caramelize AmE
caramelise BrE

And two: they are going to be caramelized, the oranges.

I dwa: oni zamierzają zostać skarmelizowanym, pomarańcze.

Add the vegetables and cook until caramelized, about 8 minutes.

Dodawać warzywa i kucharza do czasu gdy skarmelizowany, około 8 minut.

Cook until sugar on bottom side is caramelized, about 2 minutes.

Cook do cukru na dolnej stronie jest skarmelizowany, około 2 minut.

A few of mine caramelized at the edges, but that was not such a bad thing, actually.

Paru z kopalni skarmelizowanej przy brzegach, ale to nie było takie coś złego, faktycznie.

The onion should take about 45 minutes to become tender and almost caramelized.

Cebula powinna przyjmować się około 45 minut do stać się oferty przetargowej i prawie skarmelizować.

Over high heat, caramelize the sugar to a golden brown.

Ponad silnym gorącem, karmelizować cukier aby rumiany.

Cook until vegetables are soft and caramelized, about 10 minutes.

Cook do warzyw są miękkie i skarmelizowany, około 10 minut.

When done, they will be soft and just starting to caramelize but still hold their shape.

Kiedy załatwione, oni będą miękcy i właśnie zaczynając karmelizować ale jednak utrzymywać ich kształt.

Cook 8 minutes, or until the sugar starts to caramelize.

Cook 8 minut, albo do czasu gdy cukier zaczyna ulegać karmelizacji.

With the heat on low, allow the shallots to caramelize.

Z gorącem na niski, pozwalać szalotkom skarmelizować.

Broil until the sugar is caramelized, about 10 to 15 minutes.

Opiekać do cukru jest skarmelizowany, około 10 do 15 minut.

Roast, turning frequently for 45 minutes to an hour to caramelize well.

Pieczeń, odwracając się często przez 45 minut do godziny by skarmelizować dobrze.

So what was the point of caramelizing it, then?

Tak co był celem karmelizowania tego, a więc?

Cook apples just until they start to caramelize but hold their shape.

Cook jabłka właśnie do czasu gdy oni zaczynają karmelizować ale utrzymują ich kształt.

Onions require 30 to 45 minutes of cooking to caramelize.

Cebule wymagają 30 do 45 protokołu z gotowania skarmelizować.

It comes out of the oven caramelized, glistening and perfect.

To schodzi z piekarnika skarmelizowany, lśniąc i doskonały.

Continue baking until potatoes are soft and top is almost caramelized, 20 to 30 minutes longer.

Kontynuować pieczenie do ziemniaków są miękkie i najwyższe prawie jest skarmelizowany, 20 do 30 minut dłuższy.

Stir constantly over medium heat until caramelized, about 10 minutes.

Mieszać ciągle na średnim ogniu do czasu gdy skarmelizowany, około 10 minut.

Add the pears and cook until caramelized on both sides, about 3 to 5 minutes.

Dodawać gruszki i kucharza do czasu gdy skarmelizowany obustronnie, około 3 do 5 minut.

Grill slices until tender and caramelized, about 20 minutes per side.

Plastry opiekacza do oferty przetargowej i skarmelizowany, około 20 minut na stronę.

There's plenty of sugar in the sauce that will caramelize.

Jest mnóstwo cukru w sosie, który ulegnie karmelizacji.

Add onions and cook, stirring, until caramelized, 5 to 7 minutes.

Dodawać cebule i kucharza, mieszanie, do czasu gdy skarmelizowany, 5 do 7 minut.

You caramelize sugar in a pan, then add the peaches.

Karmelizujesz cukier w garnku, wtedy dodawać brzoskwinie.

Slicing done, he turned to the stove to caramelize sugar.

Krojąc załatwione, odwrócił się do kuchenki by skarmelizować cukier.

Almost instantly there was the scent of caramelizing fruit in the air.

Prawie natychmiast był zapach karmelizowania owocu w powietrzu.