clincher , także: clencher

Actually, there seems to be some sort of clincher about the picture.

Tak naprawdę, jest chyba jakiś rodzaj czynnika decydującego o obrazie.

Two lines would have done it, but the third was the clincher.

Dwuszereg zrobiłby to, ale trzeci był czynnikiem decydującym.

But the clincher came when I went to use the bathroom.

Ale czynnik decydujący przyszedł gdy poszedłem korzystać z łazienki.

King got the clincher with 5 minutes 3 seconds left.

Król dostał czynnik decydujący z 5 minutami 3 sekundy w lewo.

Despite what happened on the next hole, it was the clincher.

Pomimo co zdarzyć się na następnej dziurze, to był czynnik decydujący.

The clincher was a 13-2 surge within three minutes late in the first half.

Czynnik decydujący był 13-2 nagły przypływ w ciągu trzech minut późny w pierwszej połowie.

He was being called upon to pitch the potential series clincher.

Był proszony o kierowanie potencjalnego czynnika decydującego szeregowego.

The heat is only one consideration, the strong light the clincher.

Gorąco jest rozważaniem jedynego, mocne światło czynnik decydujący.

The French doors in the living room were the clincher for her, she said.

Drzwi balkonowe w pokoju dziennym były czynnikiem decydującym dla niej, powiedziała.

The pull of family was the clincher that brought them from their home in Chicago.

Pociągnięcie rodziny było czynnikiem decydującym, który zabrał ich z ich domu w Chicago.

Give him that clincher and the world will shut its eyes to the way he did it.

Dawać mu ten czynnik decydujący i wolę światową zamykać jego oczy do drogi, którą zrobił to.

As such, he said, the service could be the "deal clincher."

Jako taki, powiedział, usługa mogła być "czynnik decydujący z miękkiego drewna."

Not enough hard evidence for a Positive identification, but the clincher came later.

Nie dość niezbitych dowodów na Jednoznaczną identyfikację, ale czynnik decydujący przyszedł później.

I've heard various opinions and neither side have a clincher.

Nie usłyszałem, jak różne opinie i żadna strona miały czynnik decydujący.

The last call before the machine tape ran out was the clincher.

Ostatnia rozmowa telefoniczna przed taśmą maszyny wyczerpała się był czynnikiem decydującym.

Sorry, but it's such a clincher it has to be mentioned.

Przepraszam, ale to jest taki czynnik decydujący to musi wspomnieć.

The present disaster had been the clincher, and now they were frightened.

Obecna katastrofa była czynnikiem decydującym, i teraz bali się.

The clincher was the exchange rate they received for their American dollars at a local bank.

Czynnik decydujący był kursem walutowym, który otrzymali za swoje amerykańskie dolary przy banku lokalnym.

But a more typical James performance came in the series clincher two nights later.

Ale bardziej typowy James wykonanie weszło do czynnika decydującego szeregowego dwie noce później.

I think it could be the clincher for us.

Myślę, że to mógł być czynnik decydujący dla nas.

He just had to find it as the clincher.

Właśnie musiał uważać to za czynnik decydujący.

I'd have said that lyric was the clincher for my argument.

Powiedziałbym, że liryk był decydującym argumentem dla mojego argumentu.

It is almost impossible not to treat this like a series clincher.

Nie można prawie nie traktować to jak czynnik decydujący szeregowy.

That was why I used him for the clincher, the coup de grace.

To było dlaczego użyłem go do czynnika decydującego, coup de grace.

A rather gruesome touch but we think it will be the clincher.

Raczej makabryczne dotknięcie ale my myślimy, że to będzie czynnik decydujący.