shopping spree
buying spree

"So then he took me out for a shopping spree."

"Więc a więc wyszedł ze mną za zakupy szał."

He and his wife have not gone on shopping sprees.

On i jego żona nie poszli na zakupach szały.

In the next few days, the brothers went on a shopping spree.

W ciągu paru dni, bracia szli zaszaleć w sklepach.

"I have all of this money to take you on a dream shopping spree."

"Mam wszystko z tych pieniędzy zabrać cię na wymarzonych zakupach szał."

"Life should be more than just a series of shopping sprees."

"Życie powinno być więcej niż właśnie cykl zakupów szały."

Or, he said, they might decide to go on a shopping spree.

Albo, powiedział, oni mogą decydować się iść zaszaleć w sklepach.

The next day I went on a shopping spree for women's clothing.

Następnego dnia szedłem zaszaleć w sklepach dla odzieży kobiet.

The three go on a shopping spree with the stolen money.

Trzy iść zaszaleć w sklepach z ukradzionym pieniądzem.

I remember one day, we'd been married less than a year, and I'd gone out on a shopping spree.

Pamiętam pewnego dnia, byliśmy w stanie małżeńskim mniej niż rok, i wyszedłem na zakupach szał.

The crowd looked as if it had come for a church social, not a shopping spree.

Tłum wyglądał jakby to przyszło po kościół społeczny, nie zakupy szał.

Before going out on a bulb shopping spree, plan ahead.

Przed wychodzeniem na żarówce zakupy szał, plan naprzód.

Your shopping spree is now over but only because all of the really great stores have already closed.

Twoje zakupy szał jest teraz ponad ale tylko ponieważ wszyscy z naprawdę świetnych sklepów już zamknęli się.

In this variation, the family can win money for a shopping spree.

W tych zmianach, rodzina może wygrywać pieniądze za zakupy szał.

It turned out that Samantha had gone on a shopping spree.

To okazało się, że Samantha szła zaszaleć w sklepach.

The shopping spree, begun by the military, is beginning to attract others.

Zakupy szał, zaczęty przez wojska, zaczyna przyciągać innych.

Withdrawing all of his money from the bank, he went on a shopping spree.

Podejmując wszystko z jego pieniędzy z pojemnika, szedł zaszaleć w sklepach.

Despite yesterday's shopping spree, I still need to pick up a few items.

Pomimo wczorajszych zakupów szał, wciąż muszę podnieść kilka rzeczy.

A Family member on an early morning shopping spree with her officer boyfriend?

Członek rodziny na wczesnych porannych zakupach szał z jej chłopakiem urzędnika?

The shopping spree is starting in the face a large budget deficit.

Zakupy szał zaczyna się w twarzy duży deficyt budżetowy.

Corporate Japan is once again on an overseas shopping spree.

Dotycząca spółki Japonia jest po raz kolejny na zagranicznych zakupach szał.

With that, she led me off into one of the most incredible shopping sprees I've ever taken part in.

Z tym, zaczęła mnie do jednego z najbardziej niewiarygodnych zakupów szały kiedykolwiek objąłem część.

"You said we were driving down the mountains into Denver for a shopping spree."

"Powiedziałeś, że obniżamy góry do Denver za zakupy szał."

For winning the competition, the women won a two minute shopping spree inside of the house.

Dla wygrania konkursu, kobiety wygrały dwa minuta zakupy szał wewnątrz z domu.

By usual American standards, it is still a modest shopping spree.

Według zwykłych amerykańskich standardów, to są wciąż niewielkie zakupy szał.

We got together very often: Sunday dinners, shopping sprees, girl days.

Zebraliśmy się bardzo często: obiady niedzielne, zakupy szały, dni dziewczyny.