cliquey
cliquish

Some have found, to their cost, that the village can be very cliquey.

Jakiś znaleźć, do ich kosztu, że wieś może być bardzo koteryjna.

If you're comparing this potential work environment to an average day in the life of a cliquey junior high girl, it might even be better.

Jeśli będziesz porównywać to potencjalne środowisko pracy do średniego dnia w życiu koteryjnej niższej rangą wysokiej dziewczyny, on nawet może być lepszy.

"It scares me to death because people are so cliquey here, and there's so much emphasis on who you're friends with.

"To śmiertelnie przeraża mnie ponieważ ludzie są tak koteryjni tu, i jest tak dużo nacisku na z kto przyjaźnisz się.

"I went to a cliquey high school where there was a lot of pressure to be thinner, prettier, smarter and cooler than the other females.

"Poszedłem do koteryjnego liceum gdzie było dużo ciśnienia być węższym, ładniejszym, bystrzejszym i chłodniejszym niż inne kobiety.

Assertive, highly-organised, and probably quite cliquey.

Asertywny, wysoce zorganizowany, i prawdopodobnie całkowicie koteryjny.

Unfortunately, a lot of these awarding bodies are very cliquey: unless you are with the in crowd, there isn't much chance of winning a prize.

Niefortunnie, dużo z tych organów nagradzających są bardzo koteryjne: chyba że jesteś z w tłumie, nie ma dużo szansy na zdobywanie nagrodę.

Chickens, as a rule, are as cliquey as high-school girls, and are quite happy to tear to pieces an unfamiliar bird.

Kurczaki, z reguły, są tak koteryjne jak licealne dziewczyny, i nie mają nic przeciwko temu by rozerwać na strzępy nieznanego ptaka.

"It's very cliquey.

"To jest bardzo koteryjne.

Mr. Alda's best hope, one voter said, is a constituency that many Tony predictors - a famously cliquey crowd - forget.

Mr. najlepsza nadzieja na Alda, jeden wyborca powiedział, elektorat jest tym wielu Tony prognozujący - doskonale koteryjny tłum - zapominać.

Both Simon and Nigel had felt very uncomfortable, and the old bunch had been 'cliquey', having little time for these less-affluent and state-educated newcomers.

Zarówno Simon i Nigel poczuli się bardzo niewygodni jak i stary pęk był 'koteryjny', spędzając mało czasu dla tych mniej-zamożny i państwowy-wykształcony nowicjuszów.

A firm favourite of art students and the avant-garde cognoscenti, this gallery provides a less cliquey forum for modern art than the White Cube in Hoxton.

Pewniak studentów szkoły sztuk pięknych i awangardowych koneserów, ta galeria dostarcza mniej koteryjnemu forum dla sztuki nowoczesnej niż biały Boks w Hoxton.

"You hear PTA, your image is cliquey cupcake bakers," said Pat Pastore, Washington PTA's president.

"Słyszysz PTA, twój obraz jest koteryjnymi piekarzami okrągłego ciasteczka" powiedziało Pat Pastore, prezydent PTA waszyngtońskiej.

Of course, you should never get too cliquish about hanging out with other travelers.

Oczywiście, nigdy nie powinieneś stawać się zbyt koteryjny o wystawaniu z innymi podróżnymi.

The nannies can be more cliquish than the children, each group stationed at its own bench.

Nianie mogą być bardziej koteryjne niż dzieci, każda grupa postawiła przy swojej własnej ławce.

"Nursing is very cliquish and it's a profession with lots of racial problems," she said.

"Pielęgniarstwo jest bardzo koteryjne i to jest zawód z mnóstwo rasowych problemów" powiedziała.

"That's because squads can get too cliquish without regular rotations."

"Być ponieważ oddziały mogą stawać się zbyt koteryjne bez regularnych rotacji."

"You want diversity, especially in New York; we get very cliquish here.

"Chcesz rozmaitości, szczególnie w Nowym Jorku; stajemy się bardzo koteryjni tu.

And of course these were Iraqis- very cliquish, very clannish.

I oczywiście te Irakijczycy byli bardzo koteryjni, bardzo klanowi.

