by inclination

"They do not by inclination like to talk about what they're doing, whether it's good or bad."

"Oni robią nie przez skłonność lubić rozmawiać oni o co robią, czy to jest dobre albo złe."

He came to this populist approach by inclination and history.

Podszedł do tego populistycznego podejścia przez skłonność i historię.

By inclination the young Prince was a romantic, a child of his time.

Przez skłonność młody Książę był romantykiem, dziecko jego czasu.

That he is not a wing by inclination matters little.

Że on nie jest skrzydłem przez sprawy skłonności mało.

He himself was one of them, by inclination if not by birth.

Sam był jednym z nich, przez skłonność jeśli nie z urodzenia.

Inadequate women, some of them, both by nature and by inclination.

Nieodpowiednie kobiety, jakiś z nich, obydwa z natury i przez skłonność.

By inclination, she would not readily go into them.

Przez skłonność, chętnie nie weszłaby do nich.

Ivanhoe was not an heroic man, either by inclination or education.

Ivanhoe nie było bohaterskim człowiekiem, żaden przez skłonność albo edukację.

By inclination he was more of a topographer than a politician.

Przez skłonność był więcej z topografa niż polityk.

He was a naturalist by inclination and studied extensively in that area.

Był przyrodnikiem przez skłonność i studiowany wiele w tym obszarze.

George W. Bush is not a culture warrior by inclination.

George W. Bush nie jest wojownikiem kultury przez skłonność.

This is also by inclination: some of his funniest lines are improvised.

To jest również przez skłonność: jakaś z jego najzabawniejszych linii jest zaimprowizowana.

In reality Diana is a loner by inclination and habit.

W rzeczywistości Diana jest samotnicą przez skłonność i zwyczaj.

He'd been a farmer by birth, but never by inclination.

Trudnił się gospodarstwem z urodzenia, ale nigdy przez skłonność.

Sadie was a professional sitter; she also sat by inclination.

Sadie była zawodową modelką; również usiadła obok skłonności.

He is not a democrat by inclination, but by necessity.

On nie jest demokratą przez skłonność, ale przez konieczność.

George was a skeptic both by training and by inclination.

George był sceptykiem zarówno przez szkolenie jak i przez skłonność.

He was a middle order batsman by inclination, but found greatest success at Test level as an opener.

Był środkowym zawodnikiem wybijający piłkę porządku przez skłonność, ale znaleziony największy sukces na Teście poziom jako otwieracz.

Apparently, the man was a lone worker by inclination.

Najwyraźniej, człowiek był samotnym robotnikiem przez skłonność.

He was a tailor by trade and a scholar by inclination.

Był krawcem przez handel i uczonego przez skłonność.

Although low-tech by inclination, Walker recently set foot in the brave new world of the 900 number.

Pomimo że wykorzystujący tradycyjne rozwiązania techniczne przez skłonność, Walker ostatnio umieścił stopę w nowy wspaniały świat z 900 liczba.

But by profession and by inclination, I do both.

Ale z zawodu i przez skłonność, robię obydwa.

By inclination, perhaps, because he liked the taste.

Przez skłonność, może, ponieważ lubił smak.

He was a grocer by trade, but an archaeologist by inclination.

Był właścicielem sklepu spożywczego przez handel, ale archeolog przez skłonność.

He was not a warrior by inclination or disposition, but the men with him were what remained of the army Brian had forged.

Nie był wojownikiem przez skłonność albo rozporządzenie ale ludzie z nim byli co pozostać z wojskowego Briana kuć.