ceviche
seviche

I use a lot of red onion in my ceviche.

Używam dużo czerwonej cebuli mój ceviche.

The main point is that the ceviche should have a little heat.

Główny punkt jest tym ceviche powinien wywierać trochę gorąca.

The most famous and original food here is the ceviche.

Najsławniejsze i oryginalne jedzenie tu jest ceviche.

It is a splendid and quite different version of ceviche.

To jest wspaniała i całkiem inna wersja z ceviche.

It would be tempting, but a mistake, to order ceviche next.

To byłoby kuszące, ale błąd, do porządku ceviche następny.

Only one was a true ceviche of course, but all were copious and delicious.

Jedyny był prawdziwy ceviche oczywiście, ale wszyscy byli obfici i wspaniali.

It is also used for its pickling properties in ceviche.

To również jest użyte ze względu na swoje marynujące właściwości ceviche.

My ceviche was a hit, and by the end of the evening two men had my phone number.

Mój ceviche był ciosem, i przed końcem wieczoru dwóch ludzi miało mój numer telefonu.

There is very little margin for error in ceviche.

Jest bardzo mało marginesu błędu w ceviche.

My ceviche is even simpler for a home cook, because you can make it without any raw fish.

Mój ceviche jest jeszcze prostszy dla kucharza domowego, ponieważ możesz zdążyć bez jakiejkolwiek surowej ryby.

Old-fashioned ceviche is usually marinated a long time, at least five or six hours, until it's white.

Stary-modelować/wymodelować ceviche jest zazwyczaj zamarynować kawał czasu, co najmniej pięć albo sześć godzin, do czasu gdy to jest białe.

In any case, there is a way to take the trepidation out of ceviche: Cook the fish first.

Zresztą, jest sposób by wyjąć niepokój z ceviche: Cook ryba pierwszy.

Of these, ceviche is the easiest for home cooks.

Z te, ceviche jest najłatwiejszy dla kucharzy domowych.

The body meat, not the neck, is prized for sushi and ceviche.

Mięso do ciała, nie szyja, jest ceniony za sushi i ceviche.

Thai ceviche somehow found its way onto the menu.

Tajlandczyk ceviche jakoś trafić na menu.

They are much better than the tough squid ceviche, in a harsh marinade.

Oni są znacznie lepsi niż nieustępliwa kałamarnica ceviche, w surowej marynacie.

Except for ceviche, appetizers are typical, with sparks of inspiration.

Oprócz ceviche, przystawki są typowe, z przebłyskami natchnienia.

Listen closely to the description of the ceviche of the day.

Wysłuchać z uwagą opisu z ceviche z dnia.

The crew prepares the ceviche for themselves, but they generously offer samples around.

Załoga przygotowuje ceviche dla siebie, ale oni hojnie oferują próbki wokół.

On a recent evening, a table polished off a varied order of ceviche, only to be confronted with yet more.

Na niedawnym wieczorze, stół odwalił różnorodne polecenie z ceviche, tylko po to aby skonfrontowany jeszcze więcej.

Amazing seafood and the best ceviche, all at really great prices, it is always busy- sign of quality!

Zdumiewając owoce morza i najlepszy ceviche, wszystko w naprawdę wielkich cenach, to jest zawsze zajęty- oznaka jakości!

Ceviche, a light alternative, is a better beginning.

Ceviche, alternatywa światła, jest lepszym początkiem.

The tuna in the tuna ceviche is more an idea than a fact.

Tuńczyk w tuńczyku ceviche jest raczej pomysłem niż faktem.

Ceviche, for all its flavor, is simple to prepare.

Ceviche, ze względu na cały jego smak, jest prosty przygotować.

"What I would do for a real tuna ceviche.

"What I zrobiłby dla prawdziwego tuńczyka ceviche.

"The tradition of seviche depends on your family," she told me.

"Tradycja z seviche polega na twojej rodzinie," powiedziała mi.

That is also why she uses ketchup in the seviche.

To jest również dlaczego ona zużywa keczup w seviche.

Just before serving, divide the seviche between 8 attractive glass dishes or bowls.

Po prostu wcześniej porcja, dzielić seviche między 8 atrakcyjnym półmisek na szkło albo miskami.

George is an accomplished chef, and the octopus seviche he served that night for dinner was wonderful.

George jest znakomitym szefem kuchni, i ośmiornica seviche służył że noc dla obiadu była cudowna.

"This doesn't taste like seviche," she told him.

"To nie czuje smak tak jak seviche," powiedziała mu.

I had a dish at the Frontera Grill that came close to the seviche of my memory.

Zjadłem potrawę przy Frontera Opiekacz, który przyszedł blisko aby seviche z mojej pamięci.

Seviche, citrus-marinated fish combined with julienned peppers and onions, was another popular choice.

Seviche, citrus-marinated ryba zmieszano julienned pieprze i cebule, był innym popularnym wyborem.

Dishes include grilled pulpo with a smoky sauce, plantains and a daily seviche.

Potrawy obejmują z grilla pulpo z wędzonym sosem, banany i codzienny seviche.

The menu might include shark seviche with chili and tequila and pan-seared local rockfish.

