by private treaty

This failed and when the auction was over he sold it by private treaty (agreement).

To doznało niepowodzenia a kiedy aukcja skończyła się sprzedawał z wolnej ręki to (zgoda).

But it was still there, so it hadn't been sold by private treaty.

Ale to było wciąż tam, więc to nie było sprzedawane z wolnej ręki.

The collection is being sold as a whole, rather than as individual etchings, by private treaty sale.

Kolekcja zostanie sprzedana w całości, a nie jak pojedyncze akwaforty, na mocy prywatnej umowy sprzedaż.

These bodies are allowed to buy objects by private treaty in accordance with the relevant legislative provisions.

Tym ciałom wolno kupić przedmioty na mocy prywatnej umowy zgodnie z istotnymi ustawodawczymi postanowieniami.

Apparently it had been sold by private treaty but there wasn't much information about who'd bought it.

Najwyraźniej to było sprzedawane z wolnej ręki ale nie było dużo informacji około who'd kupić to.

Advertisements announcing the sale of the premises by private treaty appeared in weekend newspapers.

Reklamy ogłaszające sprzedaż terenu na mocy prywatnej umowy pojawiły się w gazetach weekendowych.

It was later sold by private treaty for £70,000 to Frederick Power.

To później było sprzedawane z wolnej ręki dla? 70,000 do Fryderyka Power.

'Unless sold before by private treaty' had been pasted across the original board.

'Chyba że sprzedany wcześniej na mocy prywatnej umowy' został przyklejony przez oryginalną komisję.

In effect this stage is equivalent to exchange of contracts in a sale by private treaty, with completion four weeks later.

W efekcie ten etap odpowiada ostatecznemu podpisaniu umowy w sprzedaży na mocy prywatnej umowy, z ukończeniem cztery tygodnie później.

Tesco purchased the site by private treaty in 2002 meaning it was never offered for sale on the open market.

Tesco kupiło miejsce na mocy prywatnej umowy w 2002 znaczenie to nigdy nie zostało wystawione na sprzedaż na wolnym rynku.

Grass-letting can be done at auction, by tender, or by private treaty; the last two giving you a better choice of tenant.

Trawiasty-wynajem może zostać skończony na aukcji, przez ofertę przetargową, albo na mocy prywatnej umowy; ostatni dwa udzielając ci lepszego wyboru dzierżawcy.

About 7% of Australian wool is sold by private treaty on farms or to local wool-handling facilities.

O 7% australijskiej wełny zostanie sprzedany na mocy prywatnej umowy na gospodarstwach albo do lokalnego wełniany-potraktowanie obiekty.

ANM expected to sell most of its quota by private treaty - with an occasional auction to check that prices were being pitched accurately.

ANM spodziewało się, że sprzedawać z wolnej ręki większą część z jego kontyngentu - ze sporadyczną aukcją sprawdzić, że ceny były ustalane dokładnie.

Sometimes when land is offered for sale by private treaty and there is keen interest from several prospective purchasers, tenders are introduced to resolve the competition.

Czasami kiedy ziemia jest wystawiona na sprzedaż na mocy prywatnej umowy i jest żywe zainteresowanie od kilku przyszłych nabywców, z ofertami przetargowymi zapoznają rozwiązywać konkurencję.

She will dispose by private treaty of the three remaining minor Impressionists and eight French sculptures and the Renoir (est.

Ona rozmieści na mocy prywatnej umowy z trzech pozostających drobnych impresjonistów i ośmiu francuskich rzeźb i Renoira (est.

Signorelli's exceptional chalk study of a young warrior was sold by private treaty through Christie's, also to the Walker Art Gallery, in 1980.

Wyjątkowa kredowa nauka Signorelli młodego wojownika była sprzedawana z wolnej ręki całkowicie Christie, również do Walkera galeria sztuki, w 1980.

The Wallsend ship-repair yards were sold to British Ship-builders by private treaty as they were embedded in the building yards.

Wallsend place budowy dotyczące remontu okrętu zostały sprzedane do British Ship-builders na mocy prywatnej umowy ponieważ tkwili w placach budowy budynku.

When the developer is actively seeking land, it may be possible to conclude the negotiations by private treaty, to obtain an option or to enter into a conditional contract.

Gdy developer aktywnie będzie poszukiwać ziemi, to może być dopuszczalne kończąc negocjacje na mocy prywatnej umowy, uzyskać opcję albo zawrzeć umowę warunkową.

He spoke privately with the auctioneers and agreed to buy the Scania (i.e. he agreed by private treaty and not in an auction).

Mówił prywatnie z licytatorami i zgodził się kupić Scania (t.j. zgodził się na mocy prywatnej umowy i nie w aukcji).

The court held that the exemption clause, though it had been incorporated in the auction sales, had not been incorporated in the later sale by private treaty.

Sąd orzekł, że klauzula zwolnienia chociaż to zostało włączone w sprzedażach na licytacji, nie został włączony w później sprzedaż na mocy prywatnej umowy.

The highest numerically graded piece, an NGC MS68, sold for $1,500,000 by private treaty transaction in 2007.

Najwyższy kawałek liczbowo posortowany, MS68 NGC, sprzedany 1,500, 000 na mocy prywatnej umowy transakcja w 2007.

One of these conditions stated, 'Sale' used in these conditions shall include sale by private treaty as well as sale by auction.'

Jeden z tych warunków wyraził 'Sprzedaż' użyty w tych warunkach będzie obejmować aukcję na mocy prywatnej umowy też jako aukcja. '

On 22 August 2011 3 Lightnings, 3 Buccaneers and 4 Hunters were listed as 'for sale by private treaty' with Go Industry.

22 sierpnia 2011 3 Pioruny, 3 Piratów i 4 Myśliwych zostali wymienieni co do sprzedaży na mocy prywatnej umowy 'z Go Industry.

The cost of selling by tender can be fractionally greater than by private treaty (perhaps involving a glossy brochure) as it may be necessary to advertise the site more widely.

Koszt sprzedawania w drodze przetargu może być odrobinę bardziej wielki niż na mocy prywatnej umowy (może obejmując luksusowo wydaną broszurę) ponieważ trzeba reklamować miejsce powszechniej.

In 1757, the Law Officers of the Crown delivered the Pratt-Yorke opinion distinguishing overseas territories acquired by right of conquest from those acquired by private treaty.

W 1757, Prawo dowodzi z Korona dostarczony Pratt-Yorke opinia wyróżniająca terytoria zamorskie nabyła prawnie z podboju od tych nabytych na mocy prywatnej umowy.