I tried to say something; my teeth turned into castanets.

Spróbowałem powiedzieć coś; moje zęby zmieniły się w kastaniety.

This is a reference to castanets which make a similar sound when used while singing.

To jest odniesienie do kastanietów, które wydadzą podobny dźwięk kiedy używany podczas gdy śpiew.

Much of the time, the men clicked castanets as they skipped.

Znaczna część z czasu, ludzie pstryknęli kastanietami ponieważ podskoczyli.

In practice a player usually uses two pairs of castanets.

W praktyce gracz zazwyczaj używa dwóch par kastanietów.

The click of their shoes on the floor echoed like castanets.

Stuk ich butów na podłodze rozbrzmiewać echem jak kastaniety.

None too seriously, you understand - just well enough to keep the film's castanets clicking.

Żaden zbyt serio, rozumiesz - po prostu dobrze dość trzymać kastaniety filmu stukot.

She heard the sound again, like a faint clacking of castanets.

Słyszała dźwięk jeszcze raz, jak słabe stukotanie kastanietów.

Rita herself gave Rivera a set of castanets as a gift.

Rita siebie dał Rivera zbiór kastanietów jako prezent.

While castanets are widely used throughout the Mediterranean, we use the largest ones available.

Podczas gdy kastaniety są powszechnie używane w rejonie Morza Śródziemnego, używamy największych dostępny.

Every few seconds Otto would click his teeth like castanets.

Co niewiele sekund Otto pstrykałby swoimi zębami jak kastaniety.

There are some unusual instruments for a rock record, including castanets on "Honest".

Są jakieś oryginalne instrumenty dla zapisu rockowego, w tym kastaniety na "Uczciwy".

A sound like fifty castanets came from the brush.

Dźwięk jak pięćdziesiąt kastanietów dochodził ze szczotki.

He heard the rattle, a steady clicking like slow castanets.

Słyszał brzęk, stały stukot jak wolne kastaniety.

This makes them easier to play, but also alters the sound, particularly for the machine castanets.

To czyni ich łatwiejsi do grania, lecz także zmienia dźwięk, szczególnie dla kastanietów maszyny.

Goya is considered to be the first solo castanets performer.

Uważa się, że Goya jest pierwszymi kastanietami sola wykonawca.

I don't want to talk to a set of castanets.'

Nie chcę rozmawiać ze zbiorem kastanietów. '

One is a dancer with castanets and a wealth of sausage curls.

Jeden jest tancerzem z kastanietami i obfitością loków kiełbasy.

Her castanets took on lives of their own in two solos to 18th-century music.

Jej kastaniety przybrały życia z ich własny w dwóch solach do XVIII wieku muzyka.

It was a strange clicking noise in the distance not unlike castanets.

To były dziwne trzaski w dali nie w odróżnieniu od kastanietów.

Props such as castanets, fans and shawls are rarely used.

Podpory takie jak kastaniety, fani i szale są używani rzadko.

Only subtle changes, main change is that I added castanets to the st..

Tylko nieznaczne zmiany, główna zmiana jest że zwiększyłem kastaniety...

Men and women were seen dancing with clappers (wooden castanets).

Ludzie byli zobaczonymi tańcami z sercami dzwonu (drewniane kastaniety).

Now and then, the palm fronds gently rattled, like castanets.

Od czasu do czasu, liście pierzaste palmowe łagodnie szarpnęły, jak kastaniety.

All three played castanets and the women sang merrily.

Wszystko trzy kastaniety zagrano i kobiety zaśpiewały wesoło.

A shivering fit struck him, and his teeth began to chatter like castanets.

Drżący napad dotknął go, i jego zęby zaczęły się do trajkotu jak kastaniety.

I tried to say something; my teeth turned into castanets.

But Castanet was a man of execution, and loved his wife.

This is a reference to castanets which make a similar sound when used while singing.

In practice a player usually uses two pairs of castanets.

Her castanets took on lives of their own in two solos to 18th-century music.

Much of the time, the men clicked castanets as they skipped.

The click of their shoes on the floor echoed like castanets.

While castanets are widely used throughout the Mediterranean, we use the largest ones available.

None too seriously, you understand - just well enough to keep the film's castanets clicking.

Rita herself gave Rivera a set of castanets as a gift.

She heard the sound again, like a faint clacking of castanets.

There are some unusual instruments for a rock record, including castanets on "Honest".

She is notable for being a castanet player and arranger.

Irish fiddling and Spanish castanet playing got along together very well.

Every few seconds Otto would click his teeth like castanets.

That vulgar girl is singing the castanet song in the second act at this moment.

A sound like fifty castanets came from the brush.

Only subtle changes, main change is that I added castanets to the st..

This makes them easier to play, but also alters the sound, particularly for the machine castanets.

He heard the rattle, a steady clicking like slow castanets.

The coffee cup beat a faint castanet for a moment as she set it back, empty, on the tray.

The first to set an example was Castanet.

Goya is considered to be the first solo castanets performer.

Ivory castanets were played by dancing royalty in the 17th and 18th centuries.

It was a strange clicking noise in the distance not unlike castanets.