buying commission
purchasing commission

Buying commission is to be included in the value for VAT.

Prowizja od zakupów ma zostać włączonym w wartość za VAT.

Remember you must always include buying commission in the value for import VAT (see Section 24.2).

Pamiętać, że zawsze musisz włączać prowizję od zakupów w wartość za VAT importowy (widzieć Section 24.2).

But you can exclude buying commission if it is shown separately from the price paid or payable for the goods (see paragraph 3.16(f) and Section 34).

Ale możesz wykluczać prowizję od zakupów jeśli to jest pokazane oddzielnie od ceny zapłacony albo płatny za dobytek (patrz akapit 3.16 (f) i Section 34).

(f) Buying commission.

(f) prowizja od zakupów.

The system of selling and buying commissions is portrayed in detail by the Richard Sharpe series of novels by Bernard Cornwell.

System sprzedawania i prowizji od zakupów jest przedstawiony szczegółowo przez Richarda Sharpe cykl powieści przez Bernard Cornwell.

Buying commission is the term used for the fees paid by an importer to his agent for the services in representing him in the purchase of the imported goods.

Prowizja od zakupów jest terminem użytym za opłaty zapłacone importerem jego agentowi przez służby w reprezentowaniu go w zakupie towaru z importu.

Trade was conducted primarily through Soviet trade representatives in Britain and Iran and the Soviet Buying Commission in the United States.

Handel był prowadzony pierwotnie dzięki radzieckim przedstawicielom handlowym w Wielkiej Brytanii i Iranie i radzieckiej prowizji od zakupów w Stanach Zjednoczonych.

Commission: Commission is a payment made to an intermediary who acts on behalf of either the seller of the goods (selling commission) or the buyer of the goods (buying commission).

Komisja: Komisja jest zapłatą zarobioną do mediatora, który działa w imieniu żadnego sprzedawca towarów (sprzedając prowizję) albo nabywca towarów (prowizja od zakupów).

We may ask for further evidence of the contractual and trading arrangements between you and the other parties involved in support of any claim to leave out the amount for buying commission from the customs value.

Możemy prosić dla dalszych dowodów umowny i wymienianie przygotowań między tobą a innymi partiami objęło na rzecz jakiegokolwiek twierdzenia, że pominąć ilość dla prowizji od zakupów z wartości celnej.

In order to exclude the payment for buying commission from the customs value, the payment must be shown separately from the price for the goods on the documentation (for example invoice, valuation declaration) accompanying the entry to free circulation.

Aby wykluczać zapłatę za prowizję od zakupów z wartości celnej zapłata musi być pokazana oddzielnie od ceny za dobytek na dokumentacji (na przykład faktura, deklaracja wyceny) towarzysząc wejściu do swobodnego obrotu.