cling film BrE
clingfilm BrE
saran wrap AmE
plastic wrap AmE

Cover the bowl with clingfilm and leave in a warm place for one hour.

Przykryj miskę folią samoprzylegająca i zostaw w ciepłym miejscu na jedną godzinę.

Cover with clingfilm and place in the fridge for at least 5 hours.

Ubezpieczać z folią samoprzylegająca i miejscem w lodówce co najmniej 5 godzin.

Wrap in clingfilm and chill for at least 15 minutes.

Szal w folii samoprzylegająca i chłodzie dla co najmniej 15 minut.

Put on a lid and wrap the whole box in clingfilm.

Połóż wieczko i zawiń całe pudło w folię samoprzylegająca.

When all the eggs are done wrap them separately in clingfilm.

Gdy wszystkie jajka są zrobione zawijać ich oddzielnie w folii samoprzylegająca.

Bring the mixture together with your hands, wrap in clingfilm and chill for an hour.

Przynieś mieszankę razem z twoimi rękami, szalem w folii samoprzylegająca i chłodem przez godzinę.

Place into a bowl, cover with clingfilm and chill in the fridge for 30 minutes.

Miejsce do miski, nakrycia z folią samoprzylegająca i chłodu w lodówce przez 30 minut.

To serve, unwrap the clingfilm from the base of the summer pudding.

Służyć, rozpakowywać folię samoprzylegająca z podstawy ciasta z owocami.

Cover the bowl with clingfilm and chill in the fridge overnight.

Przykryj miskę folią samoprzylegająca i chłodem w lodówce nocą.

Wrap in clingfilm and put in the fridge for half an hour.

Zawiń w folię samoprzylegająca i zarekomenduj lodówkę do pół godziny.

Put the flesh on a plate, cover with clingfilm and chill in the fridge.

Dodaj ciało do talerza, nakrycia z folią samoprzylegająca i chłodu w lodówce.

Wrap the pastry in clingfilm and refrigerate for a minimum of one hour.

Zawiń ciasto w folię samoprzylegająca i przechowuj w niskiej temperaturze dla minimum jednej godziny.

Pour the custard over the cake, cover with clingfilm and chill for at least three hours.

Lać słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki na ciasto, nakrycie z folią samoprzylegająca i chłód dla co najmniej trzy godziny.

Wrap in clingfilm and rest in the fridge for at least an hour, or until needed later the same day.

Szal w folii samoprzylegająca i reszcie w lodówce dla co najmniej godzina, albo do czasu gdy potrzebowany później tego samego dnia.

Wrap it in clingfilm, run it through on the highest setting 3 times.

Zawijać to w folię samoprzylegająca, przebiegać to całkowicie na najwyższym umieszczaniu 3 razy.

He laid out the newspaper on the carpet and stripped off the bowl's clingfilm covering.

Wywalił gazetę na dywan i zdarł przykrywanie miski folii samoprzylegająca.

(Keep the rest on the tray, lightly covered with clingfilm in a cool place.

(Zatrzymywać resztę na taca, lekko przykryć folią samoprzylegająca w chłodnym miejscu.

Got a bit of clingfilm or something.

Mieć trochę folii samoprzylegająca albo co.

Spoon the mixture into the loaf tin, cover with clingfilm and freeze for at least six hours.

Podbierać mieszankę do formy do chleba, nakrycia z folią samoprzylegająca i mrozu dla co najmniej sześć godzin.

Place on a baking tray, cover with oiled clingfilm and leave to rest in the fridge for about 30 minutes before using.

Miejsce w blasze do pieczenia, nakrycie z naoliwioną folią samoprzylegająca i odjeżdżać do odpoczynku w lodówce około 30 minut przed używaniem.

Once risen, remove the clingfilm, brush the dough with milk and place in the hot oven.

Kiedyś wzrosnąć, usuwać folię samoprzylegająca, kropić ciasto mlekiem i miejscem w gorącym piekarniku.

She took out a roll of kitchen clingfilm and, covering the food tightly, slipped the plates into the fridge.

