And then my clever wife said she had lost interest in the game.

A następnie moja mądra żona powiedziała, że przestała się interesować grą.

Makes me think the things I'm saying are very clever.

Da mi do myślenia rzeczy mówię są bardzo mądre.

They say she is very clever and will keep my house well.

Oni mówią, że ona jest bardzo mądra i chcą utrzymywać mój dom dobrze.

Who would have thought the old man could be so clever?

Kto pomyślałby, że starzec mógł być tak mądry?

According to her, he was too clever for his own good.

Zgodnie z nią, był zbyt mądry dla jego własnego dobra.

He looked up at me with his clever little eyes.

Popatrzył w górę na mnie ze swoimi mądrymi oczkami.

But we know to our cost how clever the Americans are.

Ale wiemy do swojego kosztu jak mądry Amerykanie są.

If they said anything, she'd give them a right clever answer.

Gdyby powiedzieli coś, dałaby im właściwą mądrą odpowiedź.

I told him he was not clever enough to come here.

Powiedziałem mu, że nie jest wystarczająco mądry, by przyjść tu.

They had been too clever for him in the end.

Przechytrzyli go w końcu.

We just need to be more clever than we've been before.

Właśnie musimy być mądrzejszymi niż byliśmy wcześniej.

Or the clever old man might find some other use for her.

Albo mądry starzec może znajdować jej jakieś inne wykorzystanie.

Something clever had to be done to get the word out.

Coś mądrego musiało robić wyjmować słowo.

We'll see what clever people are able to come up with.

Zobaczymy co zdolni ludzie są zdolny starać się.

And so what they came up with was sort of clever.

Zatem o co wystarali się był trochę jakby mądry.

I am not a clever man, as you very well know.

Nie jestem mądrym człowiekiem, jako ty bardzo dobrze znać.

Maybe he wants us to be too clever for our own good.

Może on chce byśmy byli zbyt mądrzy dla nasz własnego dobra.

Always sure they've been so clever about the whole thing.

Zawsze pewny, że byli tak mądrzy o całej rzeczy.

Having read about you and the clever things you've done.

Przeczytawszy o tobie i mądrych rzeczach zrobiłeś.

At least he could have been a little less clever.

Przynajmniej mógł być trochę mniej mądry.

So clever of women to go into public life and hold their own.

Tak mądry z kobiet wejść do publicznego życia i trzymać ich własny.

No one knew as yet just how clever he was.

Nikt nie wiedział jak dotąd właśnie jak mądry był.

How clever of you to come in just at the right moment!

Świetnie, że udało się ty wejść właśnie w odpowiednim momencie!

I want to meet the mother of these clever children,' he said.

Chcę spotkać matkę tych mądrych dzieci 'powiedział.

Thought I'd be clever but instead was late to the show.

Myśl, że byłbym mądry ale za to spóźnił się na widowisko.

He is too smart to not take the next step.

On jest zbyt bystry aby nie brać kolejny krok.

And he told me I was smart to have a man involved.

I powiedział mi, że jestem bystry mieć człowieka objęty.

In four years we'll see just how smart I have really been.

Za cztery lata zobaczymy po prostu jak bystry naprawdę byłem.

I'm at the point where I have to be smart.

Jestem w miejscu gdzie muszę być bystrym.

The second woman may be very smart, But she is never alone in his heart.

Druga kobieta może być bardzo bystra ale ona nie jest nigdy sama w swoim sercu.

A. The smart play is to still be long the market.

. Mądra gra jest aby wciąż być długo rynek.

These are the things you do for true love When you're smart.

To rzeczy, które robisz dla prawdziwej miłości gdy jesteś bystry.

They were all smart because you had to be to get into school.

Byli wszystkim bystry ponieważ musiałeś mieć dostać się do szkoły.

Sometimes I should be smart maybe and not play a game.

Czasami powinienem być bystry może i nie rozegrać partię.

He asked his team just to play hard and smart.

Poprosił swój zespół właśnie by grać twardy i bystry.

What Brown has done well, perhaps more than anything, is play smart.

Co Brązowy zrobił dobrze, może więcej niż nic, gra jest mądra.

We just did not play a very smart game at all tonight.

Właśnie nie rozegraliśmy bardzo mądrej partii wcale dziś wieczorem.

The former group had not been seen by their schools as particularly smart.

Dawna grupa nie została zobaczona przez ich szkoły jak w szczególności bystry.

And especially when our children come, they are very smart.

