dreamer
castle-builder

These things no one can know so well as the dreamer himself.

Te rzeczy nikt nie może wiedzieć tak dobrze jako marzyciel sam.

After all, he was not a dreamer like every other.

Przecież, nie myślał o niebieskich migdałach tak jak co drugi.

Now I have never been what you might call a great dreamer.

Skoro nigdy nie byłem co możesz nazywać wielkiego marzyciela.

I am at your service as a dreamer and a man of action.

Jestem do usług jako marzyciel i człowiek czynu.

She did not have to be a dreamer to know what was inside.

Nie musiała myśleć o niebieskich migdałach wiedzieć co było do środka.

In the line of the dreamers, men and women took their leave.

W rządzie marzycieli, ludzie zajęli swoje zwolnienie.

One may say that he could be called something of a dreamer.

Jeden może mówić, że do niego mogli zadzwonić w pewnym sensie marzyciel.

The dreamers looked at each other, then back to the girl.

Marzyciele patrzeli na siebie, wtedy z powrotem do dziewczyny.

The best dreamer in the world might not be able to get any of it into words.

Najlepszy marzyciel na świecie nie móc móc zdobyć któregokolwiek z tego do słów.

The land provided something for every dreamer, and still does.

Ziemia dostarczyła coś każdemu marzycielowi, a mimo to robi.

So that was one of the things Dreamers could do.

Aby jedna ze spraw była Marzycielkami móc zrobić.

Your dreamers will know how to do it and when.

Twoi marzyciele będą potrafić robić to a kiedy.

A bit of a dreamer, but at least you're working.

Trochę marzyciel, ale przynajmniej pracujesz.

If he can be a dreamer, we'll make him one.

Jeśli on będzie mógł myśleć o niebieskich migdałach, zrobimy mu jednego.

Then there are the dreamers, the people who want to make the world a better place.

W takim razie są marzyciele, ludzie, którzy chcą robić światu lepsze miejsce.

There were at least 75 other dreamers in front of her.

Było przynajmniej 75 innych marzycieli przed nią.

Because really, it's the dreamers who move our society forward.

Ponieważ no nie, to są marzyciele, którzy posuwają do przodu nasze społeczeństwo.

The training of a dreamer was to know how to listen.

Szkolenie marzyciela miało potrafić słuchać.

A dreamer with such power should not be made to die so young.

Marzyciel z taką mocą nie powinien być zmuszony umrzeć tak młody.

If you win a few, we may bring in the dreamers.

Jeśli wygrasz paru, możemy wezwać marzycieli.

But there are many more dreamers than jobs to go around.

Ale jest wielu więcej marzyciele niż prace obejść.

In fact, it was almost wrong to call them Dreamers any more.

Tak naprawdę, to nie miało racji w nazwaniu ich Marzycielami prawie już.

The dreamer always gets cut down in the battle of life.

Marzyciel zawsze dostaje ścinać w bitwie życia.

Dreamer spoke to her, but the words were in a different voice from the boy's.

Marzyciel rozmawiał z nią ale słowa były w innym głosie z chłopca.

For this she knew and well - it was the room of a dreamer.

Dla tego wiedziała i dobrze - to był pokój marzyciela.