chillingly

It is a small film, but a chillingly effective one.

To jest mały film, ale groźnie skuteczny.

The eyes had never been warm, but now they were chillingly cold.

Oczy nigdy nie były ciepłe ale teraz byli groźnie zimny.

The key turned in the lock with a chillingly final sound.

Klucz dał sobie spokój z zamkiem z groźnie ostatni dźwięk.

Illegally, yes, just as the boy had so chillingly pointed out.

Nielegalnie, tak, po prostu jak chłopiec miał tak groźnie wskazany.

The equation between land and life seemed to him chillingly literal.

Równanie między ziemią a życiem wydawało się mu groźnie dosłowny.

But at the moment, her expression was blank- chillingly so.

Ale w tej chwili, jej wyrażenie było skonsternowane groźnie tak.

Consequently, the noise from behind came to them clearly, chillingly.

Wskutek tego, hałas od tyłu przeszedł na nich wyraźnie, groźnie.

In their two previous conversations, the man on the phone had been professional, chillingly so.

W ich dwie poprzednie rozmowy, człowiek przez telefon być zawodowy, groźnie tak.

When he finally does, his speech is often chillingly childlike.

Gdy on w końcu robi, jego przemówienie jest często groźnie dziecinny.

It is a culture passed from one generation to the next, as the drama makes chillingly clear.

To jest kultura minięta z jednej generacji aby następny, ponieważ dramat robi groźnie czysty.

Chillingly, one of the most important budget reforms is not even in the mix.

Groźnie, jedna z najważniejszych reform budżetowych jest nie nawet w mieszance.

Which led, inevitably and chillingly, back to what Libby had been able to learn.

Który zaprowadzić, nieuchronnie i groźnie, z powrotem do co Libby mógł uczyć się.

"Not all human, no," the man said, his voice chillingly reasonable.

"Nie wszystko ludzki, nie," człowiek powiedział, jego głos groźnie rozsądny.

The advice from the actor's "people" was simple and chillingly clear.

Rada z aktora "ludzie" był prosty i groźnie czysty.

His eyes went to her then, so chillingly cold they could have been shards of ice.

Jego oczy poszły do niej a więc, tak groźnie zimny mogli być czerepami z lodu.

The room felt chillingly cold, and she was frightened to be separated from the others even for a moment.

Pokój poczuć groźnie zimny, i bała się być w separacji od innych nawet na moment.

What had seemed like an insane fantasy just two days ago now was beginning to look chillingly real.

Co wyglądać jak szalona fantazja właśnie dwa dni temu teraz zaczynanie patrzeć groźnie było prawdziwe.

The water in the pool was calmer, though still chillingly cold.

Woda w basenie kąpielowym była cichsza, jednak wciąż groźnie zimny.

I actually enjoyed the film and found it chillingly pertinent.

Faktycznie dobrze się bawiłem na filmie i znalazłem to groźnie trafny.

The water looked chillingly blue as it slid by at an alarming rate.

Woda wyglądała groźnie niebieski ponieważ to pośliznęło się przez w zastraszającym tempie.

And most chillingly of all, they added, both were found partially clothed.

I najgroźniej z wszystkiego, dodali, obydwa byli uważani za na pół ubranych.

She gave him the address, then closed her eyes and remained chillingly silent along the drive.

Podała mu adres, wtedy zamknąć jej oczy i pozostać groźnie cichy wzdłuż ulicy.

"It's a pain that never goes away," she says, chillingly.

"To jest ból, który nigdy nie ustępuje" ona mówi, groźnie.

It hung chillingly in the air for a moment.

To zawiesiło groźnie w powietrzu na moment.

We can't afford that now, he thought, chillingly aware of how little time they did have.

Nie możemy pozwolić sobie na to teraz, pomyślał, groźnie świadomy z jak krótki czas mieli.