impatiens
busy Lizzie BrE

This was a monstrous busy lizzie which started out quite small, but is now rather exaggerated in size.

To było potworny zajęty lizzie który wyruszyć całkowicie mały, ale jest teraz raczej wyolbrzymiony w wielkości.

British gardeners, however, prefer a delightful name for this plant: Busy Lizzie.

Brytyjscy ogrodnicy, jednakże, wolą wspaniałe imię dla tej rośliny: niecierpek.

You see where I cut the Busy Lizzie.

Widzisz gdzie ścinam niecierpka.

Barbs would surely never voluntarily leave a cat or a Busy Lizzie to starve.

Przytyki nie by na pewno nigdy dobrowolnie zostawiać kota albo niecierpka umrzeć z głodu.

Notable members of the family (all Impatiens) include jewelweed and Busy Lizzie.

Wybitni członkowie rodziny (wszystkie Niecierpki) obejmować jewelweed i niecierpek.

Busy lizzie plants.

Zajęty lizzie rośliny.

Impatiens (busy Lizzie)

Niecierpek (niecierpek)

But in tropical islands, such as Hawaiʻi, Busy Lizzie can also become a noxious weed.

Ale w tropikalnych wyspach, taki jak Hawai?i, niecierpek również może stawać się trującym chwastem.

Others, like the Busy Lizzie ('I.

Inni, jak niecierpek ('ja.

Construction is expected to be completed in 2013, and the tunnel boring machine's name, 'Busy Lizzie', was chosen via a competition open to local school children.

Oczekuje się, że budowa została skończona w 2013, i tunel nudzący imię maszyny, 'niecierpek', został wybrany poprzez konkurs otwarty dla miejscowej młodzieży szkolnej.

It sounds as if you are not new to busy lizzie growing, and I wonder if you are planting them in the same spot each year.

To brzmi jakby nie jesteś nowy aby zajęty lizzie rosnąc, i zastanawiam się czy podstawiasz ich w takim samym miejscu każdego roku.

Still going strong: busy lizzie 'SunPatiens'.

Wciąż idąc silny: zajęty lizzie 'SunPatiens'.

The Murder of Busy Lizzie, (London: Michael Joseph, 1973)

Morderstwo niecierpka, (Londyn: Michael Joseph, 1973)

It was also known as Fleissiges Lieschen ("Busy Lizzie").

To również było znane jako Fleissiges Lieschen ("niecierpek").

Impatiens walleriana (Busy Lizzie)

Niecierpek walleriana (niecierpek)

They are often considered a pest on both Busy lizzie (Impatiens wallerana) and Fuchsias (Fuchsia sp.)

Oni są uznawani często za szkodnika na obydwóch Zajęty lizzie (Niecierpek wallerana) i Fuksje (Fuksja sp.)

Another important plant brought back to China from Mount Ophir by Hullett was a variant of Impatiens (Busy Lizzie).

Inna ważna roślina przywieziona Chinom z Mount Ophir przez Hullett była wariantem Niecierpka (niecierpek).

Many Ericales species are cultivated for their showy flowers: well-known examples are azalea, rhododendron, camellia, polyanthus, cyclamen, phlox, and busy Lizzie.

Wielu Ericales gatunki są uprawiane dla swoich pretensjonalnych kwiatów: słynne przykłady są azalią, rododendronem, kamelią, pierwiosnkiem, fiołek alpejski, floks, i niecierpek.

Experiment with newcomers: 'Avanti', a very early flowering geranium, and 'Picotee Swirl', the first busy Lizzie in soft pink with frilled, deep rose edges.

Eksperyment z nowicjuszami: 'Avanti', bardzo wczesny bodziszek kwitnienia, i 'Picotee Swirl', pierwszy niecierpek w stonowanym różowym z z falbaną, wysoką różą brzegi.

The New Guinea impatiens is a compact, bushy plant producing richly coloured foliage which provides a superb foil to its abundant pink to rosy-red busy Lizzie blooms.

Nowa Gwinea niecierpek jest niewielkich rozmiarów, krzewiasta roślina wytwarzająca bogato ubarwione liście, które dostarczają znakomity kontrast dla jego obfitego różowego do różowy-czerwony kwiatów niecierpka.

Common names include impatiens, jewelweed, touch-me-not, snapweed, and, for I. walleriana in Great Britain, "busy lizzie", as well as, ambiguously, balsam.

Powszechnie znane nazwy obejmują niecierpka, jewelweed, niecierpek, snapweed, i, dla ja. walleriana w Wielka Brytania, "zajęty lizzie", jak również, niejednoznacznie, balsam.

Hybrids, typically derived from "Busy Lizzie" (the well-known I. walleriana) and te New Guinea Impatiens (I. hawkeri), have commercial importance as garden plants.

Hybrydy, zwykle czerpać z "niecierpka" (słynny ja. walleriana) i si New Guinea Impatiens (ja. hawkeri), mieć handlowe znaczenie jako rośliny ogrodowe.

Others, like the Busy Lizzie (I. walleriana), have flattened flowers with large petals and just a tiny spur that appear somewhat similar to violets (Viola), though these are unrelated eudicots.

Inni, jak niecierpek (ja. walleriana), spłaszczyć kwiaty z dużymi płatkami i właśnie maleńka ostroga że pojawiać się nieco podobny do fiołków (Viola), jednak te są niepowiązane eudicots.

Basil can also be propagated very reliably from cuttings in exactly the same manner as "Busy Lizzie" (Impatiens), with the stems of short cuttings suspended for two weeks or so in water until roots develop.

Basil również może być rozpropagowany bardzo niezawodnie z wycinków w dokładnie takim samym sposobie jako "niecierpek" (Niecierpek), z łodygami krótkich wycinków zawieszonych przez dwa tygodnie lub coś w tym stylu w wodzie do korzeni rozwijać.

Busy lizzies (impatiens) were hit hard by downy mildew, and have been removed entirely from many parks and gardens open to the public; the days of the busy Lizzie as a key bedding plant appear to be numbered.

Zajęty lizzies (niecierpek) były ciosem mocno przez pokrytą meszkiem pleśń, i został usunięty całkowicie z wielu parków i ogrodów otwarty dla zwiedzających; dni niecierpka jako kluczowa jednoroczna roślina wydają się zostać ponumerowanym.