claw one's way

Always claw your way to the front of the rope line.

Zawsze drapać twoją drogę do przodu z linii liny.

Are you, in other words, prepared to claw your way out of trouble?

Jesteś gotowy drapać wyjście kłopotów z ciebie, innymi słowy,?

The midwife said you clawed your way into the world.

Położna powiedziała, że drapiesz swoją drogę do świata.

You won't be using me to claw your way up the ladder.

Nie będziesz wykorzystywać mnie do drapania twojej drogi na drabinie.

Oh, one could go were while fully dressed, but then you'd have to claw your way out of the restrictive cloth.

O, jeden mógł pójść były podczas gdy w ubraniu, ale przecież musiałbyś drapać wyjście restrykcyjnej tkaniny z ciebie.

"You must claw your way to the heart," he said, "to the root.

"Musisz drapać swoją drogę do serca" powiedział "do korzenia.

It's a three-day primer in everything you always wanted to know about clawing your way to a place above the title.

To jest trzydniowa powłoka gruntowa we wszystkim, czego zawsze chciałeś wiedzieć o drapaniu twojej drogi do miejsca ponad tytułem.

"Victory is sweeter," she said, "when you're at the bottom and have to claw your way to the top."

"Zwycięstwo jest słodsze" powiedziała "gdy jesteś ostatni i musieć drapać twoją drogę skocz na początek strony."

You claw your way into a position to get your calls returned by actually breaking stories, but that reward is empty.

Drapiesz swoją drogę do pozycji dostać twoje rozmowy telefoniczne zwrócony przez faktycznie rozbijając historie, ale ta nagroda jest pusta.

"Stop fraternizing and claw your way up here."

"Przestawać bratać się i drapać twoją drogę tu w górze."

"It is especially tough to scratch and claw your way into a game and putting yourself in a position to win.

"To jest szczególnie nieustępliwe drapać i drapać twoją drogę do gry i wysyłania siebie do pozycji wygrać.

Clawing your way down to the Yes button requires still more cumbersome arrow-key navigation.

Drapiąc twoją drogę w dół do tak guzik wymaga jeszcze bardziej nieporęcznej strzała-kluczowy nawigacji.

Suddenly, it wasn't enough just to have clawed your way to the top; you had to have made friends while clawing.

Nagle, to nie wystarczyło właśnie by drapać twoją drogę skocz na początek strony; musiałeś zaprzyjaźnić się podczas gdy drapiąc.

There is little joy, and even less dignity, in having to claw your way through a wall of human flesh to reach a department store counter.

Jest mało radości, i nawet mniej godność, w musieć drapać twoje przejście przez ścianę ludzkiego ciała sięgnąć po ladę domu towarowego.

"Captain," the Romulan said, "apparently you are clawing your way out."

"Kapitan," Romulan powiedział, "najwyraźniej drapiesz wyjście z ciebie."

Claw your way to the Root.

Podrap twoją drogę do Korzenia.

"Why don't you claw your way out?"

"Dlaczego nie drapiesz wyjścia z ciebie?"

You'd claw your way through a mountain if it stood between you and your parents, now that you know at least one may be alive."

Podrapałbyś swoje przejście przez górę gdyby to stanęło między tobą a twoimi rodzicami, ponieważ wiesz, że przynajmniej jeden może żyć. "

But to carry it off convincingly seems to take years of clawing your way up the corporate ladder in conventional single-breasted suits.

Ale aby radzić sobie przekonująco wydaje się trwać wieki z drapania twojej drogi w górę drabiny stanowisk w konwencjonalnych jednorzędowych garniturach.

Claw your way upwards.

Podrap twoją drogę w górę.

'Claw your way upward.

'Drapać twoją drogę do góry.

You might have to kick and scratch and claw your way to where you want to go, but if you don't give up, you'll get there.

Możesz musieć kopnąć i możesz drapać i możesz drapać twoją drogę aby gdzie chcesz pójść, jeśli jednak ty nie dawaj za wygraną, dostaniesz tam.

The thing to remember about clawing your way to the top of the middle in television is this: Power isn't about getting the job or doing the job.

Rzecz do pamiętania, że o drapaniu twoja droga do końca środka w telewizji jest tym: Moc nie jest o zdobywaniu pracy albo załatwianie sprawę.

And while your resourcefulness in clawing your way back to your old rank and office was exceptional, not everyone believes you can still be trusted, Intendant."

I podczas gdy twoja przedsiębiorczość w odbieraniu twojej drogi do twojego starego stopnia i biurze była wyjątkowa, nie każdy sądzi, że wciąż możesz być godny zaufania, Zarządca. "

But a character (in one of his films) states that clawing your way to the top is very bad for the fingernails.and, basically, I am very laid-back person, anyway.'

Ale charakter (w jednym z jego filmów) stwierdza, że drapanie twojej drogi do szczytu jest bardzo niezdrowe dla fingernails.and, zasadniczo, jestem bardzo luzacką osobą, w każdym razie. '