catalog house AmE
catalogue house BrE

The local newspaper ran a cover story on catalog houses before her arrival.

Lokalna gazeta zorganizowała artykuł z pierwszej strony na katalogowych domach przed jej przyjazdem.

She contacted mail-order catalog houses, arranged for direct sales by telephone or the company's Web site.

Skontaktowała się z wysyłkowymi katalogowymi domami, umówiony się dla sprzedaży bezpośredniej telefonicznie albo witryna internetowa spółki.

The Catalog House was designated a Chicago Landmark on May 17, 2000.

Katalogowa izba została wyznaczona chicagowski Punkt Orientacyjny 17 maja 2000.

If catalog houses were once dismissed as middlebrow prefabs, the tendency now is to elevate their origin to a suburban legend.

Gdyby katalogowe domy były domami z prefabrykatów raz odrzuconymi jak nie najwyższego lotu, skłonność teraz ma podnieść ich pochodzenie do podmiejskiej legendy.

However, the company experienced steadily rising payment defaults throughout the Great Depression, resulting in increasing strain for the catalog house program.

Jednakże, spółka doznała stale wzrastające nieuiszczenia zapłaty w Wielkim Kryzys, powodując zwiększanie obciążenia dla katalogowego programu domu.

Catalog House Building at 600 W. Chicago Avenue, Chicago.

Katalog izba Budynek przy 600 W. chicagowska Aleja, Chicago.

Catalog House, served as the company headquarters until 1974, when the offices moved across the street to a new tower designed by Minoru Yamasaki.

Katalog izba, służyć jako siedziba dowództwa kompanii do 1974, gdy biura przeprowadziły się po drugiej stronie ulicy do nowej wieży zaprojektowanej przez Minoru Yamasaki.

STELCO Catalog Housing (1967) early study of mass-produced steel housing.

STELCO Katalog mieszkaniowy (1967) wczesna nauka masowy-wytworzyć/wytwarzać stali mieszkaniowy.

Extech Instruments's handheld test instruments are sold through a network of national catalog houses, regional stocking distributors and international distributors.

Extech instrumenty Instrumentów handheld testu zostaną sprzedane przez sieć krajowych katalogowych domów, regionalnych prowadzących sprzedaż dystrybutorów i międzynarodowych dystrybutorów.

My plants, grown from the pedigreed tubers of a revered catalog house, were flourishing and pest-free when I broke my leg, badly, about a month before harvest time.

Moje rośliny, wyrośnięty pedigreed bulwy szanowanego domu katalogu, były w rozkwicie i wolny od szkodników gdy złamałem swoją nogę, źle, około przed miesiącem czas zbiorów.

It is possible that the house may be a catalog house or "kit house", as they also are known, assembled from prefabricated materials that are sold directly to homeowners.

To jest dopuszczalne że dom może być katalogowym domem albo "dom kompletu", ponieważ oni również są znany, zgromadzony od prefabrykowanych materiałów, które są sprzedane bezpośrednio do gospodarzy.

The two oldest buildings are the Administration Building, with 400,000 square feet of space, and the Catalog House, with more than two million square feet of space.

Dwa najstarsze budynki są budynkiem administracji, z 400,000 stopami kwadratowymi przestrzeni, i Katalogowa izba, z więcej niż dwa milion stóp kwadratowych przestrzeni.

Here buyers can find anything from paperback mysteries, novels and plays to foreign language tomes, esoteric monographs on philosophy, religion, and history, and art catalogs housed in shoeboxes.

Tu nabywcy mogą znajdować coś na podstawie tajemnic w miękkiej oprawie, powieści i gier do woluminów języka obcego, ezoteryczne monografie na filozofii, religia, i historia, i katalogi sztuki zapewniły mieszkanie w shoeboxes.

John T. Lovett owned a nursery that once covered almost half the borough, supplying large catalog houses such as Sears Roebuck, Macy's and Newberry's.

