carburettor BrE
carburetor AmE
carburetter , także: carby AusE potocznie

It seemed ridiculous that anyone could not clean a carburettor.

To wyglądało na śmieszne że każdy nie mógł wyczyścić gaźnika.

There was a rare single carburettor model as well.

Był rzadki jeden model gaźnika też.

Carburettor icing was ruled out as a cause of the accident.

Oblodzenie gaźnika zostało wykluczone jako powód wypadku.

Imagine what the performance of your motor car would be like if you reduced the air supply to the carburettor.

Wyobrażać sobie czym wykonanie twojego samochodu osobowego byłoby tak jak gdybyś zredukował zapas lotniczy do gaźnika.

She'd managed to flood the carburettor on her car.

Dała sobie radę z zalaniem gaźnika w jej samochodzie.

Two flat tires and something wrong with the carburettor.

Dwa kapcie i coś złego z gaźnikiem.

Sometimes I think it is a large part, as big as a carburettor maybe."

Czasami myślę, że to jest większa część, tak wielki jak gaźnik może. "

It was slow to start; I almost flooded the carburettor in my impatience.

To wolno zabierać się do zaczęcia; prawie zalałem gaźnik w swoim zniecierpliwieniu.

This will cause uneven fuel distribution in an engine with a single carburettor.

To spowoduje nierówną dystrybucję paliw w silniku z jednym gaźnikiem.

Figure 6.22 shows the basic design sketch of the float chamber for a carburettor.

Liczba 6.22 pokazuje podstawowy szkic sali pływaka dla gaźnika projektowy.

Should one talk about the auto assembly business or the carburettor business?

Jeden powinien rozmawiać o zgromadzeniu samochodowym biznes albo gaźnik biznes?

This engine had lubrication and carburettor problems in extreme cold conditions.

Ten silnik miał smarowanie i problemy gaźnika w ekstremalnych zimnych warunkach.

The fuel tank was immediately behind the fire wall, high enough to gravity feed the carburettor.

Bak stał natychmiast za ogniem ściana, wystarczająco wysoki do grawitacji podawać do gaźnika.

It had three carburettor settings, to be changed during the flight depending on the altitude.

To miało trzy ustawienie gaźnika, zostać zmienionym podczas lotu zależnie od wysokości.

Carburettor icing is somewhat different as it can occur in very hot weather conditions.

Oblodzenie gaźnika różni się nieco ponieważ to może następować w bardzo gorących warunkach pogodowych.

The original 128 and 138 series engines originally used a single down-draught carburettor.

Oryginalny 128 i 138 silników szeregowych początkowo użyło jednego gaźnika z-beczkowy.

Certified in June 1985, has a carburettor and magneto ignition system.

Stwierdzony w czerwcu 1985, ma gaźnik i magneto układ zapłonowy.

When throttling back select carburettor heat before doing so.

Dławiąc doborowy gaźnik gorąco przed robieniem tak.

Nine bearings were specified for reliability, but only a single custom carburettor was needed.

Dziewięć zachowań zostało określonych dla solidności ale tylko jeden gaźnik zwyczaju był potrzebny.

An important part of his new engine was the revolutionary carburettor, for mixing the fuel and air correctly.

Ważna część jego nowego silnika była rewolucyjnym gaźnikiem, dla rozrabiania paliwa i powietrza poprawnie.

This was a small metal disc with a hole in the middle, fitted into the engine's carburettor.

To była niewielka metalowa płyta z dziurą pośrodku, zmieszczony w gaźniku silnika.

Despite the lack of preparation it did compete but retired with carburettor problems after seven laps.

Pomimo braku przygotowania to rywalizowało ale wysłany na emeryturę z problemami gaźnika za siedmioma kolanami.

He would be like a ship without a rudder or a car without a carburettor.

Byłby jak statek bez steru albo samochodu bez gaźnika.

The engine had a new carburettor but the main improvement was the introduction of hydraulic brakes.

Silnik miał nowy gaźnik ale główna poprawa była wprowadzeniem hamulców hydraulicznych.

Marine carburettor does not allow the overflow into the boat engine compartment.

Marine gaźnik nie pozwala nadmiarowi do przedziału silnika łodzią.

My workers spend a lot of time looking for a carburetor.

Moi robotnicy spędzają dużo czasu przy szukaniu gaźnika.

"I think we'll run even better with the right carburetor on the car," he said.

"Myślę, że pobiegniemy jeszcze lepiej z prawym gaźnikiem w samochodzie" powiedział.

Nor with the carburetors, as they sat well over three feet high.

Ani z gaźnikami, ponieważ usiedli przeszło trzy stopy wysoki.

Go to the next page to check out the inside of a carburetor.

Iść do następnej strony wymeldować się wewnątrz z gaźnika.

He opened the carburetor to see that gas came through.

Otworzył gaźnik zobaczyć, że gaz przeszedł.

In the car engines are only used on the carburetor.

W silnikach samochodowych są używane tylko na gaźniku.

"So wonderful a thing that there was a problem with the new carburetor."

"Tak cudowny rzecz była, która problem z nowym gaźnikiem."

The car switched back to carburetors for Series 3 in 1973.

Samochód przeszedł z powrotem do gaźników dla Series 3 w 1973.

Even if the carburetor failed, it was no longer a factor.

Nawet gdyby gaźnik zawiódł, to nie był już czynnik.

Learning stuff about carburetors, sports, women, all the things that made life worth living.

Ucząc się czegoś o gaźnikach, sportów, kobiety, wszystkie rzeczy, które nadawały życiu sens.

We were able to meet the pollution standards with this new carburetor.

Mogliśmy spełnić standardy związane z zanieczyszczeniami z tym nowym gaźnikiem.

"What in the name of dual carburetors did you do that for?"

"Co w imieniu liczby podwójnej gaźniki zrobiły robisz to?"

Well, perhaps we can get up a new style of carburetor that will do the trick.

Tak więc, może możemy zwiększać nowy styl gaźnika, który załatwi sprawę.

It also had only two single barrel carburetors, one for each bank.

To również miało tylko dwa jedne gaźniki beczki, jeden dla każdego banku.

Some sources say that the idea of the carburetor came from a flower girl.

Jakieś źródła mówią, że pomysł gaźnika pochodził z kwiaciarki.

The 1.75 L engine was now only available with a carburetor.

1.75 L silnik był teraz tylko dostępny z gaźnikiem.

"It's your carburetor," the service manager of the blue team told me.

"To jest twój gaźnik" zarządca służby z niebieskiego zespołu powiedział mi.

"Something seemed to be wrong with the carburetor," Tom answered.

"Coś wydawało się być nie w porządku z gaźnikiem" Tom odpowiedział.

The carburetor had become clogged, and it was soon in working order again.

Gaźnik stał się clogged, i to było w dobrym stanie technicznym szybko jeszcze raz.

It was released in 1971 with a two barrel carburetor.

To zostało zwolnione w 1971 z dwa gaźnik beczki.

Heller now had about five hours left on that carburetor.

Diabeł wcielony teraz miał około pięciu godzin zostawionych o tym gaźniku.

He had not yet installed the carburetor on the Cadillac.

Miał jeszcze nie zainstalować gaźnik na Cadillac.

Next, turn the mower on the side opposite the carburetor.

Następnie, przekręć kosiarkę na boku naprzeciw gaźnika.

Then he smoothed his manner and went back to the carburetor.

W takim razie wyrównał swój sposób i wrócił do gaźnika.

It was considered to be the pinnacle of carburetor design.

Uważało się, że to jest szczyt gaźnika projekt.