clamp down

They let the party go on for a while, then clamped down hard.

Oni pozwalają partii pójść dalej przez chwilę, wtedy brać w karby mocno.

New York is not alone in trying to clamp down.

Nowy Jork nie jest sam w próbowaniu brać w karby.

The Government can still clamp down, but for how long?

Rząd wciąż może brać w karby, gdyby nie jak dawno?

I'll clamp down and not be able to do it.

Zacisnę w dół i nie móc robić to.

If they are going to clamp down, I'll hear about it.

Jeśli oni będą zamierzać brać w karby, usłyszę o tym.

Somebody was going to have to clamp down on him, too.

Ktoś zamierzał musieć brać w karby na niego, również.

At last she clamped down on them with all her strength.

Nareszcie brała w karby na nich z całą swoją siłą.

A hand clamped down hard on her shoulder, but she was ready.

Ręka brała w karby mocno na swoim ramieniu ale była gotowa.

And nothing is done to clamp down on these practices.

I z niczym nie robią brać w karby na tych praktykach.

If anything it's fast food they should be trying to clamp down on.

To raczej jest fast food oni powinni próbować brać w karby na.

If you really want to try to figure out what happened, we need to clamp down some of the details.

Jeśli naprawdę chcesz próbować do liczby na zewnątrz co zdarzyć się, musimy zacisnąć w dół jakiegoś ze szczegółów.

They clamp down only long after the matter has been resolved.

Oni biorą w karby tyle że znacznie później sprawa została rozwiązana.

He clamped down on her wrists with his strong hands.

Brał w karby na swoich nadgarstkach ze swoimi kartami nożami.

A security lid was clamped down early in the game.

Pokrywa związana z bezpieczeństwem została zaciśnięta w dół wcześnie w grze.

And inside the tower the cold had clamped down again.

I wewnątrz wieży chłód brał w karby jeszcze raz.

"New York has really clamped down on family admissions to the system."

"Nowy Jork naprawdę brał w karby na wstępach rodzinnych do systemu."

Thus if one cut loose, the others would start to clamp down.

Stąd gdyby jeden uwolnił, inni zaczęliby brać w karby.

"I'm afraid it got a little out of control before we were able to clamp down."

"Obawiam się, że to dostało trochę poza kontrolą zanim mogliśmy brać w karby."

The committee wants to clamp down on both of those regulators.

Komitet chce brać w karby na obu z tych regulatorów.

But he has not always clamped down to win tournaments.

Ale on ma nie zawsze brać w karby wygrać turnieje.

Then there is the delicate question of how hard to clamp down.

W takim razie jest delikatne pytanie z jak trudny do brania w karby.

"Being able to clamp down and get stops when they're needed."

"Mogąc brać w karby i dostać przerwy gdy oni są potrzebni."

But with six minutes to go, we just clamped down and went to work."

Ale z sześcioma minutami pójść, właśnie braliśmy w karby i poszliśmy do pracy. "

At the same time, the company clamped down on its own manufacturing costs.

Jednocześnie, spółka brała w karby na swoich własnych kosztach produkcji.

They'd clamp down soon enough if much went directly to the resistance, of course.

Braliby w karby dość wcześnie gdyby dużo poszło bezpośrednio do oporu, oczywiście.