Menu może obejmować rekina seviche z chili i tequilą i garnek-opalić/opalać lokalną skorpeną.

Seviche, a marinated seafood appetizer, is $2.50.

Seviche, zamarynować przystawka z owoców morza, jest 2.50.

Seviche, avocado tartare, tiny cubes of watermelon and feta - are all delightful bites in a spoon.

Seviche, awokado tartare, maleńkie kostki arbuza i fety - są wszystkimi zachwycającymi ugryzieniami w łyżce.

Maricel Presilla, a food historian, said, "Shrimp seviche is typical of the coast of Ecuador."

Maricel Presilla, historyk spożywczy, powiedziany, "Krewetka seviche jest typowy dla wybrzeża Ekwadoru."

My dining partner ordered the cherrystone seviche, in which chopped bits of slightly chewy but tasty fresh clams were tossed with a lovely cilantro dressing.

Mój podejmujący obiadem partner zarządził cherrystone seviche, w który porąbane kawałki trochę ciągnących się ale smacznych świeżych małżów jadalnych zostały rzucone ze ślicznym ubieraniem się kolendry siewnej.

Linger over queso fondues, spicy seafood seviche and chili-rubbed meats a la parilla (from the grill).

Zwlekać queso fondue, pikantne owoce morza seviche i chili-zetrzeć/ścierać mięsa la parilla (z opiekacza).

Janice Hirsch finished a dinner of seviche of scallops and duck a l'orange with a coconut souffle topped with chocolate sauce.

Janice Hirsch skończył obiad z seviche z przegrzebków i kaczek l'orange z kokosem suflet zakończył sosem czekoladowym.

Seviche (a dish of raw fish marinated in lime juice which 'cooks' it) is a possibility low in calories but very high in 'good things'.

Seviche (potrawa z surowej ryby zamarynowała w soku z limy który 'kucharze' to) możliwość jest niskokaloryczna ale bardzo wysoki w 'dobre rzeczy'.

Recommended dishes: Conch chowder, calabaza bread, potato pancakes, seviche, gazpacho, steak, jambalaya, lime-marinated shrimp, all desserts.

Polecone naczynia: Koncha chowder, calabaza chleb, placek ziemniaczany, seviche, gazpacho, befsztyk, jambalaya, lipowy-marynować/zamarynować krewetka, wszystkie desery.

Alison on Dominick Street marinates mackerel with mustard seeds; Mondrian has been known to team its oyster seviche with a potato-caraway terrine.

Alison na Dominick Street marynuje makrela z ziarnami gorczycy; Mondrian był znany do zespołu jego ostryga seviche z ziemniaczany-kminkowy terrine.

Almost as zesty was Margherita seafood seviche, a pickley mélange of shrimp, lobster, halibut and avocado with a green chili lime aioli.

Prawie jak pikantny Margherita była owocami morza seviche, pickley mieszanina krewetki, homara, halibuta i awokado z surowym chili wapno aioli.

In Blade , garlic is as dangerous a substance to a vampire as bad seviche is to a human: It induces instant anaphylactic shock.)

W Ostrzu, czosnek jest jak niebezpieczny substancja do wampira jak zły seviche jest aby ludzki: to skłania natychmiastowy wstrząs anafilaktyczny.)

The menu changes nightly and includes excellent cold tapas like smoked salmon and goat cheese crepes; scallops seviche; goat cheese salad, and baby octopus salad.

Menu zmienia co wieczór i obejmuje doskonały zimny tapas jak łosoś wędzony i krepy sera koziego; przegrzebki seviche; sałatka sera koziego, i sałatka ośmiornicy dla niemowląt.

Food and Drug Administration regulations stipulate that fish to be eaten raw - whether as sushi, sashimi, seviche, or tartare - must be frozen first, to kill parasites.

Federalny Urząd ńywności i Leków rozporządzenia zastrzegają sobie, że ryba być jedzonym na surowo - czy jako sushi, sashimi, seviche, albo tartare - musieć być przemarzniętym po raz pierwszy, zabić pasożyty.

At Le Bernardin, members of the Puerto Rican hospitality committee offered the chef, Gilbert LeCozze, tips on making seviche.

Przy Le Bernardin, członkowie portorykańskiego komitetu gościnności zaproponowali szefowi kuchni, Gilbert LeCozze, przechyla na robieniu seviche.

Coach Farm goat cheese and its salad of mixed greens reach another level with bits of bacon and roasted garlic; scallop seviche charms with lemon vinaigrette rounded by truffle.

Ser kozi autokarowy gospodarski i jego sałatka zróżnicowanych zieleni osiągają inny poziom z kawałkami bekonu i upieczonego czosnku; przegrzebek seviche czary z cytrynowym winegretem ominęły przez truflę.

I had a fantastic seviche of bluefish and scallops marinated in a blend of citrus juices and a taco of grilled tuna, chopped papaya and rosemary and Dijon salsa.

Miałem fantastyczny seviche z tasergal i przegrzebków zamarynowano mieszanka soków drzewa cytrusowego i taco tuńczyka z grilla, posiekanej papai i rozmarynu i Dijon salsa.