The cloistered quiet of the college began to close around her.

Odizolować cichy z college'u zaczął zamykać wokół niej.

For many years she lived a cloistered life, leaving home only in his company.

Przez wiele lat żyła odizolować życie, opuszczając dom tylko w jego spółce.

So tell me, if you can, why did he ever take a fancy for the cloistered life?

Tak mówić mi, jeśli możesz, dlaczego kiedykolwiek zniósł upodobanie dla odizolować życie?

Once locked in, the three of them usually remain cloistered until morning.

Kiedyś zamknąć, trzech z nich zazwyczaj pozostaje odizolować do poranka.

Is it your wish to enter the cloistered life here among us?

To jest twoje pragnienie wejść odizolować życie tu wśród nas?

And I can hardly see myself as a cloistered holy woman!

I prawie nie mogę widzieć siebie odizolować święta kobieta!

Cloistered young men watching him murmured admiration, and well they might.

Odizolować młodzieńcy patrzący na niego mruczeli podziw, i dobrze oni móc.

When all men were to some degree monks, what need was there for the cloistered religious?

Gdy wszyscy ludzie byli do pewnego stopnia mnisi, co potrzebować był tam dla odizolować religijny?

"We don't want our children to be raised in a cloistered environment where they only meet one kind of people."

"Nie chcemy by nasze dzieci zostały podniesione w odizolować środowisko gdzie oni tylko spotykają jeden rodzaj ludzi."

The board also might have wondered about the family's strangely cloistered style.

Komisja również mogła zastanawiać się rodziny dziwnie odizolować styl.

That stability has also created, or preserved, a kind of cloistered world.

Ta stabilność również stworzyła, albo zachowany, rodzaj z odizolować świat.

He has settled into the cloistered life of the scribe.

Załatwił do odizolować życie skryby.

But a new era has been ushered in: that of the cloistered team.

Ale nowa era została zapoczątkowana: że z odizolować zespół.

It is basically a square house built around a cloistered courtyard.

To jest zasadniczo kwadratowy dom zbudowany wokół odizolować dziedziniec.

The dark cloistered mystery of the Nest was everywhere in it.

Ciemny odizolować tajemnica Gniazda była wszędzie w tym.

She saw it open for her like a cloistered aisle between cold pillars.

Zobaczyła, jak to otworzyło dla niej tak jak odizolować przejście między zimnymi filarami.

Around the age of fifteen, Louise felt drawn to the cloistered life.

Około wieku z piętnaście, Louise poczuto pociąg odizolować życie.

"The cloistered life," my father murmured, settling down next to me on the wall.

"Odizolować życie," mój ojciec mruczał, usadawiając się obok mnie na ścianie.

First the hero and heroine must go through cloistered training rituals.

Najpierw bohater i bohaterka muszą przedostawać się odizolować rytuały szkoleniowe.

Because this is a choir of cloistered nuns I will never see their faces.

Ponieważ to jest chór z odizolować zakonnice nigdy nie dostrzegę ich twarzy.

We have had many birds with disabilities that survived for years in a cloistered environment.

Mieliśmy wiele ptaków z niepełnosprawnościami, które przeżyły przez wiele lat w odizolować środowisko.

As a result, the old city has retained an air of cloistered coziness.

W efekcie, stare miasto zachowało powietrze z odizolować ciepełko.

These scholars broke with the cloistered tradition of mathematics in several important ways.

Ci uczeni rozbili odizolować tradycja matematyki w kilku ważnych sposobach.

I guess she's lived such a cloistered life that she cannot imagine how vindictive the world can be.

Zgaduję, że żyła taki odizolować życie, którego ona nie może wyobrażać sobie jak mściwy świat może być.

In 1158, he abdicated, but continued to hold power as a cloistered emperor.

W 1158, zrzekł się, ale kontynuować utrzymanie mocy jak odizolować cesarz.

What she needed was to return to her cloister and rest.

Co potrzebowała miał wrócić do jej klasztoru i reszty.

"The people in the world started to feel the need for a little cloister."

"Ludzie na świecie zacząć czuć potrzebę na chwilę klasztor."

She had not wanted the news to get out of the cloister so quickly.

Nie chciała by wiadomości wyszły z klasztoru tak szybko.

You can see into the cloister from this side of the church.

Możesz widzieć do klasztoru z tego boku kościoła.

I think, though he never said, not long in the cloister.

Myślę chociaż nigdy nie powiedział, nie długi w klasztorze.

No one is to know we are leaving the cloister.

Nikt nie ma wiedzieć, że wychodzimy z klasztoru.

I see the whole thing as taking place in the Cloisters,' she went on.

Widzę całą rzecz jako posiadanie miejsce w Klasztorach 'poszła dalej.

Only the south wall of the cloister is still standing.

Tylko południe ściana klasztoru jest aktualna.

These result from the meeting of two groups in a cloister.

Te wynik ze spotkania dwóch grup w klasztorze.

The cloister was built to the south of the church.

Klasztor został zbudowany na południe od kościoła.

They were led back through the house and out into the cloister.

Zostali przyprowadzeni z powrotem przez dom i na zewnątrz do klasztoru.

She made a sign to a girl in the cloister to bring some water.

Zrobiła znak do dziewczyny w klasztorze przynieść jakąś wodę.

A door opened at the end of the cloister walk.

Drzwi otworzyły się pod koniec spaceru klasztoru.

