catty
cattish

And she looked at me with those big catty eyes.

I patrzała na mnie z tymi dużymi uszczypliwymi oczami.

But the girls did not want to have anything to do with me, they're catty.

Ale dziewczyny nie chciały mieć coś tolerować mnie, oni są uszczypliwi.

That would be the catty side of him, she supposed.

To byłby swój uszczypliwy punkt widzenia, przypuszczała.

She's not nearly as catty these days and is becoming a real friend.

Ona jest bynajmniej jako uszczypliwe obecnie i jest zostawaniem prawdziwym przyjacielem.

With that there was a catty smile on her face.

Z tym był uszczypliwy uśmiech na jej twarzy.

"If you go over 70 percent, the women start getting catty and competitive."

"Jeśli przeglądasz 70 procent, kobiety zaczynają stawać się uszczypliwymi i ambitnymi."

She went through a phase of being such a catty girl.

Przeszła przez etap bycia taką uszczypliwą dziewczyną.

I know I'm being less than perfect in thinking these catty thoughts.

Wiem, że pozostawiam wiele do życzenia w myśleniu te uszczypliwe myśli.

Some girl screwed him and well, you know how catty women can be sometimes!

Jakaś dziewczyna okantowała go i tak więc, wiesz co jak uszczypliwe kobiety mogą być czasami!

"Just because I didn't come after you first is no reason to be catty."

"Choćby dlatego nie przyszedłem za tobą po raz pierwszy żaden powód ma być uszczypliwym."

She whispered with a catty smile, looking him in the eye.

Szepnęła z uszczypliwym uśmiechem, spoglądając w oczy mu.

You going to take his side as a man against two catty females?"

Ty weźmie jego stronę jako człowiek przeciwko dwóm uszczypliwym kobietom? "

As the evening progressed, there were some catty comments, of course.

Ponieważ wieczór posunął się do przodu, były jakieś uszczypliwe komentarze, oczywiście.

To say a woman is "of a certain age" is catty.

Powiedzieć, że kobieta jest "z jakiegoś wieku" jest uszczypliwy.

He was doing his best to find Evan, and being catty about it certainly wouldn't help anyone.

Zrobił, ile w jego mocy znaleźć Evana, i bycie uszczypliwy na temat tego na pewno nie pomogłyby nikomu.

I don't have the right to be catty with you."

Nie mam prawo być uszczypliwym z tobą. "

At the word "addiction," Anna realized she was being catty.

Przy słowie "uzależnienie," Anna zdała sobie sprawę, że jest uszczypliwa.

The office of the chairman was noted for its catty animosities.

Urząd przewodniczącego słynął ze swoich uszczypliwych niechęci.

Nor are the Glee stars going to put up with his catty commentary.

Ani są Wesołością gwiazdy przyjmie z jego uszczypliwym komentarzem.

But he sensed she would never have been catty or a nag anyway.

Ale wyczuł, że nigdy nie będzie uszczypliwa albo chabeta w każdym razie.

"You know how catty people are, what the rumor mill is like.

"Wiesz co jak uszczypliwi ludzie są, co młyn pogłoski jest tak jak.

If they're sometimes catty as well, that isn't entirely inappropriate to the subject.

Jeśli oni są czasami uszczypliwi też, to nie jest niewskazane całkowicie do tematu.

Maria asked, in a tone that wasn't catty but serious.

Maria zapytał, w tonie to nie było uszczypliwe ale poważne.

It is not just catty people who get caught out: it can happen to anyone.

To jest nie tylko uszczypliwi ludzie, którzy dostają zaskoczyli: to może zdarzać się każdemu.

She said with a cattish voice as she grabbed the end of my tie.

Powiedziała cattish głos ponieważ złapała koniec mojego krawatu.

Minoes tries to act like a human being, but still has many cattish manners.

Minoes próby działać tak jak ludzki będąc, ale jednak ma wielu cattish sposoby.

Very often the cattish torture of Plaxy's behaviour was unconscious.

Bardzo często cattish torturować z Plaxy's zachowanie było nieświadome.

And the first time she narrows those cattish green eyes at me . . ." "You'll what?"

I pierwszy raz ona zwęża ci cattish zielone oczy u mnie... "" ty co? "

This particular actuality - hauling a heavy, whirring camera around in the jungle - might leave some ex-recon men, cattish scouts who operated deep in enemy territory, laughing.

Ta szczególna rzeczywistość - ciągnąc ciężki, warkocząc kamera około w dżungli - móc zostawiać jakichś były-rozpoznanie ludzi, cattish skauci, którzy obsługiwali głęboko na terytorium nieprzyjaciela, śmiejąc się.