burgonet

The demi-Atlas of this earth, the arm And burgonet of men.

Atlas tej ziemi, ramię i burgonet z ludzi.

Often an open faced helmet, such as the burgonet, was worn in place of the fully enclosing close helm.

Często rozpięty kask stanięto przodem, taki jak burgonet, był noszony zamiast w pełni otaczając wyrównany ster.

"Only for a few seconds, but I thought I recognized the closed burgonet.

"Tylko dla kilku sekund, ale pomyślałem, że rozpoznaję zamknięty burgonet.

The head would typically have been protected by a fully enclosed burgonet, of which the "Savoyard" style was one notable type.

Głowa zwykle byłaby chroniona przez w pełni otoczyć burgonet, z który "Sabaudczyk" styl był w jedna znakomitość typie.

Burgonet at the Metropolitan Museum of Art.

Burgonet przy Wielkomiejskim Muzeum Sztuki.

Burgonet at the Wallace Collection.

Burgonet u Wallace Kolekcjonowanie.

The head was protected by a close helm, burgonet or lobster tail pot helmet, usually worn with a gorget for the neck.

Głowa była chroniona przez wyrównany ster, burgonet albo kask ogona garnka z homara, zazwyczaj noszony z krawacikiem dla szyi.

One head wearing a blue-glass burgonet with draggled golden plumes was impaled on the pike of its own standard.

Jedna głowa zużywająca niebieski-szkło burgonet z brudnymi złotymi piórami został nadziany na szczupaka swojego własnego standardu.

Burgonet of Charles V at La Real Armería, Madrid, Spain.

Burgonet Charles V przy La Real Armería, Madryt, Hiszpania.

Another armour, in the later cuirassier style, features a burgonet with a falling-buffe visor and detailed gilding and etching.

Inna zbroja, w później styl kirasjera, zamieszcza burgonet z falling-buffe osłona i szczegółowe pozłacanie i akwaforta.

Burgonet "Alla Romana Antica" at Kunsthistorisches Museum.

Burgonet "Ałła Romana Antica" przy Kunsthistorisches Muzeum.

The bevor was typically worn in conjunction with a sallet, and later with a burgonet, in a form known as a falling buffe.

Bevor zwykle był noszony w połączeniu z sallet, i później z burgonet, w formie znanej jako spadanie buffe.

BURGONET, closely-fitting helmet with visor.

BURGONET, blisko-trafny kask z osłoną.

And from thy burgonet I'll rend thy bear And tread it under foot with all contempt, Despite the berard that protects the bear.

I z twój burgonet rozedrę twojego niedźwiedzia i będę kroczyć tym pod stopami z całą pogardą, pomimo berard to chroni niedźwiedzia.

One of his more modest pieces here is a burgonet, an open-faced helmet, made between 1532 and 1535, presumably for a member of Urbino's ducal family, the della Roveres.

Jeden z jego skromniejszych kawałków tu jest burgonet, kask o szczerym spojrzeniu, zrobiony między 1532 a 1535, przypuszczalnie dla członka książęcej rodziny Urbino, della Roveres.

At the tip of the steel wedge Conan roared his heathen battle-cry and swung his great sword in glittering arcs that made naught of steel burgonet or mail habergeon.

Przy czubku stali Conan klinowaty wrzeszczał jego pogański bitwa-krzyk i machnąć jego świetnym mieczem w skrzących się łukach, które uczyniły nic ze stali burgonet albo poczta pancerz.

I am resolv'd to bear a greater storm Than any thou canst conjure up to-day; And that I'll write upon thy burgonet, Might I but know thee by thy household badge.

Jestem resolv'd nieść potężniejszą burzę niż jakikolwiek tysiąc canst wyczarowywać aby-dzień; i że napiszę na twój burgonet, Might I ale znać cię przez twoją odznakę domową.

The 16th-century parade burgonet, shaped by the celebrated artist and armorer Filippo Negroli from a single sheet of iron, has a mermaid holding the snake-covered head of Medusa as its crest.

XVI wiek parada burgonet, określony przez sławnego artystę i rusznikarza Filippo Negroli z pojedynczej tafli żelaza, ma syrenę trzymającą w ramionach pokrytą wąż głowę Meduzy jako jego grzebień.

Filippo Negroli's parade burgonet, with its rendition of a mermaid holding Medusa's hair of writhing snakes, is one of the supreme objects of any kind in the museum from the Italian Renaissance.

Filippo parada Negroli burgonet, z jego interpretacją syreny trzymającej włosy Meduzy zwijających się wężów, jeden z najwyższych przedmiotów jest byle jaki w muzeum od włoskiego Odrodzenia.

The sallet was gradually abandoned for field use in the first two decades of the 16th century, being largely replaced by the close helm and burgonet, however, it was retained into the mid century, in a heavily reinforced form, for some types of jousting.

Sallet stopniowo został porzucony dla wykorzystania pola za pierwsze dwa dekada XVI wieku, w dużej mierze podczas odkładania na miejsce przez wyrównany ster i burgonet, jednakże, to zostało zachowane do pół wiek, w formie ciężko zwiększonej, dla jakichś typów walki konnej na kopie.

In the crook of his left arm, as he took his place beside Walid Pasha on the quarterdeck, was his choice of helmets for today-an old-fashioned burgonet covered in bright-green samite and fined with a bar visor; bars and edges had been gilded.

W oszuście jego lewego ramienia, ponieważ zastąpił go obok Walid Pasha na pokładzie rufowym, był jego wyborem kasków dla staromodny burgonet przykryty jasny-zielony samite i ukarany grzywną z osłoną baru; bary i brzegi zostały pozłocone.

This sale of European works of art and arms and armour includes an Italian triple-combed burgonet (visored helmet) from the Guard of Pier Luigi Farnese, Duke of Parma and Piacenza, dating from around 1545-47 (est. $25,000-35,000; £15,600-21,800).

Ta sprzedaż europejskich dzieł sztuki i ramion i zbroi obejmuje włoski potrójny-przeczesać/przeczesywać burgonet (visored kask) od Strażnika Pier Luigi Farnese, Książę Parma i Piacenza, spotykanie się z około 1545-47 (est. 25,000-35,000;? 15,600-21,800).

Now, by my father's badge, old Nevil's crest, The rampant bear chain'd to the ragged staff, This day I'll wear aloft my burgonet, As on a mountain-top the cedar shows, That keeps his leaves in spite of any storm, Even to affright thee with the view thereof.

Teraz, przez odznakę mojego ojca, stary Nevil's grzebień, szalejący niedźwiedź chain'd do zniszczonego personelu, ten dzień będę nosić wysoko mój burgonet, ponieważ na górski-szczyt cedr pokazuje, to trzyma swoje liście pomimo jakiejkolwiek burzy, nawet do przerażenia cię z widokiem tego.

Reduced plate armour, typically consisting of a breastplate, a burgonet, morion or cabasset and gauntlets, however, also became popular among 16th-century mercenaries and there are many references to so-called munition armour being ordered for infantrymen at a fraction of the cost of full plate armour.

Zredukowana zbroja płytowa, zwykle składając się z napierśnika, burgonet, morion albo cabasset i rękawice, jednakże, również stały się popularne wśród XVI wieku najemnicy i jest wiele odniesień do tak zwanej amunicji zbroja zamawiana dla żołnierzy piechoty przy ułamku kosztu pełnej zbroi płytowej.