"być w ciąży" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być w ciąży" po polsku

być w ciąży

czasownik

be pregnant *
My wife is pregnant. (Moja żona jest w ciąży.)

You're pregnant, aren't you? (Jesteś w ciąży, prawda?)

She told me she was pregnant. (Ona powiedziała mi, że jest w ciąży.)
be with child dawne użycie
teem
- nosić (młode), być w ciąży, rodzić dawne użycie
have a baby on the way
gestate
- być w ciąży (również o zwierzętach)
  Słownik biologiczny
carry , *****
- spodziewać się dziecka, być w ciąży przestarzale [przechodni/nieprzechodni]
  I didn't know you were carrying. (Nie wiedziałem, że spodziewacie się dziecka.)
  
  This woman is carrying, so don't push her. (Ta kobieta jest w ciąży, więc jej nie popychaj.)
be preggers BrE potocznie

idiom

przymiotnik

pregnant **
- ciężarna, w ciąży (o kobiecie)
  She's pregnant by my best friend. (Ona jest w ciąży z moim najlepszym przyjacielem.)
  
  My wife is five months pregnant. (Moja żona jest w piątym miesiącu ciąży.)
  
  I did a test and it turns out that I'm pregnant. (Zrobiłam test i okazuje się, że jestem w ciąży.)
  
  zobacz także: be pregnant, get pregnant
enceinte
- ciężarna, w ciąży
expecting potocznie
My daughter's expecting! We're thrilled about it. (Moja córka jest w ciąży! Jesteśmy tym podekscytowani.)

I have good news. My wife is expecting. (Mam dobre wiadomości. Moja żona jest w ciąży.)
preggo , także: prego
- w ciąży, z brzuchem (nieformalne określenie kobiety w ciąży) potocznie
  All my friends are preggo. (Wszystkie moje przyjaciółki są w ciąży.)
preggers
- ciężarna, w ciąży potocznie
preg slang
Did you know she was preg? (Czy wiedziałeś, że ona była w ciąży?)
up the duff BrE slang
Half of the schools in Middlesbrough are full of girls who are up the duff. (Połowa szkół w Middlesbrough jest pełna dziewczyn w ciąży.)
pillowed
- w ciąży, z brzuchem slang
preggie , preggy
- z brzuchem, w ciąży slang
knocked-up
- z brzuchem, w ciąży AmE slang
clucky
- w ciąży, ciężarna AusE slang

idiom

in the club
- brzemienna, w ciąży BrE przestarzale
  He wasn't very happy when she told him she was in the club. (On nie był zbytnio szczęśliwy, kiedy powiedziała mu, że jest w ciąży.)
in a familiar way
Idiomy

przysłówek

przymiotnik