clothes peg BrE , także: peg BrE
clothespin AmE

And then poor Gladys with the clothes peg on her nose.

A następnie biedna Gladys z ubraniem wieszać na jej nosie.

This she draped over the line, pinning it with a row of clothes pegs.

To rozwaliła się linia, spinając to awanturą klamerek.

"You know the little springs you get out of clothes pegs?

"Znasz małe wiosny, które wyjmujesz z klamerek?

Where might you expect to find a paperclip, a clothes peg, and a teabag?

Gdzie możesz spodziewać się, że znaleźć spinacz, klamerka, i teabag?

That was all camouflage, like the clothes peg, to make the thing fit in with the rhyme."

To był cały kamuflaż, jak klamerka, sprawić, że rzecz pasuje do rymu. "

A bucket of clothes pegs kept it company.

Wiadro klamerek trzymało to spółka.

The clothes peg, Nick, that's the circuit breaker, your safety catch.

Klamerka, Nick, być wyłącznikiem, twój bezpiecznik.

That when she was found there was a clothes peg clipped on to her nose."

Tak kiedy została znaleziona tam był klamerką przypiętą na jej nos. "

Edward runs away, tearing the clothes Peg gave him, and wanders the neighborhood in a rage.

Edward ucieka, darcie klamerki dało go, i przechadza się dzielnica we wściekłości.

Clothes Peg on the main road?

Ubranie wiesza na drodze głównej?

Christmas cards make brilliant decorations hung from tiny gold clothes pegs on long ribbons.

Kartki bożonarodzeniowe marki błyskotliwe dekoracje zawieszone z maleńkiego ubrania złotego wiesza na długich wstążkach.

"It was the clothes peg that really worried me," said Miss Marple in her gentle voice.

"To było ubranie wieszać to naprawdę martwić mnie," powiedziało Miss Marple w jej łagodnym głosie.

The springy wood has been used for clothes pegs, and the scented bark made into a beverage.

Sprężyste drzewo było używane dla klamerek, i perfumowana kora zrobiła do napoju.

And so, of course, the murderer had to put that clothes peg on poor Gladys's nose."

Zatem, oczywiście, morderca musiał położyć że ubranie wiesza na nosie biednej Gladys. "

The third murder, that girl strangled with a clothes line and a clothes peg nipped on her nose.

Trzecie morderstwo, ta dziewczyna duszona sznurem do bielizny i klamerka szczypnęły na jej nosie.

Clothing that has recently been washed is hung along the line to dry, using clothes pegs or clothes pins.

Odzież, która ostatnio została uprana jest zawieszona wzdłuż linii aby suchy, używając klamerek albo klamerek.

When Eileen was three, a Gypsy woman came to their door selling lucky heather and clothes pegs.

Gdy Eileen była trzy, Cyganka podeszła do ich drzwi sprzedających szczęśliwy wrzos i klamerki.

She thought it was improved by a piece of cardboard cunningly held against the wheel by a clothes peg.

Pomyślała, że to jest poprawiane przez kawałek kartonu sprytnie trzymany o koło ubranie wiesza.

In its place stood a room empty save for dinner tables and barren clothes pegs that stood out like abstract art against the wall.

W jego miejscu postawić pokój pusty z wyjątkiem stołów do jadalni i jałowych klamerek to wystąpiło jak abstrakcjonizm o ścianę.

When making compression joints in vertical pipes, clothes pegs will prevent the nuts and olives sliding down.

Robiąc gwinty zaciskowe w pionowych rurach, klamerki zapobiegną orzechom i zjeżdżającym w dół oliwkom.

Stylistically, they are believed to sit between the sash and Clothes Peg Figures.

Stylistycznie, uważa się, że oni usiądą między szarfą a Clothes Peg Figures.

It's called the Clothes Peg.

To jest nazywane klamerką.

You will find anything from laundry baskets and tea towels to clothes pegs and a new cover for your ironing board.

