captivation

He watched in captivation as she turned a slow circle.

Popatrzył w uroku ponieważ przekręciła wolne koło.

Several other passengers became aware of the woman's animated behavior, if not her captivation by the little boy, but soon lost interest.

Kilku innych pasażerów uświadomiło sobie ożywione zachowanie kobiety, jeśli nie jej urok przez chłopaczka, ale interes niedługo stracony.

Everyone else listened with every evidence of utter captivation.

Każdy inny słuchał z każdymi dowodami kompletnego uroku.

That was the captivation of it to me.

To był tego urok do mnie.

Finally, she decided her captivation was pointless and dressed.

W końcu, postanowiła, że jej urok jest bezcelowy i ubrała się.

Boredom and sorrow have never been able to stand against this old captivation with sound from the sighted world.

Nuda i smutek nigdy nie mogły stać przeciwko temu staremu urokowi z dźwiękiem z widzącego świata.

However, the cult soon captures Dexter through a supernatural captivation of music.

Jednakże, kult szybko bierze Dextera przez nadprzyrodzony urok muzyki.

"All those accoutrements of fascination and captivation that let me do my job with the least possible confusion.

"Wszystkie to oporządzenie fascynacji i uroku, który pozwolił mi kończy moją pracę z najmniej możliwym zamieszaniem.

Temple's face was a picture of captivation.

Twarz świątyni była piękna jak obrazek z uroku.

But then, odds were overwhelming that he had no experience with human sexuality or any idea what that captivation implied.

Ale przecież, szanse były przytłaczające że nie miał żadnego doświadczenia z seksualnością człowieka albo jakimkolwiek pomysłem co ten urok zasugerował.

Bryant & Cooper continues its captivation with prodigious platters of vegetables.

Bryant & Cooper kontynuuje swój urok z ogromnymi półmiskami warzyw.

"Most disgusting thing I ever-" And yet there was something about it that kept them from looking away, an appalled captivation.

"Najwięcej wstrętnej rzeczy ja kiedykolwiek-" a jednak było coś, co o tym to trzymało ich z odwracania wzrok, przerażony urok.

She admits to "an overactive imagination," which leads to obscurity as well as captivation.

Ona przyzna się/przyznawać się "zbyt bujna wyobraźnia," który prowadzi do niejasności jak również uroku.

The stronger impression is of a boy's enduring captivation by dreams of speed, flight and beautiful hardware.

Silniejsze wrażenie jest z trwającego uroku chłopca przez sny prędkości, lot i piękny sprzęt komputerowy.

It loomed toward him, seizing him like a lover, with a paralyzing captivation of the heart.

To wyłoniło się wobec niego, zatrzymując go tak jak kochanek, z paraliżującym urokiem serca.

Captivation (Cappy) was outstanding as a heavy harness horse.

Urok (Cappy) był wybitny jako ciężki koń uprzęży.

Too-and perhaps most important of all-she "was bathed in the glow of his own captivation with her.

Też-i może najważniejszy z wszyscy-ona "został wymoczony w blasku jego własnego uroku z nią.

The yellowfin madtom is an extremely nocturnal animal and has been known not to try to escape captivation.

Yellowfin madtom jest niezwykle nocnym zwierzęciem i wiadomo było, że nie próbować ujść urokowi.

The energetic nature of Kwan's character Tamahine either causes amazement or captivation in her family members.

Energiczna natura Tamahine Kwan znaków którykolwiek powoduje zdumienie albo urok w jej członkach rodziny.

Captivation (1931)

Urok (1931)

Looking around at the children suggested high levels of nil captivation - at HT a youngster on our row asked "is it finished?"

Oglądanie się u dzieci zasugerowało wysokie poziomy uroku zera - przy HT dziecko na naszym rządzie zapytało "to jest skończone?"

Captive fasteners are an engineered class of fastener designed for a permanent hold (captivation) within a target assembly or housing, including upon servicing.

Więzione zapięcia są skonstruowaną klasą zapięcia przeznaczonego na trwały uścisk (urok) w planowanym zgromadzeniu albo mieszkaniowy, w tym na przeglądzie.

That this was not merely a momentary captivation of the Parisian musical circles is attested by J.-B.

Że to było nie tylko chwilowy urok paryskich muzycznych kół jest potwierdzony przez J.-B.

"Ms. Vetra is a woman of tremendous personal strength," Kohler said, seeming to sense Langdon's captivation.

"Ms. Vetra jest kobietą wspaniałej osobistej siły" Kohler powiedział, wydając się sensowi urok Langdon.

But if we find ourselves responding to the Maya art here with an unresolvable mix of captivation and repulsion, we're probably somewhere in the vicinity of historical truth.

Jeśli jednak znajdziemy sobie odpowiadanie Maya sztuka tu z unresolvable mieszanina uroku i wstrętu, jesteśmy prawdopodobnie gdzieś w pobliżu historycznej prawdy.