Wzięła na wynos bułkę folii samoprzylegająca kuchennej i, przykrywając jedzenie mocno, wsunąć talerze do lodówki.

The sea had the sheen of stretched clingfilm.

Morze miało połysk rozciągniętej folii samoprzylegająca.

Cover with clingfilm and leave to cool.

Przykryj folią samoprzylegająca i zostaw do wystygnięcia.

The cake can be made up to four days in advance and kept tightly wrapped in clingfilm.

Na ciasto mogą składać się do czterech dni z góry i mogą trzymać mocno zawinięty w folię samoprzylegająca.

Cover with plastic wrap, let stand for at least 15 minutes.

Nakrycie z folią, pozwalać kandydować co najmniej 15 minut.

In fact, the new material fit him like plastic wrap.

Faktycznie, nowy materiał pasować mu jak folia.

Cover with plastic wrap, and set aside for 10 minutes.

Nakrycie z folią, i przeznaczać na 10 minut.

Cover again with plastic wrap and let rise 30 minutes.

Przykrywać jeszcze raz z folią i pozwalać wzrostowi 30 minut.

She then left the room and quickly returned with a box of plastic wrap.

Wtedy opuściła pokój i szybko wrócić z pudłem folii.

Place a 10-inch square of plastic wrap on a work surface.

Umieszczać 10-cal kwadratowy z folii na blacie kuchennym.

Cover with plastic wrap; keep in a warm place for 45 minutes.

Nakrycie z folią; trzymać w domu ciepłe miejsce na 45 minut.

Finished, he allowed the plastic wrapping to fall to the floor.

Skończony, pozwolił opakowaniu plastiku osunąć się na ziemię.

Cover the top with a piece of plastic wrap so it does not form a skin.

Przykrywać szczyt kawałkiem folii tak to nie tworzy naskórka.

Cover with plastic wrap and refrigerate 2 to 4 hours.

Przykrywać folią i przechowywać w niskiej temperaturze 2 do 4 godzin.

Cover with plastic wrap, and keep in refrigerator until needed.

Nakrycie z folią, i trzymać w domu lodówkę do czasu gdy potrzebowany.

Cover with clear plastic wrap and let stand half an hour or longer in a warm place.

Przykrywać czystą folią i pozwalać stawiać pół godziny albo dłuższy w ciepłym miejscu.

Cover with plastic wrap and chill for about 1 hour.

Ubezpieczać z folią i chłodem około 1 godzina.

If they're not being served immediately, cover with plastic wrap.

Jeśli oni nie są obsługiwani natychmiast, przykrywać folią.

Cover with plastic wrap and chill at least two hours.

Przykrywać folią i chłodem przynajmniej dwie godziny.

Cover in plastic wrap and refrigerate for about 15 minutes.

Przykrywać folię i przechowywać w niskiej temperaturze dla około 15 minut.

Return to a clean bowl and cover with plastic wrap.

Zwróć czystej misce i nakryciu z folią.

There was a change of underwear, still in plastic wrapping.

Była bielizna na zmianę, wciąż w opakowaniu plastiku.

Cover with plastic wrap and refrigerate for several hours or until set.

Przykrywać folią i przechowywać w niskiej temperaturze przez kilka godzin albo do zbioru.

Place a large sheet of plastic wrap over a 2-cup bowl.

Połóż dużą płachtę folii ponad miską 2-filiżanka.

Cover in plastic wrap; refrigerate 15 minutes or up to 3 hours.

Nakrycie w folii; przechowywać w niskiej temperaturze 15 minut albo do 3 godzin.

Lay a piece of plastic wrap directly on the fish.

Połóż kawałek folii bezpośrednio na rybie.

Cover the paste with plastic wrap and leave it for 48 hours.

Przykryj masę folią i zostaw to 48 godzinom.

Cover with plastic wrap and set aside in a cool place for at least 24 hours.

Przykrywać folią i odkładać w chłodnym miejscu dla co najmniej 24 godziny.

Refrigerate, covered in plastic wrap, for at least 3 hours.

Przechowywać w niskiej temperaturze, przykryć folię, dla co najmniej 3 godziny.

