catch a glimpse

He looked back and caught a glimpse of his own eyes.

Obejrzał się i zauważył jego własne oczy.

But he had not even caught a glimpse of a young girl.

Ale nawet nie zauważył panny.

I just caught a glimpse of them, then they were gone.

Właśnie zauważyłem ich, w takim razie wyjechali.

Sometimes I've caught a glimpse of such a life for myself.

Czasami zauważałem takie życie dla siebie.

Every now and then we caught a glimpse of the black road.

Co jakiś czas zauważaliśmy czarną drogę.

The public has not caught a glimpse of her in several years.

Ludzie nie zauważyli jej za kilka lata.

The short man in the middle turned and caught a glimpse of us.

Niski człowiek pośrodku przekręcony i zauważony nas.

Just caught a glimpse by the light of the door.

Właśnie zauważyć przez światło drzwi.

Then I caught a glimpse of the only woman in the group.

W takim razie zauważyłem jedyną kobietę w grupie.

The only time he caught a glimpse of something more was when she looked at her son.

Jedyny czas zauważył coś, czym więcej był gdy patrzała na swojego syna.

As people began to come toward us, she moved past me, and I caught a glimpse of her face.

Ponieważ ludzie zaczęli przychodzić wobec nas, ruszyła się za mną, i zauważyłem jej twarz.

I could only catch a glimpse of things, now and then.

Tylko mogłem zauważyć rzeczy, od czasu do czasu.

I'm still trying to catch a glimpse of my own being.

Wciąż próbuję zauważyć z mój własny będąc.

He caught a glimpse of others behind it and to either side.

Zauważył innych za tym i do którejkolwiek strony.

But why do you never let anyone catch a glimpse of her?

Ale dlaczego nigdy nie pozwalasz nikomu zauważać ją?

I caught a glimpse of a face at the back window.

Zauważyłem twarz przy oknie od podwórza.

He looked around just enough to catch a glimpse of dark hair.

Popatrzał wokół właśnie dość by zauważyć ciemne włosy.

She was looking back, trying to catch a glimpse of him.

Oglądała się, próbując zauważyć go.

I could only catch a glimpse of them every so often.

Tylko mogłem zauważać ich od czasu do czasu.

I look back and catch a glimpse of something black.

Oglądam się i zauważam coś czarny.

Far down the street he caught a glimpse of something that moved.

Daleko ulicą zauważył coś, co ruszyło się.

Now and then I caught a glimpse of the white river.

Od czasu do czasu zauważałem białą rzekę.

She'd caught a glimpse of his face as he passed.

Zauważyła swoją twarz ponieważ minął.

Through an open door, I caught a glimpse of a hospital bed.

Przez politykę otwartych drzwi, zauważyłem łóżko szpitalne.

But now I came to the window and caught a glimpse as well.

Ale teraz podszedłem do okna i zauważyłem też.