by hook or by crook

People are trying by hook or by crook to make me look bad.

Ludzie próbują takim czy innym sposobem sprawić, że wyglądam źle.

He'd like to win the match by hook or by crook.

Lubiłby wygrać mecz takim czy innym sposobem.

They want every luxury of life by hook or by crook.

Oni chcą każdego luksusu życia takim czy innym sposobem.

Homes need to be lived in, by hook or by crook.

Domy potrzebują mieszkać, takim czy innym sposobem.

By hook or by crook he would become the life and soul of the party!

Takim czy innym sposobem zostałby duszą towarzystwa!

He's definitely got his own ideas, and he gets them across by hook or by crook.

Z pewnością miał jego własne pomysły, i on wyprowadza z równowagi ich takim czy innym sposobem.

By hook or by crook the disease was overpowering him.

Takim czy innym sposobem choroba obezwładniała go.

And we do it by hook or by crook.

I robimy to takim czy innym sposobem.

We'll deliver it on Thursday, by hook or by crook.

Dostarczymy to w czwartek, takim czy innym sposobem.

"All they want to do is save the world, by hook or by crook.

"Wszystko oni chcą robić jest oszczędzać świat, takim czy innym sposobem.

"I'm going to solve this by hook or by crook.

"Zamierzam rozwiązać to takim czy innym sposobem.

He felt that, by hook or by crook, he must hear more.

Poczuł tak, takim czy innym sposobem, on musi słyszeć więcej.

Some of them just need to get on your system, by hook or by crook - social engineering, etc.

Jacyś z nich właśnie muszą założyć twój system, takim czy innym sposobem - inżynieria społeczna, itd.

No second slip means four, and there's 12 off that over for the E, by hook or by crook.

Żadna druga pomyłka nie oznacza cztery, i jest 12 taniej że ponad dla E, takim czy innym sposobem.

By hook or by crook, ambitious optimists do their best to come up with it.

Takim czy innym sposobem, ambitni optymiści zrobią, ile w ich mocy starać się o to.

Most people in that generation managed, by hook or by crook, to stay away from the place."

Większość ludzi w tej generacji zarządzała, takim czy innym sposobem, zostać z dala od miejsca. "

He had, by hook or by crook, to get back to Prime Base!

Miał, takim czy innym sposobem, wrócić do Prime Base!

By hook or by crook, Robertson will fight for the retention of the courts.

Takim czy innym sposobem, Robertson będzie walczyć o zatrzymanie sądów.

Bob had managed, by hook or by crook, to get the Chrysler up on the lift.

Bob zarządzał, takim czy innym sposobem, wejść na Chrysler na windzie.

By hook or by crook make sure that two members of staff make visits during the working day.

Takim czy innym sposobem upewnić się, że dwóch pracowników marki wizyty podczas dnia pracy.

By hook or by crook, football is being called to account for the years of profligacy.

Takim czy innym sposobem, od piłki nożnej żądają wytłumaczenia co do lat rozrzutności.

If she set her mind on something, then she had to acquire it, by hook or by crook.

Gdyby umieściła swój umysł na czymś, w takim razie musiała nabyć to, takim czy innym sposobem.

"All the more reason for wanting to be rid of us by hook or by crook, wouldn't you say?"

"Tym powód chcenia zostać uwolnionym od nas takim czy innym sposobem, nie uważasz?"

Vikram is very ambitious, and wants to be successful, by hook or by crook.

Vikram jest bardzo ambitny, i chce powieść się, takim czy innym sposobem.

Their kid is going to come out with 'A' grades by hook or by crook.

Ich dziecko zamierza wyjść z '' klasy takim czy innym sposobem.