Znajdziesz coś z koszów na brudną bieliznę i ścierek do naczyń do klamerek i nowego pokrowca do twojej deski do prasowania.

It touched upon empty lockers, unemployed clothes pegs and peely paintwork.

To dotknęło na pustych szafkach, bezrobotne klamerki i peely powierzchnie malowane farbą olejną.

'Like clothes pegs,' said Grandma sadly, rubbing her fingers under cover of the flour, for they still hurt.

'Jak klamerki,' powiedzieć Babcię smutno, pocierając jej palce pod pozorem mąki, dla oni wciąż zadają ból.

Five more minutes and she would begin, with or without Peg.

Pięć więcej minut i ona napoczęłyby, z albo na zewnątrz wieszać.

Maybe Peg was right: she had been working too hard.

Może Kołek miał rację: przepracowywała się.

Peg was right: she had herself to think about for a change.

Kołek miał rację: miała siebie myśleć około dla odmiany.

She has a day job at the post office in town, where her mother, Peg, lives.

Ona ma na dobę posada przy poczcie w mieście, gdzie jej matka, Kołek, żyje.

Then, Peg stood up, and looked down at her sister.

W takim razie, Kołek wstał, i spuścić wzrok u jej siostry.

"Can you make any sense out of those animals down there, Peg?"

"Możesz rozumieć jakikolwiek sens z tych zwierząt na dole, wieszać?"

"We've only got one more guy on the list around here," Peg said.

"Tylko obeszliśmy faceta jeszcze jednego na liście tu" Kołek powiedział.

At the same time, Peg suddenly realized what that phone call must mean.

Jednocześnie, Kołek nagle zdał sobie sprawę co ten telefon musi znaczyć.

Ironically, his relationship with Peg was now better than it had been in years.

Ironicznie, jego stosunki z Kołkiem były teraz lepsze od tego być za lata.

Peg always had a kind word and a warm smile for me.

Kołek zawsze miał słowo rodzaju i ciepły uśmiech dla mnie.

When Peg left the village, there was a better understanding between them.

Gdy Kołek odjechał z wsi, było lepsze zrozumienie między nimi.

In our desperation we would have done it, but Peg was far away.

W swojej rozpaczy zrobilibyśmy to ale Kołek był daleko.

"I should like to go up and see him," said Peg.

"Powinienem lubić iść pod górę i powinienem widzieć go" powiedział Kołek.

Peg caught herself staring at the body just the same.

Kołek złapał, jak siebie wpatrywała się w ciało właśnie tak samo.

Peg went back out to the van, got in, and started the engine.

Kołek wrócił na zewnątrz do furgonetki, kupiony, i uruchomić silnik.

Jenny started to open her mouth to say something but Peg held up a hand.

Jenny zaczęła otwierać swój wylot powiedzieć, że coś ale Kołek uniosły rękę.

"Why do you let him come to the house, Peg?"

"Dlaczego pozwalasz mu przychodzić do domu, Kołek?"

"Peg, can I talk to you for a few minutes?"

"Kołek, mogę rozmawiać z tobą przez kilka minut?"

Peg forced herself to the table and examined the body.

Kołek narzucał się do stołu i zbadał ciało.

The next time she went to work, Peg would be waiting for her in the cafeteria, just like always.

Następnym razem poszła do pracy, Kołek czekałby na nią w barze szybkiej obsługi, właśnie tak jak zawsze.

Peg went into the main room and got the fire going, sat in front of it, stared.

Kołek wszedł do głównego pokoju i rozpalił ogień, posadzony przed tym, wpatrywać się.

So Peg fans show some love for the man who brought hockey back to you.

Tak szufladkować fanów okazywać jakąś miłość do człowieka, który przywrócił ci hokej.

Peg, sitting at the head of the table holding a cup between her hands, nodded.

Kołek, siadając na czele stołu zawierającego filiżankę między jej rękami, kiwnąć głową.