John T. Lovett posiadał żłobek, który kiedyś przykrył prawie na pół dzielnicy, dostarczania wielkich katalogowych domów takich jak Sears Roebuck, Macy i Newberry.

WHAT - 2-bedroom house HOW MUCH - $439,000 This 1930's Sears, Roebuck catalog house has a white picket fence with a trellis over the gate.

Co - 2-łóżkowy dom jak dużo - 439,000 This 1930 's opala, Kozioł sarny dom katalogu ma biały parkan z treliażem ponad bramą.

Historically, Ms. Burke explained, the clergy was dressed by highly skilled artisans - monks and nuns and artisanal guilds - and more recently, and increasingly, by large catalog houses.

Historycznie, Ms. Burke wyjaśniło, duchowieństwo zostało ubrane przez bardzo wykwalifikowanych rzemieślników - mnisi i zakonnice i artisanal stowarzyszenia - i bardziej ostatnio, i coraz bardziej, przez wielkie katalogowe domy.

Containing nearly 45 million individual cards, the copyright card catalog housed in the James Madison Memorial Building is an index to copyright registrations in the United States from 1870 through 1977.

Zawierając niemal 45 milion osobistych kart, prawo autorskie katalog pomieszczony w Jamesie Madison Pomnik Budynek jest indeksem do rejestracji prawa autorskiego w Stanach Zjednoczonych od 1870 do 1977.

They have restored the church, still standing on its original site in the village, and are now turning a 1930's Sears Catalog House into a museum to document African-American and American Indian life on the East End.

Odrestaurowali kościół, będąc aktualnym na jego oryginalnym miejscu w wsi, i teraz obracają się 1930 's opala Katalog izba do muzeum do dokumentu afrykański-Amerykanin i indiańskie życie na East End.

In the theater of dining, "it just doesn't cut it," Mr. Herman said, to pick a "one from Column A, one from Column B uniform," from catalog houses like Cintas or Angelica.

W scenie podejmowania obiadem, "to właśnie nie tnie tego," Mr. Herman powiedział, wybrać "jeden z Kolumny, jeden z Column B uniform," z katalogowych domów tak jak Cintas albo Angelica.

The boardroom reasoning might go like this: since progrock fans are connoisseurs who actively seek out the different and aren't afraid of the obscure, well then, the tiny catalog houses can - quite expensively, to be sure - keep that music and its history alive for them, so what's the problem?

Sala posiedzeń rozumowanie może robić tak: od tej pory progrock fani są koneserami, którzy aktywnie odszukują inny i nie boją się niejasny, w takim razie, maleńkie katalogowe domy mogą - całkiem wystawnie, niewątpliwie - utrzymywać przy życiu tę muzykę i jego historię dla nich, tak w czym kłopot?

On the other hand, I'm still intimidated by Elizabeth Taylor and Rock Hudson's giant tree in "Giant," Sydney Pollack's grand holiday party in "Eyes Wide Shut" and the Martha Stewart-perfect catalog house in the "Miracle on 34th Street" remake.

Z drugiej strony, wciąż jestem onieśmielony Elizabeth Taylor i olbrzymim drzewem Hudsona rockowego w "Olbrzym," Sydney Pollack's doniosłe przyjęcie turystyczne w "Eyes Wide Shut" i Martha Stewart-doskonały katalogowy dom w "Cud na 34. Ulicy" nowa.

Even before the biblical-scale assembly line of Long Island's Levittown (built in the late 40's and early 50's and still, at 17,000 houses, among the most ambitious residential construction projects in American history), Sears, Roebuck & Company shipped more than 100,000 mass-produced catalog houses to places all over the country.

Nawet przed biblijny-skala linia montażowa Levittown Długiej Wyspy (wbudowany późny 40 's i wcześnie 50' s a mimo to, w 17,000 domach, wśród najambitniejszych mieszkalnych projektów budowlanych w amerykańskiej historii), opala, Kozioł sarny & Spółka przewiozła więcej niż 100,000 masowy-produkować/wyprodukować katalogowych domów do miejsc na obszarze całego kraju.