snakes and ladders BrE
chutes and ladders AmE znak handlowy

Life had been a giant game of snakes and ladders.

Życie było olbrzymim meczem wężów i drabin.

The promotion reward was like a game of snakes and ladders.

Nagroda awansu była jak gra wężów i drabin.

"Snakes and Ladders is the kind of label we all need.

"Węże i Drabiny jest rodzajem etykiety wszyscy musimy.

Snakes and Ladders is a popular children's board game.

Węże i Drabiny jest gra planszowa popularnych dzieci.

It was a game show, during which contestants played on a giant snakes and ladders board.

To był teleturniej, podczas którego zawodnicy grali dalej olbrzymie węże i drabiny komisja.

Do Snakes and Ladders, will you promise not to cheat?

Wykonywać Węże i Drabiny, obiecasz nie do krętacza?

It has only one board that is loosely based on Snakes and Ladders.

To ma jedynego komisja, która jest luźno oparła na Wężach i Drabinach.

It is the follow-up to the 1980 album Snakes and Ladders.

To jest dalsza część aby 1980 album Węże i Drabiny.

They'd all played Snakes and Ladders in the afternoon.

Oni by wszyscy zagrali Węże i Drabiny po południu.

An almost finished game of snakes and ladders was laid out amongst top secret briefing papers.

Gra wężów i drabin prawie skończona została wyłożona wśród ściśle tajnych papierów informacyjnych.

Snakes and ladders is an ancient Indian board game also known to generations of British children.

Węże i drabiny starożytna indyjska gra planszowa również jest znana do generacji brytyjskich dzieci.

Lieserl's favorite was the game, each evening, of snakes and ladders.

Ulubieniec Lieserl był grą, każdy wieczór, z wężów i drabin.

It later appeared on their greatest hits album Snakes and Ladders.

To później pojawiło się na ich najpotężniejszych ciosach album Węże i Drabiny.

I wouldn't play snakes and ladders - I haven't gone that far yet!

Nie zagrałbym wężów i drabin - nie poszedłem tak daleko już!

Snakes and ladders, you haven't tidied up that yet.

Węże i drabiny, nie posprzątałeś tego już.

Was it snakes and ladders this morning?

To były węże i drabiny dziś rano?

Oh no it was a tractor thing wasn't it, or did you play snakes and ladders as well?

O nie to była rzecz traktora nie był tym, albo zagrałeś węże i drabiny też?

And she read about the history of the humble game of snakes and ladders.

I przeczytała o historii skromnej gry wężów i drabin.

Snakes and Ladders is an ancient Indian board game regarded today as a worldwide classic.

Węże i Drabiny jest starożytną indyjską grą planszową wziętą pod uwagę dziś jako ogólnoświatowy klasyk.

Other games include draughts, snakes and ladders and hoop toss.

Inne gry obejmują przeciągi, węże i drabiny i obręcz rzut monetą.

They laugh and are happy, playing Snakes and Ladders.

Oni śmieją się i są szczęśliwymi, grającymi Wężami i Drabinami.

Games of pure chance are usually 'race' games, such as the children's game snakes and ladders.

Mecze czystego przypadku są zazwyczaj 'wyścig' gry, taki jak węże dzieci gry i drabiny.

"I suppose another analogy is snakes and ladders," adds Seabright.

"Przypuszczam, że inna analogia jest wężami i drabinami" dodaje Seabright.

A classic example of this is the ancient Indian board game Snakes and Ladders.

Tego klasyczny przykład jest starożytną indyjską grą planszową Węże i Drabiny.

Circumstance, however, has rendered him just one more uncertain counter in life's brutal Snakes and Ladders.

Okoliczność, jednakże, oddała go właśnie jedna bardziej niepewna lada w brutalnych Wężach życia i Drabinach.

"Chutes and Ladders" is her second book about them.

"Zsypy i Drabiny" jest jej drugą książką na temat nich.

It's a short attention-span game of chutes and ladders.

To jest krótki uwaga!-okres gra zsypów i drabin.

Thus tales with no words must have lots of truck with chutes and ladders.

Stąd opowieści z żadnymi słowami muszą mieć mnóstwo samochodu ciężarowego ze zsypami i drabinami.

For 86 games, the Yankees have played Chutes and Ladders.

Dla 86 gier, jankesi zagrali Zsypy i Drabiny.

