buskin

Only the man's black buskins were not the color of blood.

Tylko czarne koturny człowieka nie były kolorem krwi.

However, there was a pair of those buskins that appeared to be my size, so I tried them on.

Jednakże, była para tych koturnów, które wydały się być moją wielkością, więc przymierzyłem ich.

I was all ready for buskins, and it's nothing but socks."

Byłem wszystkim gotowy do koturnów, i to jest tylko skarpety. "

Short buskins or even modern boots would be better for cross-country travel.

Krótkie koturny albo nawet nowoczesne buty byłyby lepsze na przełajową podróż.

Blade's feet suffered, while the Princess went easily enough in her buskins.

Stopy ostrza cierpiały podczas gdy Księżniczka poszła łatwo dość w swoich koturnach.

A good many had carved strips of bone and tied them to their buskins.

Sporo wyrzeźbić pasy kości i przywiązać ich do ich koturnów.

Even her feet were shod with high buskins of this grey stuff.

Nawet jej stopy zostały podkute z wysokimi koturnami tego szarego czegoś.

But that was enough for a tough-padded old soldier to show himself by putting on buskins.

Ale to wystarczyło dla nieustępliwy-wyściełany starego wojaka by zaprezentować się przez zakładanie koturnów.

And tell them to lace their buskins up high against serpents!"

I kazać im zasznurować ich koturny wysoki przeciwko wężom! "

On her feet were high-laced buskins with long, curling toes.

Na nią stopy wysoki-zaprawić//zaprawiać koturny długi, zakręcając palce u nogi.

The soft rubber sole on the buskins he was wearing certainly wouldn't do the job.

Miękka podeszwa gumowa na koturnach, które nosił na pewno nie załatwiłaby sprawę.

Cynan came to me as I was pulling on my buskins.

Cynan podszedł do mnie ponieważ wciągałem swoje koturny.

He wore blue leggings and his feet were pushed into soft leather buskins.

Nosił niebieskie getry i jego stopy zostały zepchnięte do miękkich koturnów skórzanych.

But in the bell there would also be many pounds of man, and, further, there were the metal buskins.

Ale w dzwonku również byłoby wiele funtów człowieka, i, ponadto, były metalowe koturny.

His buskins' soft soles lifting only a finger's breadth with each step.

Jego koturny 'miękkie podeszwy podnoszące się tylko szerokość palca z każdym krokiem.

I shiver in my tunic and buskins and wonder what to do.

Drżę w mojej tunice i koturnach i zastanawiam się co robić.

Around the time of Aeschylus, the boots or buskins worn by the actors were flat.

Wokół czas Ajschylos, buty albo koturny zdarte przez aktorów były na płaskim obcasie.

The board members are divided into two groups, the socks and the buskins, each of which is responsible for reading three of the six pieces.

Członkowie zarządu są podzieleni na dwie grupy, skarpety i koturny, który każdy jest odpowiedzialny za czytanie trzech z sześciu kawałków.

Her little high-arched feet were shod with high buskins of deerskin.

Jej małe wysoki-łukowaty stopy zostały podkute z wysokimi koturnami jeleniej skóry.

He was dressed all in crimson-shirt, trousers, and buskins.

Ubrano wszystkich w niego szkarłatny-koszula, spodnie, i koturny.

She had cast aside her buskins, too, and the slender, high- arched feet were sandalled.

Pozbyła się swoich koturnów, również, i szczupłe, wysoki- łukowate stopy były sandalled.

He laced the buskins quickly, hurrying a little.

Zasznurował koturny szybko, śpiesząc się trochę.

Frowning, she finished dressing, put on the delicate buskins again, then went to the door and unbolted it.

Marszcząc brwi, skończyła obrabiać, zakładać delikatne koturny jeszcze raz, wtedy poszedł do drzwi i odryglować to.

The Fifth wears yellow buskins; yours are brown.

Piąty zdziera żółte koturny; twój są brązowe.

But still the maid lay prostrate, clasping close his rough buskins in her little brown hands.

Ale jednak dziewczyna leżała leżący twarzą ku ziemi, ściskając blisko jego wyboiste koturny w jej małych brązowych rękach.