She wondered if her older sister Peg had ever done anything like that.

Zastanawiała się jeśli jej starsza siostra Kołek kiedykolwiek zrobił coś w ten sposób.

While playing tennis with the club he first met his wife Peg.

Podczas gdy grając w tenisa z klubem, który najpierw spełnił jego żona wieszać.

I am going to watch you work your way through the pain of the clothespins.

Zamierzam przyglądać się, jak rozwiązałeś swoje przejście przez ból z clothespins.

Somehow, a year had passed, and her mouth was full of clothespins.

Jakoś, rok minął, i jej usta były pełne clothespins.

With clothespins I'd be in a powerful bargaining position now.

Z clothespins byłbym w potężnej pozycji negocjacyjnej teraz.

What would anybody want with a candle and a clothespin out here?

Co nikt chciałby ze świecą i clothespin tutaj?

Barely held on by a few clothespins, it was ready to fly away.

Ledwie zaczekać przez paru clothespins, to było gotowe by odlecieć.

He saw the wires coming out of the package to the clothespin.

Zobaczył, jak druty schodziły z paczki aby clothespin.

"Very good, little one, then I will remove the clothespins."

"Bardzo dobry, bączek, w takim razie usunę clothespins."

He would aim for the clothespins and knock them to the ground.

Dążyłby clothespins i powalać na ziemię ich.

Which sort of frustrated me, because thighs are a great place for clothespins.

Który jakby zirytować mnie, ponieważ uda są wielkim miejscem dla clothespins.

She had made him wear a clothespin on it for two hours, so he would know how those diseases felt.

Sprawiła, że on nosi clothespin na tym przez dwie godziny, więc wiedziałby jak te choroby poczuły.

Playing cards, sure, and clothespins to hold them - He stopped, suddenly cold.

Karty do gry, pewny, i clothespins trzymać w ramionach ich - zatrzymał się, nagle zimny.

"When the kids get too noisy, I put a clothespin on the yellow," she said.

"Gdy dzieci stają się zbyt hałaśliwe, kładę clothespin na żółty," powiedziała.

He heard about clothespins with copper bent around the ends.

Usłyszał clothespins z miedzią zgiętą około końców.

The clothespins were removed from Marcie and she was set free.

Clothespins zostały usunięte z Marcie i ona został wypuszczony.

He spread the clothespins and pushed them against each nipple.

Rozłożył clothespins i nacisnąć ich przeciwko każdemu sutkowi.

"If it still is too noisy, I put the clothespin on red.

"Jeśli to wciąż jest zbyt hałaśliwe, kładę clothespin na czerwony.

Then she held two more clothespins to my earlobes, and I froze.

W takim razie trzymała dwa więcej clothespins do moich małżowin usznych, i zamroziłem.

She didn't ordinarily go around with a clothespin on her nose, you understand.

Zwykle nie poszła wokół clothespin na jej nosie, rozumiesz.

Next to it was something that looked like a wooden clothespin he'd seen once on another colony planet.

Obok tego był czymś, co przypominało drewniany clothespin zobaczył raz na innej planecie kolonii.

I think you'll probably need to take a shovel with you and a clothespin for your nose."

Myślę, że prawdopodobnie będziesz musieć wziąć szuflę z tobą i clothespin dla twojego nosa. "

I also noticed that she was not moaning and seemed to have worked her way past the pain of the clothespins.

Również zauważyłem, że jest nie jęczący i wydawać się rozwiązać jej drogę za bólem z clothespins.

I flicked the clothespins with my fingers, before moving to her thighs.

Pstryknąłem clothespins z moimi palcami, przed przeprowadzaniem się do jej ud.

That's what they used to make clothespins out of, birch and beech.

Być co użyli by robić clothespins z, brzoza i buk.

These resemble oversize clothespins and are operated the same way.

Te być podobnym ogromny clothespins i są posługiwać się taką samą drogą.