I began to get nervous, though, when he covered me with saran wrap.

Zacząłem stawać się zdenerwowanym, jednak, kiedy przykrył mnie saran szal.

Now for the saran wrap Round and round it goes.

Teraz dla saran zawijać naokoło i naokoło to idzie.

A woman wrapped herself in Saran Wrap to take weight off.

Kobieta owinęła się w Saran Wrap zdjąć wagę.

Very well, that saran wrap will come in handy in more than one way, then.

Bardzo dobrze, że saran szal przyda się w więcej niż jedna droga, wtedy.

She knows people who use Saran Wrap as a prophylactic.

Ona zna ludzi kto wykorzystanie Saran Wrap jako środek zapobiegawczy.

The greatest invention, the old man concluded, was Saran Wrap.

Najświetniejszy wynalazek, starzec zakończył, był Saran Wrap.

Facial (my skin came out looking like it had been left in Saran Wrap since 1978).

Zabieg kosmetyczny (moja skóra wyszła wyglądanie jak to zostało w Saran Wrap od 1978).

"You look like a man who expected to be greeted by a woman wearing Saran Wrap."

"Patrzysz po męsku kto spodziewać się, że witać się przez kobietę noszącą Saran Wrap."

Saran wrap hadn't been as good as these condoms, though.

Saran szal nie był w zasadzie te prezerwatywy, jednak.

Saran wrap will close off the pores, not allowing the body to sweat or breathe.

Saran szal zamknie por, nie pozwalając ciału pocić się albo odetchnąć.

I didn't ask her if she knew the one about booby trapping a party with Saran wrap.

Nie zapytałem jej czy wiedziała jeden o głupku łapiącym w pułapkę stronę z Saran zawijać.

Why does Saran Wrap have a longer life expectancy than I do?

Dlaczego Saran Wrap ma dłuższą średnią długość życia niż ja robić?

Betty disappeared for a few minutes and returned with my roll of Saran Wrap.

Betty zniknęła przez kilka minut i wróciła z moją rolką Saran Wrap.

I told her about the Saran Wrap night.

Poinformowałem ją o Saran Szal noc.

I recall burning twists of Saran wrap and other plastics as they produced the most interesting results.

Przypominam sobie, że palące zmiany Saran zawijają i inne plastiki ponieważ przynieśli najbardziej interesujące wyniki.

Then I went to the bag to fetch the Saran Wrap.

W takim razie poszedłem do torby przynieść Saran Szal.

I felt as if I'd been asphyxiated in Saran Wrap.

Miałem wrażenie, że zostałem uduszony w Saran Wrap.

Special paper, kind of a cross between Saran Wrap and tinfoil, will lift them.

Specjalny papier, rodzaj krzyża między Saran Wrap a folią aluminiową, wola podnoszą ich.

I bounced on the bed as I came again and actually felt my juices sticking to the saran wrap.

Odbiłem o łóżko ponieważ przyszedłem jeszcze raz i faktycznie poczuć, jak moje soki wbijały aby saran szal.

"And when the weather heats up, your shirt will stick to you like Saran Wrap."

"A kiedy pogoda podgrzeje się, twoja koszula przyklei się do ciebie lubić Saran Wrap."

Or to wear a dress that appears to be sequin-decorated Saran Wrap.

Albo nosić sukienkę, która wydaje się być cekin-dekorować/udekorować Saran Szal.

The she stood up, and put the belt on behind her, the Saran Wrap hanging down her back.

Wstała, i kłaść pasek za nią, Saran Szal wywieszający jej grzbiet.

What remained of the pie stood on the counter, neatly covered with Saran Wrap.

Co pozostać z paszteciku postawionego na ladzie, starannie przykryć Saran Wrap.

A large counter held trays of canapes covered with Saran Wrap.

Duża lada trzymała tace z canapes przykryty Saran Wrap.

As I walk forward, the cloth comes away from the floor like Saran wrap stuck to a birthday cake.

Ponieważ chodzę do przodu, tkanina odpada od podłogi jak Saran szal przykleił się do tortu urodzinowego.