cabby
cabbie

At only 5 percent, the cabbies suddenly look pretty good.

Przy tylko 5 procent, taryfiarze nagle wyglądają całkiem dobrzy.

He felt the same way about the girl as the cabby did.

Czuł do dziewczyny to samo ponieważ taksiarz zrobił.

Someone sent a cabby to the school to ask for them by name.

Ktoś wysłał taksiarza do szkoły by prosić o przywołanie ich imiennie.

The cabby put his hand back over the seat without looking.

Taksiarz przesunął swoją rękę ponad miejscem nie patrząc.

The cabby took both of them to the station house.

Taksiarz zabrał obu z nich na stację dom.

When you are a cabby, often there is no time to eat until very late.

Gdy jesteś taksiarzem, często nie ma żadnego czasu jeść do czasu gdy bardzo późny.

Instead, the cabby was looking for another car; and he saw it.

Za to, taksiarz wyglądał dla innego samochodu; i zobaczył to.

Three or four cabbies asked me if I wanted a ride.

Trzy albo czterech taryfiarzy zapytało mnie czy chciałem jazdy.

I need to go check out the address the cabby gave me first.

Muszę pójść sprawdzać adres, który taksiarz dał mi pierwszy.

He could even tell the cabby a few things about its short cuts.

Nawet mógł powiedzieć taksiarzowi kilka rzeczy o swoich krótkich cięciach.

The cabby started to add details about his wait outside.

Taksiarz zaczął dodawać szczegóły o swoim oczekiwaniu na zewnątrz.

While there, he gets into another argument with two other cabbies.

Podczas gdy tam, on dostaje do innego argumentu z dwoma innymi taksiarzami.

And I'm one of these guys that talks to cabbies.

I jestem jednym z tych facetów że rozmowy do taryfiarzy.

Not all cabbies are making a fuss over the Voice.

Nie wszyscy taryfiarze rozpieszczają Głos.

Talk to any cabby and he'll say gas prices went up by a third in May.

Rozmawiać z jakimkolwiek taksiarzem i on powie, że ceny benzyny szły pod górę przez trzeci w maju.

My place, he thought as if giving directions to a cabby.

Moje miejsce, pomyślał jakby dając wskazówki do taksiarza.

To move over, the cabby had to open the door on his side of the cab.

Przesunąć się, taksiarz musiał otworzyć drzwi na swoim boku taksówki.

New York cabbies working the night shift have always needed a place to eat.

Nowy Jork taryfiarze rozwiązujący nocną zmianę zawsze potrzebowali miejsca jeść.

But some cabbies are optimistic that in the long run, they will do much better.

Ale jacyś taksiarze są optymistyczni że na dłuższą metę, oni zrobią dużo lepiej.

The contact man told the cabby to stop in the middle of the next block.

Człowiek kontaktowy kazał taksiarzowi zatrzymać się pośrodku z następnego bloku.

The cabby hopped out and held the door open for her.

Taksiarz skoczył na zewnątrz i przytrzymał drzwi dla niej.

Two cabbies ate with him and that's, what they said.

Dwóch taryfiarzy zjadło nim i być, co powiedzieli.

Now and then, cabbies open up on each other with machine guns.

Od czasu do czasu, taryfiarze otwierają na siebie z karabinami maszynowymi.

The cabby told them the direction in which the vehicles had gone.

Taksiarz powiedział im kierunek, w którym pojazdy chodziły.

The cabby poked along looking for the number that he wanted.

Taksiarz szturchnął wzdłuż szukania liczby, której chciał.

The hit man killed the cabbie after he got his phone back.

Płatny zabójca zabił taryfiarza po tym jak odniósł swój telefon.

I considered telling the cabbie to turn around and go back.

Uważałem, że mówienie taryfiarza odwrócą się i wrócą.

The cabbie only took a few seconds to make up her mind.

Taryfiarz tylko zabrał kilka sekund składać się na jej umysł.

This cabbie knew how to protect himself when he had to!

Ten taryfiarz potrafił chronić się gdy miał aby!

I went to the next cabbie and had no better luck.

Poszedłem do następnego taryfiarza i nie miałem żadnego lepszego szczęścia.

Maybe he should tell the cabbie he'd forgotten something, and ask to be taken home.

Może on powinien mówić taryfiarzowi, że zapomniał czegoś, i prosić by był towarzyszyć w drodze do domu.

Within five minutes the cabbie returned and picked him up.

W ciągu pięciu minut taryfiarz wrócił i podniósł go.

Another man said he had been robbed more than once while working as a cabbie.

Inny człowiek powiedział, że został okradziony niejednokrotnie podczas gdy pracując jako taryfiarz.

"The cabbie dropped him off on the wrong side of the street," she says.

"Taryfiarz wysadził go daleko na złej stronie ulicy," ona mówi.

He waved for the cabbie to take off, and went inside.

Zamachał dla taryfiarza zdejmować, i poszedł do środka.

She tells a cabbie, "Take me to the center of everything."

Ona mówi taryfiarza "zabierać mnie wszystkiego centrum."

But that should not stop a cabbie from always being polite.

Ale to nie powinno zatrzymywać taryfiarza z zawsze będąc uprzejmy.

So was the female cabbie, who seemed to be asleep.

Tak był żeńskim taryfiarzem, który wydawał się spać.

The cabbie stared a long moment, then raised his eyes.

Taryfiarz wpatrywał się długi moment, wtedy podnieść jego oczy.

The cabbie was half turned in his seat, staring at him.

Taryfiarz był na pół wydać jego miejsce, wpatrując się w niego.

A cabbie caught sight of her and pulled to a stop.

Taryfiarz spostrzegł ją i przysunął do przerwy.

She climbed in after, and gave the cabbie his address.

Wspięła się w potem, i podał taryfiarzowi jego adres.

The cabbie grinned his thanks and was gone as the door opened.

Taryfiarz uśmiechnął się jego podziękowania i wyjechał jako drzwi otwarty.

He had the cabbie drive him to his car in central parking for five dollars.

Miał taryfiarza wieźć go do jego samochodu w centralnym parkowaniu za pięć dolarów.

"I must have taken a wrong turning," said the cabbie.

"Musiałem podjąć złe tokarstwo" powiedział taryfiarz.

Just thought you might be going mad or something,' said the cabbie and drove off.

Właśnie pomyśleć, że możesz szaleć albo co, 'powiedzieć taryfiarza i odjechał.

The cabbie then has a moral right to use force to collect it.

Taryfiarz wtedy ma moralne prawo do użycia siły by zebrać to.

The way to get to the is to sit in the cab and tell the cabbie to move away.

Sposób by dostać aby ma siedzieć w taksówce i kazać taryfiarzowi odejść.

Not sure why her father's cabbie career has any bearing on this subject.

Nie faktycznie dlaczego taryfiarz jej ojca kariera ma jakikolwiek wpływ na ten temat.

"I thank you for waiting above the twelve minutes," he said to the cabbie.

"Ja dziękuję za czekanie ponad dwunastoma minutami" powiedział do taryfiarza.