clonk

Once again, his head hit the floor with a clonk.

Kolejny raz, jego głowa trafiła podłogę z clonk.

His head made a loud clonk as it hit the floor.

Jego głowa zrobiła głośny clonk ponieważ to trafiło podłogę.

It hit the top of his helmet with a clonk.

To uderzyło szczyt swojego kasku z clonk.

For a moment, nothing happened; then there was a sharp clonk!

Na moment, nic się nie stało; w takim razie było ostry clonk!

He set down this goblet for me with a clonk.

Postawił ten kielich dla mnie z clonk.

A clonk came from the direction of the advancing flood.

Clonk dochodził z kierunku rozprzestrzeniającej się powodzi.

The minute hand moved with a clonk, and shuddered to a halt on the 9.

Wskazówka minutowa ruszyła się z clonk, i szarpnąć i zahamować na 9.

The hard head made a soft clonk as it hit the wooden arm of the chair.

Twarda głowa zrobiła miękki clonk ponieważ to uderzyło się drewnianym poręcz krzesła.

There was a clonk, and a nut rolled through the mesh.

Było clonk, i orzech potoczył się przez sieć.

The metal made a faint liquid clonk as it hit the tile.

Metal zrobił słaby ciekły clonk ponieważ to trafiło dachówkę.

The latch gave a final clonk and went silent.

Zasuwa dała ostatni clonk i poszedł cichy.

There was the clonk of a heavy branch banging against the window sill.

Było clonk z ciężkiej gałęzi walić się o parapet.

"Must have been a good clonk she took.

"Musieć być dobry clonk wzięła.

I don't imagine she suffered much, not with that kind of clonk on the noggin.

Nie wyobrażam sobie, że cierpiała dużo, nie z tym rodzajem z clonk na kieliszeczku.

There was a clonk ahead of them, and a hiss as the air in the hall escaped through the widening crack.

Było clonk przed nich, i syk jako powietrze w przedpokoju uniknąć przez powiększające się pęknięcie.

After a moment any listener in the boathouse would have heard a complicated clonk as bolts slid into place.

Po chwili jakikolwiek słuchacz w hangarze dla łodzi znałby ze słyszenia skomplikowany clonk ponieważ zasuwy wpadły w poślizg i uderzyć w miejsce.

There was a clonk under the floor, part of it swung back, and Keith dropped out of sight.

Było clonk pod podłogą, tego część zakołysała się z powrotem, i Keith zniknął z oczu.

He must have slept because he was awakened by the clonk of a paddle against the boat.

Musiał spać ponieważ został zbudzony przez clonk z wiosła o łódź.

It slid down inside his coat and hit the ground end-on with a loud wooden clonk.

To zjechało w dół wewnątrz swojego płaszcza i pacnęło na ziemię ostatni-na z głośny drewniany clonk.

The occasional distant clonk of a sheep bell.

Sporadyczny daleki clonk z dzwonka owcy.

The clonk of the thumb-latch on the door to the cramped staircase sounded a lot louder than it ought to.

Clonk z kciuk-zasuwa na drzwiach do zahamowanych schodów zabrzmieć dużo głośniej niż to powinien aby.

This turned out to be a serendipitous blessing, for the clonk knocked out most of the dirt.

To okazało się być nieoczekiwanym błogosławieństwem, dla clonk znokautowany najbardziej z brudu.

I'd have given him a clonk athwart the earhole, myself.'

Dałbym mu clonk w poprzek otworu usznego, siebie. '

We spent our last night in a deserted mountain pass, where morning brought the clonk of bells and the sound of shepherds singing.

Spędziliśmy nasz wczoraj wieczorem za opuszczoną przełęcz, gdzie poranek przyniósł clonk z dzwonków i dźwięku pasterzy śpiewając.

It is said that two people were talking to him when he clonked out - an amazing performance.

Mówi się , że dwóch ludzi rozmawiało z nim kiedy on clonked na zewnątrz - niewiarygodne przedstawienie.

She clonked him on the head with the brush.

Ona clonked go na głowę ze szczotką.

His blow was countered, being off target, and the other bar clonked him on the side of the head.

Jego cios był przeciwdziałać, będąc niedaleko celu, i inny bar clonked go dodatkowy z głowy.

Picard clonked him on the side of the head again.

Picard clonked go dodatkowy z głowy jeszcze raz.

Bridegrooms usually don't expect to get clonked over the head at times like this.

Panowie młodzi zazwyczaj nie spodziewać się, że dostać clonked ponad głową w takich chwilach.

