calumny

"I wonder what calumnies another five minutes might have brought."

"Zastanawiam się co kalumnie inny pięć minut mogło przynieść."

My mother is doing all she can to stop certain calumnies which seem to have got about on your disaster.

Moja matka robi wszystko ona może zatrzymać pewne kalumnie, które wydają się poruszać się o twojej katastrofie.

In response to this latest calumny, the board has come up with two lines of defense.

W odpowiedzi na tę najnowszą kalumnię, komisja wystarała się o dwuszereg obrony.

"But none of them has lived to repeat the calumny."

"Ale żaden z nich nie żył ponowić kalumnię."

You have heard the calumnies heaped upon the book and its author.

Usłyszałeś, że kalumnie układają jeden na drugim na książkę i jego autora.

"I have opened the door to calumny to my totally innocent wife and family."

"Otworzyłem drzwi do kalumnii do mojej zupełnie niewinnej żony i rodziny."

I think no better of all the other calumnies.

Myślę nie lepiej z wszystkich innych kalumnii.

He deserves all the calumny that is now falling upon his head.

On zasługuje na całą kalumnię, która teraz spada na jego głowę.

To call the style wooden is a calumny on the timber industry.

Nazwać styl drewnianym jest kalumnią na przemyśle drzewnym.

Ban stepped in front of him before he could repeat the calumny.

Zakaz przeszedł przed nim zanim mógł ponowić kalumnię.

There was no basis in fact for the calumnies.

Nie było żadnej podstawy faktycznie dla kalumnii.

Failing that, she should apologize for this exercise in calumny.

Zawodząc to, ona powinna przepraszać za to ćwiczenie z kalumnii.

So far, not one has denied the charge or accused the reporters of calumny.

Do tej pory, nie jeden zaprzeczył oskarżeniu albo oskarżył reporterów kalumnii.

You're not going to publish unsubstantiated calumnies like this in the Times, are you?

Nie zamierzasz ogłosić niepotwierdzone kalumnie w ten sposób za Czasy, jesteś?

"Oh, one can have a very tolerable calumny for such a sum as that!"

"O, można dostawać kalumnię bardzo do zniesienia za taką sumę jako to!"

"If the accusation prove a calumny, so much the better for you.

"Jeśli oskarżenie dowodzić kalumnii, tym lepiej dla ciebie.

It is harder to kill a whisper than even a shouted calumny.

To jest trudniejsze do zabicia szeptu niż nawet wykrzyknięta kalumnia.

To others, his efforts are such outrageous calumnies that they amount to treason.

Do innych, jego wysiłki są takimi oburzającymi kalumniami że oni są równoznaczni ze zdradą.

The unbearable facts would have to be buried under a mountain of calumnies.

Nieznośne fakty musiałyby zostać pochowanym pod górą kalumnii.

Almost immediately, however, he was accused by his enemies of various calumnies and sins.

Prawie natychmiast, jednakże, został oskarżony przez swoich wrogów o różne kalumnie i grzechy.

It is as a noun that calumny is best known.

To jest jako rzeczownik że kalumnia najlepiej jest znana.

And you have heard the calumny they have thrown upon Arthur.

I wysłuchałeś kalumnii, którą rzucili na Arthura.

It relates that both privately and publicly the Society was the object of much calumny.

To wiąże to zarówno prywatnie jak i publicznie Społeczeństwo było przedmiotem dużo kalumnii.

"This is sheer slander and calumny," he was quoted as having said.

"To są czyste oszczerstwo i kalumnia" został zacytowany jako powiedzenie.

I solemnly declare to you that this charge is a most infamous calumny.

Poważnie oświadczam do ciebie, że ta opłata jest najbardziej niesławną kalumnią.