cacique

The Cacique did not understand the tongue, but he knew what she was saying.

Kacyk nie zrozumiał języka ale wiedział co mówiła.

"Now you are well enough to meet the Cacique," she said.

"Teraz wystarczysz dobrze by spotkać Kacyka" powiedziała.

"My sister and first wife will lead the dance for us," the Cacique said.

"Moja siostra i pierwsza żona poprowadzą taniec dla nas" Kacyk powiedział.

I think that first there will be loyal men trying to save their cacique.

Myślę, że najpierw będą lojalni ludzie próbujący oszczędzać ich kacyka.

Each was governed by a cacique who held absolute power over their people.

Każdy był rządzony przez kacyka, który trzymał samowładztwo ponad ich ludźmi.

"Pedro has told me something of his conversation with the cacique," he said.

"Pedro powiedział mi w pewnym sensie jego rozmowa z kacykiem," powiedział.

"Then come; the Cacique will be glad to see you."

"Wtedy przychodzić; Kacyk będzie zadowolony zobaczyć cię."

The Cacique certainly intended to gain an advantage this time.

Kacyk na pewno miał zamiar uzyskiwać przewagę tym razem.

The natives lived in small villages, each led by a cacique.

Tubylcy żyli w małych miasteczkach, każdy zaprowadził przez kacyka.

When he saw her, the Cacique shook his head.

Gdy zobaczył ją, Kacyk potrząsnął swoją głową.

"No one has pleased the Cacique twice in the way you have.

"Nikt nie zadowolił Kacyk dwa razy w drodze pan ma.

"And what sort of manner of man is this cacique?"

"I co rodzaj rodzaju człowieka jest ten kacyk?"

"The Cacique said she could not do woman's work."

"Kacyk powiedział, że nie może robić pracy kobiety."

The Chief or Cacique was the leader of the settlement.

Lider albo Kacyk był dowódcą porozumienia.

"And ever after, until you marry, you must say that the Cacique was best."

"I zawsze potem, do czasu gdy nie weźmiesz ślub, musisz mówić, że Kacyk był najlepszy."

Then they would crowd around the Cacique of the Sun to argue the matter.

W takim razie zapisali tłum wokół Kacyka Słońca dyskutować o sprawie.

Every tribe within the confederation was ruled by a chief or cacique.

Każde plemię w konfederacji było rządzone przez szefa albo kacyka.

Cacique is a Native American title for a chief or leader.

Kacyk jest Indian północnoamerykańskich tytułem dla lidera albo przywódcy.

The stranded party suffered while the cacique was gone.

Spleciona partia cierpiała podczas gdy na kacyka weszli.

The cacique appoints tribal council members, staff, and the governor.

Kacyk mianuje plemiennych członków rady, personel, i gubernator.

He was considered a "cacique", for he had the say in all appointments.

Był uznawany "kacyk", dla miał mówić we wszystkich spotkaniach.

"The cacique, he wants to speak to you now.

"Kacyk, on chce rozmawiać z tobą teraz.

Cacique and elite families had no objection to this precondition.

Kacyk i elitarne rodziny nie mieli nic przeciwko temu koniecznemu warunkowi.

The cacique gestured grandly, with a great sweep of his arms.

Kacyk wyrażony gestem okazale, z wielkim szerokim ruchem jego ramion.

And even in peace, you are the cacique.

I nawet w pokoju, jesteś kacykiem.