If you are not an elected official, making a career in politics can be like a game of Chutes and Ladders.

Jeśli nie będziesz wybranym urzędnikiem, robienie karierę polityczną może być jak gra Zsypów i Drabin.

The children fetched "Chutes and Ladders," which we played by the fireplace.

Dzieci przyprowadziły "Zsypy i Drabiny," który zagraliśmy przez kominek.

The game he played made other power moves look like a game of Chutes and Ladders.

Gra, którą rozegrał sprawiła, że inne ruchy elektryczne wyglądają na grę Zsypów i Drabin.

Instead, he became caught up with young cancer patients in the board game of Chutes and Ladders and never went back to the park.

Za to, został dogonić młodych chorych na raka w grze planszowej Zsypów i Drabin i nigdy nie wrócił do parku.

A printable "Chutes and Ladders" type of board game.

Nadający się do druku "Zsypy i Drabiny" typ gry planszowej.

We became experts at Chutes and Ladders and checkers.

Zostaliśmy fachowcami od Zsypów i Drabin i warcabów.

I sit and talk with the child on my lap until he suggests that we play Chutes and Ladders.

Siadam i rozmawiam z dzieckiem na moich kolanach do czasu gdy on nie sugeruje, że gramy Zsypy i Drabiny.

A Chutes and Ladders board game is available from Milton Bradley.

Zsypy i Drabiny gra planszowa jest dostępna u Milton Bradley.

"It was like Chutes and Ladders for adults.

"To było jak Zsypy i Drabiny dla osób dorosłych.

Some of the board games referenced include chutes and ladders and Mouse Trap.

Jakaś z gier planszowych zaopatrzyła w bibliografię obejmować zsypy i drabiny i Pułapkę myszą.

Candy Land is recommended for children 3 to 6 years old, Chutes and Ladders for those 4 to 7.

Cukierek Ziemia jest polecona dla dzieci 3 do 6 lat stary, Zsypy i Drabiny dla ci 4 aby 7.

Nilsson's music is often like a game of Chutes and Ladders, well suited to this ensemble's love of quick changes.

Muzyka Nilsson jest jak gra Zsypów i Drabin często, dobrze dostosować do miłości tego zespołu szybkich zmian.

Chutes and Ladders?

Zsypy i Drabiny?

Candy Land and Chutes and Ladders are $14.95 each.

Cukierek Ziemia i Zsypy i Drabiny są 14.95 każdy.

(At the gaming tables, they're playing Chutes and Ladders and go fish.)

(Przy stołach hazardu, oni grają Zsypy i Drabiny i wchodzić na rybę.)

The only thing I hate more than watching football is playing Chutes and Ladders, so I lead the child back to his room.

Jedyna rzecz nie cierpię więcej niż obserwowanie piłki nożnej gra Zsypy i Drabiny więc przyprowadzam z powrotem dziecko do jego pokoju.

We tend to want to strangle each other over Monopoly, and she doesn't really care for Chutes and Ladders.

Mamy skłoności do chcenia dusić siebie ponad Monopolem, i ona nie naprawdę opieka nad Zsypami i Drabinami.

Some chose to play chess, some gravitated to board games like Chutes and Ladders, while others tried their hand at plastic-pin bowling.

Jakiś postanowił grać w szachy, jakiś grawitować ku grom planszowym jak Zsypy i Drabiny, podczas gdy inni spróbowali swojej ręki przy kręglach plastik-szpilka.

They'd found it in the basement closet, along with Chutes and Ladders and Trivial Pursuit.

Znaleźli to w szafie wnękowej w suterenie, wraz ze Zsypami i Drabinami i Błahą Pościg.

The students, playing a game of Chutes and Ladders, were acting silly, joking that some were cheating, and the mute girl seemed especially relaxed.

Studenci, rozegranie partii Zsypów i Drabiny, zachowywały się głupie, żartobliwe że jakiś oszukiwały, i niema dziewczyna wydawała się specjalnie zrelaksowany.

This 15-acre collection of slides, tubes, scaffolding and streams, which opened this year, looks like a giant Chutes and Ladders game.

To kolekcjonowanie 15-akr zjeżdżalń, rur, rusztowania i strumieni, które otworzyły w tym roku przypomina olbrzymie Zsypy i Drabiny gra.