chutzpah , także: chutzpa
hutzpah , także: hutzpa

This kind of chutzpah is pretty common in the free software world.

Ten rodzaj hucpy jest wspólny całkiem w oprogramowaniu wolnym świat.

And in any case, you have to admire the chutzpah.

I zresztą, musisz podziwiać hucpę.

Until a better definition of the word chutzpah comes along, that one will do.

Do lepszej definicji słowa hucpa zjawia się że jeden zrobi.

He shouldn't have the chutzpah to be talking to her.

On nie powinien mieć hucpy rozmawiać z nią.

"I've always had the chutzpah to think that what I'm feeling is important enough to try to share with people," he said.

"Zawsze miałem hucpę myśleć, że co czuję jest wystarczająco ważny, by próbować mieć wspólny z ludźmi," powiedział.

That should probably win some sort of prize for chutzpah.

To prawdopodobnie powinno zdobywać jakiś rodzaj nagrody dla hucpy.

"She says and does things I would never have the chutzpah to say or do myself.

"Ona mówi i robi rzeczy nigdy nie miałbym hucpy powiedzieć albo robić siebie.

Not in living memory have Americans seen such judicial chutzpah.

Nie za ludzkiej pamięci Amerykanie zobaczyli taką sądową hucpę.

He could have, but did not, use the word "chutzpah."

Mógł mieć, ale zrobił nie, używać słowa "hucpa."

"We'll see if he has the chutzpah to hang in there."

"Zobaczymy jeśli on ma hucpę zawiesić tam."

"That these woman had the chutzpah to make this happen is so special.

"Że te kobieta miała hucpę urzeczywistnić to jest tak specjalny.

Regardless of how alien he might be, he's got chutzpah.

Niezależnie od jak obcy on może być, zdobył hucpę.

Whatever else you might think about the British film industry, you've got to admire its chutzpah.

Cokolwiek jeszcze możesz myśleć o brytyjskim przemyśle filmowym, dostałeś podziwiać jego hucpę.

Will other deal makers now have the chutzpah to make - or meet - the same demand?

Inni producenci z miękkiego drewna teraz będą mieć hucpę robić - albo spotykać - takie samo żądanie?

"What I most admire about the young director is his chutzpah.

"What I najbardziej podziwiać o młodym dyrektorze jest jego hucpą.

They note that chutzpah has been used 231 times in American legal opinions, 220 of those after 1980.

Oni zauważają, że hucpa była używana 231 razy w amerykańskich ekspertyzach prawnych, 220 z ci po 1980.

The next Game each year would typically be run by whatever team felt the ability, chutzpah and desire to do so.

Następna Gra każdego roku zwykle zostałby przebiegnięty przez cokolwiek, co zespół poczuł umiejętność, hucpa i pragnienie by robić tak.

"My training with him gave me the chutzpah to do what I do now."

"Moje szkolenie z nim dało mi hucpę robić co robię teraz."

But now, back home, the 53-year-old executive has finally found a challenge that matches his chutzpah.

Ale teraz, z powrotem dom, 53-rok - stary pracownik szczebla kierowniczego w końcu znalazł wyzwanie, które pasuje do jego hucpy.

To suggest anything else would be sheer "chutzpah," he said.

Sugerować coś jeszcze być czysty "hucpa," powiedział.

"I think you have a lot of chutzpah," Janet said.

"Myślę, że masz dużo hucpy" Janet powiedziała.

She had lots of country girl chutzpah and innocent brass.

Miała mnóstwo hucpy dziewczyny wiejskiej i nieszkodliwy mosiądz.

A judge dismissed the case, calling him full of "chutzpah".

Sędzia umorzył proces, nazywając go pełny "hucpy".

"It was the most astounding example of corporate chutzpah I had ever run across," he said.

"To był najbardziej zdumiewający przykład dotyczącej spółki hucpy kiedykolwiek wpadłem" powiedział.

I suspected the foot wedge, and could not believe the chutzpah of the man.

Podejrzewałem stopę klin, i nie móc uwierzyć hucpie człowieka.

Chutzpah, for example, appeared as chutzpa, hutzpah and hutzpa, while schmooze, to chat, turned up as schmoose.

Hucpa, na przykład, pojawiła się jako hucpa, hutzpah i hutzpa, podczas gdy pogaduszki, do pogawędki, podkręcony jak schmoose.

He had the kind of hutzpah and powerful personality combined with a musical and intelligence that one could either resent strongly or admire and take on board.'

Miał rodzaj z hutzpah i mocna osobowość połączono muzyczny i inteligencja że jeden mógł też żywić urazę mocno albo podziwiać i brać na pokład. '