centreboard BrE
centerboard AmE

They were also easier to build than a large centreboard would have been.

Mieli również spokojniej budować niż duży miecz być.

After 1850 most were fitted with a centreboard for sailing.

Po 1850 najbardziej otrzymały miecz dla żeglarstwa.

The boat has a draft of 3 ft 6 in with the centreboard down.

Łódź ma projekt z 3 ft 6 w z mieczem w dół.

Advanced rider boards therefore simply do not have a centreboard.

Rozwinięte zarządy jeźdźca dlatego po prostu robią nie mieć miecz.

The efficiency of a centreboard improves with increasing aspect ratio.

Wydajność miecza poprawia się ze zwiększającą się proporcją.

The centreboard can then be lowered in deeper waters to increase the amount of lift.

Miecz wtedy może być spuszczony w głębszych wodach zwiększyć liczbę windy.

It is performed with the centreboard down and the sail is used to turn the board.

To jest wykonane z mieczem w dół i żagiel jest użyty by przekręcić deskę.

Get the board moving as fast as possible with the centreboard retracted.

Dostawać ruszanie się zarządu czym prędzej z mieczem cofnięty.

In the clear waters beneath their centreboard, many shoals of fish were visible.

W świetle wody pod ich mieczem, wiele ławic ryb było widoczne.

A centreboard can no longer be used as its enormous lateral resistance would immediately flip the board over.

Miecz już nie może być używany ponieważ jego ogromny boczny opór natychmiast rzuciłby deską.

Raising the centreboard reduces drag and increases the boat's speed.

Podnoszenie miecza redukuje opór i zwiększa prędkość łodzi.

The men climbed in; Greybeard let down the centreboard.

Ludzie wspięli się w; Starzec zawiódł miecz.

It should not be confused with the carve gybe which is used in high winds without the centreboard.

Z tym nie powinni mylić ryć zwrot przez rufę, który jest używany na silnych wiatrach bez miecza.

They are raised vertically unlike a centreboard which can be set at different angles to the hull of the boat.

Oni są wychowani pionowo w odróżnieniu od miecza, który może być umieszczony przy innych kątach do kadłuba łodzi.

In small sailing dinghies it is rare to find a ballasted centreboard.

W małych jolkach to jest rzadkie znaleźć ballasted miecz.

Result had spaceframes of wood to support the mast and centreboard.

Wynik miał spaceframes z drzewa podtrzymać maszt i miecz.

The centreboard prevents lateral motion and allows the boat to sail upwind.

Miecz staje na przeszkodzie lateralnemu ruchowi i pozwala łodzi żeglować pod wiatr.

The centreboard version is red and the keel version is blue.

Wersja miecza jest czerwona i wersja kilu jest niebieska.

This is sometimes called the centreboard.

To jest nazywane mieczem czasami.

Among other improvements an effective gybing centreboard was developed.

Wśród innych popraw robiący wrażenie wykonujący zwrot przez rufę miecz został rozwinięty.

Ballast is usually provided in the keel, keeping the centreboard lighter and easier to handle.

Balast zazwyczaj jest dostarczony w kilu, trzymając bardziej niskokaloryczny i łatwiejszy do załatwienia miecz.

A daggerboard is a retractable centreboard used by various sailing craft.

Daggerboard odwołalny miecz jest używany przez różny statek żeglarski.

Raising the dinghy centreboard can reduce heeling by allowing more leeway.

Podnoszenie miecza jolki mogą redukować wykop piłki do pozwalania więcej zaległości.

The centreboard banged up in its casing, and the yawl grounded on gravel with a lurch.

Miecz wsadzony do paki w jego obudowie, i jol osiadł na mieliźnie na żwirze z szarpnięciem.

Due to the wide, flat bottom, a centerboard was provided.

Z powodu szerokiego, płaskiego spodu, miecz został dostarczony.

And it occurred to me later that he had also neglected to lower the centerboard.

I to przyszło do głowy mi później, że również zaniedbał spuszczenie miecza.

She was built with a centerboard, and a shallow draft for work in the Bay.

Została zbudowana z mieczem, i płytki projekt dla pracy w Zatoce.

Those fishers would catch him unless he could get the centerboard down.

Ci rybacy złapaliby go gdyby nie mógł zdjąć miecz.

At the same time the centerboard trunk was removed.

Jednocześnie mieczowa trąba została usunięta.

It was painted on the centerboard of a 420 sailing dinghy.

To było malowane na mieczu z 420 jolka.

The 470 Class, a 15-foot centerboard dinghy, includes separate divisions for men and women.

470 Class, jolka 15-stopa miecza, obejmuje odrębne podziały dla ludzi.

When the centerboard grounded and heeled over, he went overboard.

Gdy miecz uniemożliwił lot i przechylił się, wpadał w przesadę.

The transducer could be raised and lowered like a centerboard through the ship's bottom.

Przetwornik mógł być podniesiony i mógł spuścić jak miecz przez spód statku.

In the middle of the schooner is the center-board box, with the centerboard inside.

Pośrodku ze szkunera jest pudłem centrum-zarządu, z mieczem wewnątrz.

The metal centerboard lowered the center of gravity, making capsizing more difficult.

Metalowy miecz spuścił środek ciężkości, czyniąc wywracanie trudniejsze.

One radical distinction is that a slop may carry a centerboard.

Jedna zasadnicza różnica jest że pomyje mogą nieść miecz.

Then he set the tiller in its spindles and inserted the centerboard.

W takim razie oprawił kultywator w swoje wrzeciona i włożył miecz.

They carried a centerboard to compensate for this when sailing to windward.

Nieśli miecz wynagradzać to płynąc pod wiatr.

A centerboard is a huge affair, often made of oak and a task for two grown men, so the boy accomplished nothing.

Miecz jest olbrzymim romansem, często robić z dębu i zadania dwóm urosnąć ludziom, więc chłopiec nie osiągnął niczego.

Draft is 3.5 feet with the centerboard up and 6.8 feet with the board down.

Projekt ma 3.5 stóp wzrostu z mieczem w górę i 6.8 stóp z komisją w dół.

The 14-foot centerboard boats, made of fiberglass, require agile sailors.

Łodzie 14-stopa miecza, zrobić z włókna szklanego, wymagać zręcznych marynarzy.

Moving carefully so as not to disturb his little queen, he got supplies from the shelves and put them on the centerboard.

Ruszając się ostrożnie żeby nie przeszkodzić jego drobnej królowej, wyjął zasoby z półek i położył ich na mieczu.

A centerboard is mounted in lieu of a keel.

Na miecz wspinają się w miejsce kilu.

The centerboard was long and shallow as was the balanced rudder.

Miecz był długi i płytki jak był utrzymywanym w równowadze sterem.

The most venerable will be the first Lightning Class centerboard sloop.

Najsędziwsza wola być pierwszym Piorunem Klasa slup miecza.

Dinghies, which use a centerboard rather than keel for stability, perform differently.

Jolki, które używają miecza a nie kilu do stabilności wykonują inaczej.

In 1899, at age 14, he, along with a friend, designed and built the 24-foot centerboard racing sloop Empress.

W 1899, w wieku 14, on, wraz z przyjacielem, zaprojektowany i zmontowany slup 24-stopa miecza regatowy Cesarzowa.

He had also discovered that the centerboard was jammed; he couldn't get it up or down.

Również odkrył, że miecz jest blokowany; nie mógł dostać tego w górę albo w dół.