candlelight

Then the power went out, and she had to get by with candlelight.

W takim razie moc wyszła, i musiała przejść z blaskiem świec.

They held hands and made eyes at one another in the candlelight.

Trzymali się za ręce i robili słodkie oczy do siebie w blasku świec.

By candlelight his dark eyes were not those of a boy.

Przy świecach jego ciemne oczy były nie ci z chłopca.

Just try to read them in the dark by candlelight.

Właśnie próbować przeczytać ich po ciemku przy świecach.

His face was very white, she could see that even by candlelight.

Jego twarz była bardzo blada, mogła zobaczyć to nawet przy świecach.

In the candlelight it could be seen how young he still was.

W blasku świec to mogło być zobaczone jak młody wciąż był.

They five of them sat around the table in the candlelight.

Oni pięciu z nich obsiadło stolik w blasku świec.

"What if the power were to go out, and you had to use candlelight?"

"Co jeśli moc miały wyjść, i musiałeś użyć blasku świec?"

A decision was made; I would do my reading by candlelight.

Decyzja została podjęta; zrobiłbym swoje czytanie przy świecach.

She went back to the table and sat there once more, alone now in the candlelight.

Wróciła do stołu i usiadła tam jeszcze raz, w pojedynkę teraz w blasku świec.

They sat on either side of the table, close enough to share the candlelight.

Usiedli po obu stronach ze stołu, wystarczająco blisko dzielić blask świec.

He seemed to be focused on the black space beyond the candlelight.

Wydawał się zostać skupionym na czarnej przestrzeni poza blaskiem świec.

No different in his mind than candlelight and romantic music.

Nie inny w jego umyśle niż blask świec i romantyk muzyka.

The last time I looked into them it had been by candlelight, in a dark kitchen.

Ostatnim razem zajrzałem do nich to było przy świecach, w ciemnej kuchni.

Opening his small hand, he held it up to the candlelight.

Otwierając jego małą rękę, uniósł to do blasku świec.

Or perhaps she would wait until tonight over a candlelight dinner.

Albo może poczekałaby do czasu gdy dziś wieczorem ponad obiadem blasku świec.

Candlelight services are held earlier in the evening for families with children.

Blask świec usługi odbywają się wcześniej wieczorem dla rodzin z dziećmi.

So I sat there by candlelight and played whatever came into my head.

Więc usiadłem tam przy świecach i zagrałem cokolwiek wchodził do mojej głowy.

She lay there, trying to hold the moment, then turned her head toward the candlelight.

Leżała tam, próbując trzymać moment, wtedy przewrócić w głowie jej w kierunku blasku świec.

In the candlelight the years seemed to roll away from the King's face.

W blasku świec lata wydawały się odtoczyć z twarzy Króla.

In the candlelight it may not even have been observed.

W blasku świec to nawet nie mogło być zauważone.

He looks at her, and the candlelight dances in his eyes.

On patrzy na nią, i tańce blasku świec w jego oczach.

After the candlelight in his room the darkness was total.

Po blasku świec w swoim pokoju ciemność była całkowita.

They had a quiet dinner by candlelight, not talking much.

Mieli kameralny obiad przy świecach, nie rozmawiając dużo.

Those who wanted to gamble at night had to play by candlelight.

Te, które chciały uprawiać hazard wieczorem musieć grać przy świecach.