chasuble

He had taken off his chasuble and was folding it away.

Zdjął swój ornat i składać to.

A chasuble from 1662 is preserved in the church's collection.

Ornat od 1662 zachowa się w kolekcjonowaniu kościoła.

Finally he put on the chasuble, then gazed at himself in the mirror.

W końcu założył ornat, wtedy wpatrywać się w siebie w lustrze.

Get our loyalty card and receive your own free chasuble after ten services.

Zdobądź naszą kartę stałego klienta i otrzymaj twój własny wolny ornat po dziesięciu służbach.

But over his shoulders was draped the yellow chasuble of a Master.

Ale ponad jego ramionami został udrapowany żółty ornat mistrza.

The ends of his chasuble hung as if he might start twirling them at any moment.

Końce jego ornatu wisiały jakby on może zaczynać kręcić nimi w każdej chwili.

He wore the same jet cloak under his chasuble which she had seen the previous day.

Nosił taką samą pelerynę odrzutową pod swoim ornatem, który zobaczyła poprzedni dzień.

It is his elevation to the chasuble of a Master.'

To jest swoja wysokość do ornatu mistrza. '

Then he donned the chasuble, adjusting the folds to fall as they should.

W takim razie przywdział ornat, regulując fałdy spaść jak oni powinien.

Certainly the huge cross that adorned a priest's chasuble was missing.

Na pewno olbrzymiego krzyża, który ozdobił ornat kapłana brakowało.

The priest gave him a careful nod and laid the chasuble aside.

Kapłan udzielił mu ostrożnego kiwnięcia głową i odłożył ornat.

But more often, he was there in the front row with a chalice or a chasuble to lay on the stage.

Ale częściej, miał tam w pierwszym rzędzie z kielichem mszalnym albo ornatem nałożyć etap.

He slipped off the chasuble and stole, pulled the long white alb over his head.

Zdjął ornat i ukradł, wyciągnąć długą białą albę ponad jego głową.

At its bottom stood a man in a deep ebony robe and a chasuble of crimson.

Na jego spodzie postawiono człowieka głęboka szata hebanowa i ornat szkarłatu.

Opposite one of them stood a hooded figure wearing a red robe but no chasuble.

Naprzeciwko jeden z nich nie zniósł figury w kapturze noszącej czerwoną szatę ale żadnego ornatu.

For no apparent reason, you proposed me for the chasuble of a Master.

Bez widocznego powodu, wysunąłeś kandydaturę mnie dla ornatu mistrza.

I had to restore his chasuble, of course.

Musiałem odnowić jego ornat, oczywiście.

While he spoke, his long fingers played with the ends of his chasuble.

Podczas gdy mówił, jego długie palce bawiły się końcami jego ornatu.

When celebrating Mass, a bishop, like a priest, wears the chasuble.

Celebrując mszę, biskup, tak jak kapłan, nosi ornat.

In the Greek Church the chasuble is a large round mantle.

W greckim Kościele ornat jest dużymi okrągłymi obowiązkami.

The chasubles, white for Easter season, hang pressed and ready in the sacristy.

Ornaty, biały przez porę roku wielkanocną, zawieszać naciskany i gotowy w zakrystii.

His raiment was a vivid red robe draped with a black chasuble.

Jego szaty były jaskrawą czerwoną szatą przykrytą czarnym ornatem.

A short man wearing a stark black robe and a red chasuble came out past the ruined gates.

Niski człowiek noszący surową czarną szatę i czerwony ornat wyszedł za zniszczonymi bramami.

As he walked he slipped the chasuble over his head, giving himself a moment to fight off the panic.

Ponieważ chodził wsunął ornat ponad swoją głową, dając sobie moment przemóc panikę.

Her chasuble was gone, and her robe had been singed in places.

Na jej ornat weszli, i jej szata została przypalona miejscami.