burn the midnight oil

It was the result of burning the midnight oil for many years.

To był wynik ślęczenia po nocach przez wiele lat.

There was nothing to do but start again and burn the midnight oil.

Nie było niczego robić ale zacząć od początku i ślęczeć po nocach.

One thing is clear: Investors do not yet need to start burning the midnight oil.

Jedno jest wolnym: Inwestorzy robią jeszcze nie potrzebować zacząć ślęczeć po nocach.

He'd had to work hard at it, too, burning the midnight oil most nights.

Musiał ciężko pracować przy tym, również, ślęcząc po nocach najbardziej noce.

Instead of burning the midnight oil, make sleep a priority.

Zamiast ślęczenia po nocach, zmuszać do spania priorytet.

In my day we called it burning the midnight oil."

Za czasów mnie nazwaliśmy to ślęczeniem po nocach. "

"I suspect I'm going to be burning the midnight oil on this one."

"Podejrzewam, że zamierzam ślęczeć po nocach na tym."

Ever wondered who's burning the midnight oil in all those office buildings?

Kiedykolwiek zastanawiać się kto ślęcząc po nocach we wszystkich tych biurowcach?

Burning the midnight oil, on the other hand, carries serious health risks.

Ślęczenie po nocach, z drugiej strony, niesie ze sobą poważne ryzyka zdrowotne.

A room to himself where he could burn the midnight oil unmolested.

Pokój do siebie gdzie mógł ślęczeć po nocach zrobić bez przeszkód.

This tricky adventure should have you burning the midnight oil.

Ta trudna przygoda powinna mieć cię ślęcząc po nocach.

Socioeconomic factors or the stress of burning the midnight oil may play a role.

Społeczno-ekonomiczne czynniki albo stres ślęczenia po nocach może odgrywać rolę.

The truth was she'd spent two nights burning the midnight oil with books on accounting.

Prawda była spędziła dwie noce ślęczące po nocach z książkami na temat księgowości.

"You know you've really been burning the midnight oil the last few months, Jason.

"Wiesz, że naprawdę ślęczałeś po nocach parę ostatnich miesięcy, Jason.

Some of them have their own keys to the clerk's office so they can burn the midnight oil.

Jacyś z nich dostają ich własne odpowiedzi do biura urzędnika więc oni mogą ślęczeć po nocach.

When a big holiday is coming up, she's typically burning the midnight oil most nights.

Gdy duże wakacje pojawiają się, ona zwykle ślęczy po nocach najbardziej noce.

Obviously, she was burning the midnight oil for me.

Oczywiście, ślęczała po nocach dla mnie.

Five worlds split into several sections is certainly enough to keep you burning the midnight oil.

Pięć krajów podzielonych na kilka działów wystarczy na pewno by zatrzymać cię ślęcząc po nocach.

Even though it does mean I often burn the midnight oil finishing deadlines.

Chociaż to oznacza, że często spalam nocny olej niszczący ostateczne terminy.

At investment banks, analysts tend to burn the midnight oil in the home office instead.

Przy bankach inwestycyjnych, analitycy mają skłoności do ślęczenia po nocach w biurze domowym za to.

This means buckling down, hitting the books, burning the midnight oil.

To oznacza zabieranie się, trafianie książek, ślęczenie po nocach.

At these prices, though, I guess he can't afford to burn the midnight oil.

W tych cenach, jednak, zgaduję, że on nie może pozwolić sobie na ślęczenie po nocach.

"So the Treasury people are burning the midnight oil."

"Więc ludzie skarbu ślęczą po nocach."

He sees my car, he figures I'm burning the midnight oil.

On widzi mój samochód, on liczby ślęczę po nocach.