byre

"The new byre nearly made me forget what I came for."

"Nowa obórka niemal sprawiła, że zapominam po co przyszedłem."

You know, the big red cow second from the far end of his byre.

Wiesz co, duża czerwona krowa drugi od dalekiego końca jego obórki.

We had to go through the shop to get to the byre in the rear.

Musieliśmy przedostać się przez sklep dostać się do obórki tylny.

The two men headed at an angle for the byre.

Dwóch ludzi było na czele skośnie dla obórki.

I took them into the byre so that they could shelter from the rain.

Zabrałem ich do obórki aby mogli schować się przed deszczem.

Then she shut us in the byre - and we stayed there a long time!

W takim razie zamknęła nas w obórce - i zostaliśmy tam kawał czasu!

Harald came into the byre and sat by the fire.

Harald wchodził do obórki i siedział przy kominku.

He had by this time even converted a byre into a studio.

Miał do tego czasu nawet przerobić obórkę na studio.

She could have been killed on a boat, in a byre, anywhere.

Mogła być zabita w łodzi, w obórce, nigdzie.

As we went down the byre I looked out and saw a horse being led across the yard.

Ponieważ zeszliśmy z obórki, na którą wyszedłem na zewnątrz i zobaczyliśmy, jak koń był przeprowadzany przez jard.

The fishermen could have seen you out by the byre."

Rybacy mogli odprowadzić do drzwi cię przez obórkę. "

Originally there was no door between the living quarters and the byre.

Początkowo nie było żadnych drzwi między pomieszczeniami mieszkalnymi a obórką.

A numbness filled me as we went into the byre.

Zdrętwienie napełniło się mnie ponieważ weszliśmy do obórki.

A cow byre had been built into the hillside off to the left.

Obórka krowy została zbudowana do zbocza daleko z lewej.

Found her walking about byre this morning, fit as a fiddle.

Znaleźć, jak chodziła o obórce dziś rano, pasować jako skrzypce.

It was the cows" first day in the new byre.

To były krowy "pierwszy dzień w nowej obórce.

The other end had a hook which he fitted into a ring on the byre wall.

Inny koniec miał hak, który zmieścił w pierścieniu na obórce ściana.

As I walked between the walls my mind was already in the byre, just visible at the far end of the yard.

Ponieważ chodziłem między ścianami mój umysł był już w obórce, po prostu widoczny w dalekim końcu jardu.

"I will not live in a house that is kept like a pig's byre!

"Nie będę mieszkać w domu, który jest utrzymany jak obórka świni!

He led me into the byre and stood silent.

Zaprowadził mnie do obórki i stanął cichy.

The outbuildings, like the byre and the barn, will have to wait until later.

Zabudowania gospodarcze, jak obórka i stodoła, będzie musieć czekać do czasu gdy później.

When I fired the byre, there was a woman inside hiding under some straw.

Gdy wystrzeliłem z obórki, była kobieta wewnątrz ukrywania się pod jakąś słomą.

On an impulse I drove down the lane and walked into the byre.

Pod wpływem impulsu obniżyłem uliczkę i wszedłem do obórki.

He darted little glances around the byre, along the channel.

Rzucił małe spojrzenia wokół obórki, wzdłuż kanału.

Stars winked from the metal as she faced him across the byre.

Gwiazdy puściły oko z metalu ponieważ stanęła naprzeciw niego przez obórkę.