He had come to the land of opportunity seeking to enlarge his career as an artist, far from the cliquish Madrid art world.

Przyszedł do kraju szans starającego się rozwinąć jego karierę jako artysta, daleko od koteryjnego Madrytu świat sztuki.

Dog parks are more cliquish than any other human gathering with the possible exception of seventh grade.

Parki psa są bardziej koteryjne niż jakiekolwiek inne ludzkie spotkanie ewentualnie z wyjątkiem siódmej klasy.

"People vie to get their dogs in during the day, and the dogs are cliquish on the street."

"Ludzie ubiegają się o wniesienie ich psów w ciągu dnia, i psy są koteryjne na ulicy."

College journalism, like college athletics is a cliquish activity.

Dziennikarstwo college'u, jak college lekka atletyka jest koteryjną działalnością.

"I'm not a really 'cliquish' type of person," she says of herself.

"Jestem nie naprawdę' koteryjny 'typ osoby," ona mówi z siebie.

Battles erupted between small ethnic groups which had cliquish aspirations, with riots in divided countries like Poland.

Bitwy wybuchnęły między nielicznymi grupami etnicznymi, które miały koteryjne aspiracje, z zamieszkami w podzielonych krajach jak Polska.

But we're not real cliquish.

Ale nie jesteśmy rzeczywiści koteryjny.

"He thought it sounded too cliquish and closed off to the world, though he had no problem with it being known as a Jewish resort."

"Pomyślał, że to brzmi też koteryjny i zamknięty do świata, chociaż miał żaden problem z tym podczas znania jako żydowski kurort."

It was so cliquish, there was no way I could walk up the street and say, 'Hi.

To było tak koteryjne, nie było żadnej drogi mogłem iść ulicą i mogłem powiedzieć 'cześć.

Here, it's more cliquish, big groups.

Tu, to są bardziej hermetyczne, duże grupy.

The quick, bright, caustic, sophisticated Florentines are seen elsewhere as cliquish and sarcastic.

Szybki, jasny, żrący, wyrafinowany Florentines są odebrane gdzie indziej koteryjny i sarkastyczny.

Spiral men were cliquish too.

Spiralni ludzie byli koteryjni też.

True, it does make a difference that their friendships were forged in the cozy realm of grad school, which tends to breed cliquish behavior.

Prawdziwy, to zmienia wszystko że ich przyjaźnie były kute w przytulnym królestwie absolwenta szkoła, która przejawia tendencję do hodowania koteryjnego zachowania.

And when her true identity is revealed, she even gets to lecture her stunned classmates about their cliquish narrow-mindedness.

A kiedy jej faktyczna tożsamość jest wyjawiona, ona nawet dostaje palnąć kazanie jej ogłuszonym kolegom z klasy na temat ich koteryjnej ciasnoty poglądów.

Simon Wood, who works at The Nation, bemoaned what he called the party's "cliquish" atmosphere.

Simon Drzewo, które pracuje nad Narodem opłakiwało do co zadzwonił przyjęcia "koteryjny" atmosfera.

Traditionally, the big complaint with the committee has been that its members are too old and too cliquish, out of touch with younger talent.

Tradycyjnie, duża skarga z komitetem była że jego członkowie są zbyt starzy i zbyt koteryjni, z dotknięcia z młodszym talentem.

In a way, if they had been a little more uncertain themselves, they might have organized a less cliquish, more genuinely diverse exhibition.

W pewnym sensie, gdyby byli trochę bardziej niepewny siebie, mogli zorganizować mniej koteryjny, więcej autentycznie odmiennej wystawy.

Q. Clearly, cooperative learning alone isn't going to solve the problem of hostile cliquish behavior in school, or of school violence.

Q. wyraźnie, wspólna nauka w pojedynkę nie idzie rozwiązać problem z wrogim koteryjnym zachowaniem w szkole, albo z przemocy szkolnej.

She has no children and moved from Northern California to the cliquish universe of Upperville by herself in 1996.

Ona nie ma żadnych dzieci i przejść od Northern California do koteryjnego wszechświata Upperville sama w 1996.