I zwłaszcza kiedy nasze dzieci przychodzą, oni są bardzo bystrzy.

He must have thought news people were at least as smart.

Musiał pomyśleć wiadomość, że ludzie byli przynajmniej jak bystrzy.

We're not smart enough to understand why things happen in our lives.

Nie jesteśmy wystarczająco bystrzy, by rozumieć dlaczego rzeczy zdarzają się w naszych życiach.

I'm sure they will make a smart decision with the money.

Jestem pewny, że oni podejmą mądrą decyzję z pieniędzmi.

I think the people are smart enough to know who should be the next president.

Myślę, że ludzie są wystarczająco bystrzy, by wiedzieć kto powinien być następnym prezydentem.

Make people feel smart, and they will put up with anything.

Sprawiać, że ludzie czują się bystrzy, i oni przyjmą z niczym.

When we go over the top in five days I want us to look smart.

Gdy ruszamy do ataku za pięć dni chcę byśmy wyglądali elegancko.

Get the smart people together and figure out what to do.

Zbierać bystrych ludzi i liczba na zewnątrz co robić.

Up to the very end he would make them smart for every move they made.

W górę do samego końca uczyniłby ich bystrzy dla każdego ruchu zrobili.

A lot of people have thought I was a pretty smart guy.

Wielu ludzi pomyślało, że jestem całkiem bystrym facetem.

Out in the open air, his eyes began to smart almost at once.

Przy otwartej kurtynie powietrze, jego oczy zaczęły piec prawie od razu.

I'm just smart about where to look and I work hard.

Jestem po prostu bystry około gdzie patrzeć i ciężko pracuję.

And then my clever wife said she had lost interest in the game.

A następnie moja mądra żona powiedziała, że przestała się interesować grą.

Makes me think the things I'm saying are very clever.

Da mi do myślenia rzeczy mówię są bardzo mądre.

They say she is very clever and will keep my house well.

Oni mówią, że ona jest bardzo mądra i chcą utrzymywać mój dom dobrze.

Who would have thought the old man could be so clever?

Kto pomyślałby, że starzec mógł być tak mądry?

According to her, he was too clever for his own good.

Zgodnie z nią, był zbyt mądry dla jego własnego dobra.

He looked up at me with his clever little eyes.

Popatrzył w górę na mnie ze swoimi mądrymi oczkami.

But we know to our cost how clever the Americans are.

Ale wiemy do swojego kosztu jak mądry Amerykanie są.

If they said anything, she'd give them a right clever answer.

Gdyby powiedzieli coś, dałaby im właściwą mądrą odpowiedź.

I told him he was not clever enough to come here.

Powiedziałem mu, że nie jest wystarczająco mądry, by przyjść tu.

They had been too clever for him in the end.

Przechytrzyli go w końcu.

We just need to be more clever than we've been before.

Właśnie musimy być mądrzejszymi niż byliśmy wcześniej.

Or the clever old man might find some other use for her.

Albo mądry starzec może znajdować jej jakieś inne wykorzystanie.

Something clever had to be done to get the word out.

Coś mądrego musiało robić wyjmować słowo.

We'll see what clever people are able to come up with.

Zobaczymy co zdolni ludzie są zdolny starać się.

And so what they came up with was sort of clever.

Zatem o co wystarali się był trochę jakby mądry.

I am not a clever man, as you very well know.

Nie jestem mądrym człowiekiem, jako ty bardzo dobrze znać.

Maybe he wants us to be too clever for our own good.

Może on chce byśmy byli zbyt mądrzy dla nasz własnego dobra.

Always sure they've been so clever about the whole thing.

Zawsze pewny, że byli tak mądrzy o całej rzeczy.

Having read about you and the clever things you've done.

Przeczytawszy o tobie i mądrych rzeczach zrobiłeś.

At least he could have been a little less clever.

Przynajmniej mógł być trochę mniej mądry.

So clever of women to go into public life and hold their own.

Tak mądry z kobiet wejść do publicznego życia i trzymać ich własny.

No one knew as yet just how clever he was.

Nikt nie wiedział jak dotąd właśnie jak mądry był.

How clever of you to come in just at the right moment!

Świetnie, że udało się ty wejść właśnie w odpowiednim momencie!

I want to meet the mother of these clever children,' he said.

Chcę spotkać matkę tych mądrych dzieci 'powiedział.

Thought I'd be clever but instead was late to the show.

Myśl, że byłbym mądry ale za to spóźnił się na widowisko.