crew cut
crewcut
buzzcut AmE
buzz cut AmE

We could not see his face, but he had a crew cut.

Nie mogliśmy dostrzec jego twarzy ale obciął się na jeża.

A young man with a crew cut got out of the car and came up to them.

Młodzieniec z cięciem załogi wysiadł z samochodu i zbliżył się do nich.

One man, she said, had light hair and a crew cut.

Jeden człowiek, powiedziała, mieć jasne włosy i cięcie załogi.

He was a short man with his gray hair in a military crew cut.

Był niskim człowiekiem ze swoimi włosami szarego w militarnym cięciu załogi.

Next to him was a thin guy with a crew cut.

Obok niego był chudym facetem z cięciem załogi.

He was the guy with the crew cut and the white socks.

Był facetem z cięciem załogi i białymi skarpetami.

He had a black crew cut and small, pale eyes.

Miał czarne cięcie załogi i małe, blade oczy.

He was young and strong, with a blond crew cut.

Był młody i silny, z blondynem załoga obniżyła.

If your hair were much shorter it would be a crew cut.

Jeśli twoje włosy były znacznie krótsze to byłoby cięcie załogi.

He was a plump little man with a crew cut.

Był pulchnym typek z cięciem załogi.

"Not clearly, but enough to know that neither had a crew cut."

"Nie najwyraźniej, ale dość wiedzieć, że żaden nie obciął się na jeża."

The voice of the United flight crew cut into their exchange.

Głos zjednoczonego personelu latającego pociął do ich wymiany.

The gardening crew cut from every day to twice a week, then once.

Załoga ogrodnicza obniżono codziennie aby dwa razy na tydzień, wtedy kiedyś.

Two men with crew cuts held hands while they looked in the window beside me.

Dwóch ludzi z cięciami załogi trzymało się za ręce podczas gdy popatrzeli w oknie przy mnie.

He was a beefy man of middle years, with dark brown hair in a crew cut.

Był muskularnym człowiekiem środkowych lat, z ciemnymi brązowymi włosami w cięciu załogi.

Crew Cut asked when he came by to pick up the empty plate.

Załoga Cięcie zapytało kiedy wpadł by podnieść pusty talerz.

In the 50's they all wore crew cuts, he said.

W 50 's wszyscy nosili cięcia załogi, powiedział.

Think of him with a blond crew cut, not bald.

Myśleć o nim z jasnowłosym cięciem załogi, nie łysy.

He wore a crew cut and had serious eyes set back in his skull.

Nosił cięcie załogi i miał poważne oczy odsunięte w jego czaszce.

As a kid, I, along with most boys at the time, wore a crew cut.

Jako dziecko, ja, wraz z większość chłopców wtedy, nosił cięcie załogi.

"And I almost died of disappointment when he said the farmer had a crew cut."

"And I prawie umarł z rozczarowania gdy powiedział, że rolnik obetnie się na jeża."

The crew cut had been replaced by long hair, but it was still blond.

Cięcie załogi zostało zastąpione przez długie włosy ale to było wciąż jasnowłose.

So I more or less had a crew cut.

Więc mniej więcej obciąłem się na jeża.

"Oh, them," said the last girl, who had trimmed her red hair so short it looked like a crew cut.

"O, ich," powiedziała ostatnia dziewczyna, która przycięła jej rude włosy tak krótki to wyglądało na cięcie załogi.

The final result was bristly, just longer than a crew cut.

Końcowy wynik był szczeciniasty, właśnie dłuższy niż cięcie załogi.

A younger man with a blond crewcut sat on the right.

Młodszy człowiek z jasnowłosą fryzurą na jeża usiadł na prawo.

With his free hand, he brushed across Walsh's crewcut head.

Z jego swobodą decyzji, wyczyścił przez fryzurę na jeża Walsh głowa.

The first man to mount me was the one with the blonde crewcut.

Pierwszy człowiek do góry mnie był jeden z jasnowłosą fryzurą na jeża.

I left it on a table and went inside, where a young man in a crewcut was showing slides.

Zostawiłem to na stole i poszedłem do środka gdzie młodzieniec we fryzurze na jeża wyświetlał przezrocza.

But the crewcut shorty vanished and the police never found him.

Ale mikrus fryzury na jeża zniknął i policja nigdy nie zakłada go.

He had a crewcut and a double chin, the rest of him slim.

Miał fryzurę na jeża i podwójny podbródek, jego reszta szczupły.

Sims was a huge man who wore his black hair in a crewcut.

Sims był potężnym człowiekiem, który nosił jego czarne włosy we fryzurze na jeża.

Beside him was another body builder, this one with brown hair cut in a crewcut.

Przy nim był innym robotnikiem budowlanym do ciała, ten z brązowymi włosami wyciętymi we fryzurze na jeża.

I didn't ask for a big guy with a crewcut and tattoos.

Nie poprosiłem o przywołanie dużego faceta z fryzurą na jeża i tatuażami.

The old gent with the crewcut was staring at me.

Stary dżentelmen z fryzurą na jeża wpatrywał się we mnie.

Talking about the boy with the crewcut, the boy who had been her first love.

Rozmawiając o chłopcu z fryzurą na jeża, chłopiec, który był jej pierwszą miłością.

His dark brown hair was sternly clipped in a crewcut.

Jego ciemne brązowe włosy surowo zostały przystrzyżone we fryzurze na jeża.

His face was a white blotch under an institutional crewcut.

Jego twarz była białą plamą pod instytucjonalną fryzurą na jeża.

The guard with the dark crewcut reached for his phaser.

Strażnik z ciemną sięgnąć fryzurą na jeża jego phaser.

The old guy with the crewcut walked over to me and spoke,"I'm pretty much straight myself.

Stary facet z fryzurą na jeża podszedł do mnie i mówił, "jestem całkiem dużo prosto siebie.

With his blond crewcut, he looked the part too.

Z jego jasnowłosą fryzurą na jeża, pasował do roli też.

His crewcut was growing out, the dark brown hair peppered with gray.

Jego fryzura na jeża wyrosła, ciemne brązowe włosy zasypały szarego.

My two guards were Vivian and a muscular man with a crewcut.

Mój dwóch strażników było Vivian i muskularnym człowiekiem z fryzurą na jeża.

The girl in the red nightdress ran her fingers through his crewcut.

Dziewczyna na debecie koszula nocna przebiegła swoje palce przez swoją fryzurę na jeża.

His hair was gray and ragged, like a military crewcut gone to weed.

Jego włosy były szarym i zniszczony, jak militarna fryzura na jeża wejść do chwastu.

The crewcut was so short I could see scalp.

Fryzura na jeża była niski tak mogłem zobaczyć skórę głowy.

They visited a shopping mall and met a young security officer with a crewcut.

Odwiedzili centrum handlowe i spotkali młodego pracownika ochrony z fryzurą na jeża.

"Stiles has been questioning the girl for hours at a time," Crewcut said.

"Przełazy przesłuchiwał dziewczynę całymi godzinami na raz," Fryzura na jeża powiedziała.

His straight, blond hair was only slightly longer than that of an ordinary crewcut.

Jego prosty, włosy blond były marginalnie dłużej niż to ze zwykłej fryzury na jeża.

He was a solemn-looking fat man with big teeth and a short white crewcut.

Był grubym człowiekiem o poważnym wyglądzie z dużymi zębami i krótką białą fryzurą na jeża.