I was on a bum steer, that's all.

Tak więc, byłem na błędnej wskazówce, być wszystkim.

And you soon realize you got a bum steer.

I szybko zdajesz sobie sprawę, że zdobyłeś błędną wskazówkę.

After a fantastic steak, we decided to head out to the Bum Steer.

Za fantastycznym befsztykiem, zdecydowaliśmy się kierować na zewnątrz do błędnej wskazówki.

I don't want to give you a bum steer or cross you up in any way.

Nie chcę wprowadzić w błąd cię albo przeciwstawiam się ci w górę w jakiś sposób.

"Bus driver give us a bum steer," he said.

"Kierowca autobusu wprowadzać w błąd nas," powiedział.

So I hope I haven't given everybody a bum steer.

Więc mam nadzieję, że nie wprowadziłem w błąd każdego.

He's off on a bum steer, raiding some cheap hang-outs.

On odejdzie na błędnej wskazówce, atakując jakiś tani hang-outs.

Maybe you think you know; but the girl has given you a bum steer."

Może myślisz, że wiesz; ale dziewczyna wprowadziła w błąd cię. "

I'll do more than hand Marsland a bum steer.

Zrobię więcej niż podawać Marsland błędną wskazówkę.

What amazed me most was the realization that I have never gotten a bum steer from an American road map.

Co zdumieć mnie najbardziej nie był realizacją, którą mam nigdy gotten błędna wskazówka z amerykańskiej mapy samochodowej.

We arrived at the Bum Steer and paid the two dollar cover and went in.

Przybyliśmy do błędnej wskazówki i zapłaciliśmy dwa dolar nakrycie i wszedł.

He's never given us a bum steer yet."

Nigdy nie wprowadził w błąd nas już. "

"You gave me a bum steer, Burke," he told Clyde.

"Wprowadziłeś w błąd mnie, Burke," powiedział Clyde'owi.

They've given you a bum steer.

Wprowadzili w błąd cię.

Her recommendation of a dish with oyster sauce was well-meaning and accurate, but a bum steer.

Jej rekomendacja potrawy z sosem z ostryg była pełna najlepszych intencji i dokładna, ale błędna wskazówka.

"But I wouldn't give him a bum steer."

"But I nie wprowadziłby w błąd go."