chivalrously

At the end of our trip he chivalrously took his hat off, shook my hand and introduced himself.

Pod koniec naszej podróży on szarmancko zdjął jego kapelusz, uścisnął mi dłoń i przedstawić się.

She was pretty and soft, and had been chivalrously treated all her days.

Była ładna i miękka, i być szarmancko potraktować wszystkie jej dni.

He realized what had happened as Little John chivalrously lit it for her.

Zdał sobie sprawę co zdarzyło się jako mało Johna szarmancko zapalić to dla niej.

He spent an afternoon chivalrously carrying her purchases during a shopping excursion!

Spędził popołudnie szarmancko wytrzymując jej zakupy podczas wypadu na zakupy!

He gallantly detached her hand and chivalrously raised it to his lips.

On mężnie odłączyć jej rękę i szarmancko podnieść to do jego warg.

Since everyone else was doing the same, there was no point in chivalrously remaining behind to be captured.

Odkąd każdy inny był robieniem to samo, był nie punkt w szarmancko pozostając z tyłu zostać zdobytym.

He felt more than grateful to the long-dead Council which had treated him so chivalrously.

Poczuł więcej niż wdzięczny długi-zmarły Radzie, która potraktowała go tak szarmancko.

Eddie meanwhile takes every opportunity possible to make a scene and force Richie to behave chivalrously.

Eddie w międzyczasie bierze każdą okazję możliwy robić scenę i siłę Richie zachować się szarmancko.

He chivalrously vows to dance with her at her wedding.

On szarmancko poprzysięga tańczyć z nią przy jej ślubie.

He chivalrously turned his back on the disrobed diplomat.

On szarmancko włączyć jego grzbiet zdjąć togę dyplomata.

But such knightly combats, whether chivalrously conducted or not, were in fact only a very small part of war.

Ale takie rycerskie walki, czy szarmancko zaprowadzony albo i nie, były faktycznie tylko bardzo mała część wojny.

Everyone dominates central stage for a while, just so long as they need it, only to return it chivalrously after their moment.

Każdy dominuje centralny etap przez chwilę, po prostu tak długi ponieważ oni potrzebują tego, tylko po to aby zwracać to szarmancko po ich momencie.

"This was not chivalrously done," said Brienne when they were close enough to see it clearly.

"To było nie szarmancko zrobiony," powiedziało Brienne gdy byli bliscy zobaczenia tego wyraźnie.

Chivalrously, he took her hand and bowed over it, kissing her knuckles.

Szarmancko, chwycił ją za rękę i ukłonił się ponad tym, całując jej knykcie.

- and parried chivalrously with a few elderly women who approached to pay their respects.

- i odparowany szarmancko z kilkoma starszymi kobietami, które zbliżyły się płacić ich wyrazy uszanowania.

He slid open the door and padded down the hallway to his own bedroom, which he'd chivalrously given up to Selena.

Pośliznął się otworzyć drzwi i wysłany w dół przedpokoju do jego własnej sypialni, który on by szarmancko wydany Selenie.

Fight chivalrously against an honest foe; armed irregulars deserve no quarter.

Walczyć szarmancko przeciwko uczciwemu wrogowi; uzbrojeni żołnierze armii nieregularnej nie zasługują na żadną ćwierć.

He must slide in the shiv chivalrously.

On musi pośliznąć się w majchrze szarmancko.

Two went on with the wounded lad; the rest remained, and chivalrously devoted themselves to Helen as a body-guard.

Dwa kontynuował rannego chłopaka; reszta pozostała, i szarmancko poświęcić się Helenie jako ciało-strażnik.

Her 7-year-old son, Jyair, his dark eyes beaming, chivalrously held open the door for his family.

Jej 7-rok - stary syn, Jyair, jego ciemne oczy wysyłając, szarmancko trzymany otworzyć drzwi dla jego rodu.

"I defended my country honorably and chivalrously.

"Obroniłem swój kraj z honorem i szarmancko.

I can say that the Yugoslav Army and police also conducted themselves honorably and chivalrously.

Mogę mówić, że jugosłowiańskie Wojsko i policja również zachowały się z honorem i szarmancko.

Fine-looking men, Joinville says chivalrously, who carry arms of gold struck by the sun.

Ludzie o wytwornym wyglądzie, Joinville mówi szarmancko, kto trzymać ramiona złota, na które słońce trafiło.

He knelt on the bed and fussed with the covers some, trying for an equitable - if not chivalrously so - division of blankets.

Uklęknął na łóżku i zawracał głowę z nakryciami jakiś, próbując dla sprawiedliwy - jeśli nie szarmancko tak - podział koców.

Chivalrously, he took the chair.

Szarmancko, objął przewodniczenie.