Neither inside or outside the cloister could a man have everything.

Żaden wewnątrz albo na zewnątrz klasztor mógł człowiek mieć wszystko.

The second class lay across the cloister from the first.

Druga klasa leżała w poprzek klasztoru od początku.

It is hard to imagine how the Cloisters could have done better.

Trudno wyobrazić sobie jak Klasztory mogły zrobić lepiej.

I found him, after a long search, near the cloister.

Znalazłem go, po długich poszukiwaniach, obok klasztoru.

He crossed to the open side of the cloister and looked out.

Przekroczył do otwartego boku klasztoru i uważał.

The cloister was then left abandoned and nature took its course.

Klasztor został wtedy porzucony i natura przebiegała zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

Cloister is said to be the father of the Cat people.

Klasztorowi każą być ojcem dla kotów ludzi.

The church has also two cloister now included into a museum.

Kościół ma również dwa klasztor teraz obejmował do muzeum.

We had lunch at a table looking out on the cloisters.

Zjedliśmy lunch przy stole uważającym na klasztorach.

The building has two main parts: the church and the cloister.

Budynek ma dwie główne części: kościół i klasztor.

Where better to spend these last few years than in the safety of a cloister?

Gdzie lepszy spędzić tych parę ostatnich lat niż w bezpieczeństwo klasztoru?

"If those men are the best, then it's the cloister for certain."

"Jeśli ci ludzie są najlepsi, to w takim razie jest klasztor na pewno."

He had been cloistered in his room for days, thinking.

Był odizolować w jego miejscu na dni, myśląc.

There was little the government forces cloistered here could do.

Było mało siły rządowe odizolowały tu móc zrobić.

She'd spent too much time cloistered in the company of women.

Spędziła zbyt dużo czasu odizolować w spółce kobiet.

"It is very important not to stay cloistered in the office if you want to create," she said.

"To jest bardzo ważne nie zostać odizolować w biurze gdyby chcesz stworzyć" powiedziała.

She seemed like someone from another age, who had been cloistered in a cave.

Wyglądała jak ktoś, od kogo z innego wiek, który był odizolował w jaskini.

It was as if forgotten by those who cloistered themselves within the walls of the Keep.

To było jakby zapomniany się przez te, które odizolowały w ścianach z trzymać.

I am cloistered above Where the stars are at strife.

Jestem odizolować wyżej gdzie gwiazdy są na konfliktach.

Schools in the county are no longer perceived as shelters cloistered from the real world.

Szkoły w hrabstwie już nie są postrzeżone ponieważ schronienia odizolowały od świata realnego.

For the most part, his days were spent cloistered in his room.

Zasadniczo, jego dni zostały spędzone odizolować w jego pokoju.

So why did the Braves stay cloistered behind closed doors for 25 minutes?

Tak dlaczego Dzielni Ludzie zostali odizolować za zamkniętymi drzwiami przez 25 minut?

I've been cloistered away in my tower for too long, she mused.

Byłem odizolować daleko w mojej wieży dla za długi, dumała.

Perhaps they were cloistered at home or in one of the wig shops.

Może byli odizolować w domu albo w jednym ze sklepów peruk.

These nuns were cloistered and observed the same rule as the men.

Te zakonnice były odizolować i przestrzegać takiej samej zasady jako ludzie.

"If cloistered in a team, you are a medley of other wants and goals."

"Jeśli odizolować w zespole, jesteś składanką z inny chce i cele."

He'd been cloistered away in there for the last couple of hours wrestling with his conscience, and it showed.

Był odizolować daleko tam dla ostatniej pary godzin mocujących się z jego sumieniem, i to pokazało.

He explained that the brothers are cloistered and never leave the abbey.

Wyjaśnił że bracia są odizolować i nigdy nie odjeżdżać z opactwa.

But far from being cloistered, the impact of women's culture in Turkey is often full and frontal.

Ale daleko od będąc odizolować, wpływ kultury kobiet w Turcji jest często pełny i frontalny.

And women, too, one supposes, but since they're cloistered, we never hear from them.

I kobiety, też, jeden przypuszcza ale oni od tej pory są odizolować, nigdy nie dostaniemy wiadomość od nich.

Where warmth and desire lived she was cloistered, protected, empty.

Gdzie ciepło i ochota żyły była odizolować, chroniony, pusty.

Others clung to their closest loved one, cloistered at home, and ordered in.

Inni uchwycili się swojego najbliższego ukochany, odizolować w domu, i zarządzony w.

So even during the evening rush hour, one can be cloistered in near silence while several feet from heavy traffic.

Tak nawet podczas godziny wieczornego szczytu, można być odizolować w bliskiej ciszy podczas gdy kilka stóp z dużego natężenia ruchu.

Until 30 years ago, the convent was completely cloistered - no visits allowed.

Do czasu gdy 30 lata temu, klasztor żeński był całkowicie odizolować - żadne wizyty nie pozwoliły.

He was said to be cloistered in his offices and going about his normal work.

Mu kazali być odizolować w jego biurach i zabieraniu się do jego normalnej pracy.

The brother who should have replaced me has himself fallen sick and is cloistered in his cell.

Brat, który powinien zastąpić mnie ma siebie zachorowany i jest odizolować w jego celi.

"I thought being cloistered meant you couldn't leave the convent."

"Pomyślałem będąc odizolować oznaczać, że nie możesz wychodzić z klasztoru żeńskiego."