She soared up so fast, she clonked her head on the ceiling.

Poszybowała w górę tak szybko, ona clonked jej głowa na suficie.

"You went out too soon and got clonked by a hailstone and now you're dead!"

"Wyszedłeś też niedługo i dostałeś clonked przez ziarnko gradu i skoro nie żyjesz!"

As I watched him, he kicked out his feet one after the other so that his heels clonked against the floor.

Ponieważ popatrzyłem na niego, usunął swoje stopy jeden po drugim aby jego pięty clonked o podłogę.

The red giants clonked to a halt.

Czerwoni olbrzym clonked na zatrzymanie się.

Cecelia leaned out to look down the aisle and see where they were being put, and nearly got clonked in the head.

Cecelia była przychylna na zewnątrz patrzeć w dół przejścia i widzieć gdzie byli wysyłani, i niemal dostać clonked w głowie.

He bounced on the stone, and clonked the hard heads of a couple of the goblins who happened to be in the way.

Odbił o kamień, i clonked twarde głowy pary skrzatów, którym zdarzyło się zawadzać.

He got clonked a good one."

Dostał clonked dobry. "

I put my shirt back on, crawled back under the covers, and instantly clonked off to dreamland.

Kładę swoją koszulę z powrotem, pełzać z powrotem pod nakryciami, i natychmiast clonked daleko do sennego marzenia.

I wouldn't want to be clonked on the head with one, even one of the birding models."

Nie chciałbym być clonked na głowę z jednym, nawet jeden z birding modele. "

Another gear clonked into place. '

Inny bieg clonked do miejsca. '

Then the gearshift clonked into drive.

Wtedy dźwignia zmiany biegów clonked do drogi dojazdowej.

In the chamber downstairs, Beth turned off the shower, reached for a towel, and clonked her new engagement ring on the marble counter.

W dolnym piętrze sali, Beth wyłączyła prysznic, sięgnąć ręcznik, i clonked jej nowy pierścionek zaręczynowy na marmurowej ladzie.

Terrified, the gnomes immediately scattered in all directions, more than a few getting clonked on the head by the sail as it whizzed past.

Przerażony, bankierzy natychmiast rozproszyli na wszystkie strony, więcej niż paru dostając clonked na głowę przez żagiel jako to błyskawicznie dostarczona przeszłość.

"Either that or the 'bot clonked him over the head," Xris said grimly.

"Żaden że albo' bot clonked go ponad głową, "Xris powiedział ponuro.

The other horses clonked and snorted softly in the darkness behind their partitions, so that he did not feel at all alone, but in a sort of family.

Inne konie clonked i powąchany łagodnie w ciemnościach za ich ściankami działowymi, aby nie poczuł wcale sam, ale w rodzaju rodziny.

It wasn't the first time that Ms. Reeves had virtuosically clonked the audience early, so that she could begin demonstrating the persona behind the technical skill.

To nie był pierwszy raz, który Ms. Reeves wywarł virtuosically clonked publiczność wczesny, aby mogła zacząć prezentować osobę dramatu za techniczną biegłością.

Now she was without her steed and could not look for the- She clonked her head with the heel of her hand, as if to knock out the dottle.

Skoro była bez swojego wierzchowca i nie móc poszukać ona clonked jej głowa z nasadą jej ręki, jakby nokautować dottle.

A life-sized horseshoe game (as they were rubber, they didn't do as much damaged when you were clonked in the head) was labeled as Auburn "safe play" toys.

Naturalnych rozmiarów podkowiasta gra (ponieważ byli gumą, nie zrobili ponieważ dużo uszkodziło gdy byłeś clonked w głowie) został opatrzony etykietą z napisem jak Kasztanowy "bezpieczna gra" zabawki.

He didn't weigh much, but he'd started to wave his limbs wildly-not trying to wrestle us, more like a panicked attempt to get away, but I still got clonked a few good ones.

Nie zważył dużo ale zaczął machać swoimi kończynami lekkomyślnie-nie próbując walczyć w zapasach nas, więcej jak przestraszona próba wyrwania się, ale wciąż dostałem clonked paru dobre.

Skipping up the steps, she clonked across the farmhouse porch's wooden planks to the door and launched into her mother's living room, forgetting to wipe her boots on the braided rag rug.

Podskakując w górę kroków, ona clonked w poprzek wiejskiego domu drewniane deski ganku do drzwi i rozpocząć pokój dzienny jej matki, zapominając wytrzeć jej buty w spleciony w warkocz szmaciak.