The coddling needs to end long before they walk through college doors so we can get down to the business of teaching them.

Rozpieszczające potrzeby by kończyć dużo wcześniej oni przechodzą przez drzwi college'u więc możemy zabierać się do biznesu uczenia ich.

But a little coddling never hurts when there's an ego involved.

Ale trochę nie rozpieszczanie nigdy sprawia ból gdy jest ego objęty.

What do you want in exchange for all this coddling?"

Czego chcesz w zamian za całe to rozpieszczanie? "

And next winter, they will have to change locales for his coddling.

I przyszła zima, oni będą musieć wymienić miejsca akcji na jego rozpieszczanie.

No coddling, or the others will turn on them, but try to see they don't do anything stupid.

Żadne rozpieszczanie, albo inni będą pociągać ich, ale próbować zobaczyć, że oni nie robią niczego głupiego.

Daughter got in the pool, and after a little extra coddling, she did beautifully.

Córka wniosła basen kąpielowy, i po trochę dodatkowego rozpieszczania, zrobiła świetnie.

Coddling - food is heated in water kept just below the boiling point.

Rozpieszczając - jedzenie jest podgrzane w wodzie trzymanej właśnie poniżej temperatury wrzenia.

But at some point, the team's coddling of Garnett had to end before real maturity could begin.

Ale w pewnym momencie, rozpieszczania zespołu Garnett musiało kończyć zanim prawdziwa dojrzałość mogła zacząć się.

Gardeners know that stronger plants require less coddling and water.

Ogrodnicy wiedzą, że silniejsze rośliny wymagają mniej rozpieszczania i wody.

There was a part of Shannon that rebelled against the coddling.

Była część Shannona, który zbuntował się przeciwko rozpieszczaniu.

I want this coddling and browbeating of women to cease.

Chcę tego rozpieszczania i zastraszania kobiet do zaprzestania.

It is a drastic measure, but there can be no coddling in time of war."

To jest drastyczny wskaźnik ale nie ma żadnego rozpieszczania w czasie wojny. "

Orders from higher up had put an end to the coddling of troops just back from the front.

Polecenia z wyższy w górę położyć kres rozpieszczaniu wojska właśnie z powrotem z frontu.

"Is there no hazard in the coddling of this devil's egg?"

"Nie ma żadnego niebezpieczeństwa w rozpieszczaniu jajka tego diabła?"

"Even at orientation," he said this week, "the coddling begins."

"Nawet przy orientacji," powiedział w tym tygodniu "rozpieszczanie zaczyna."

They both stand up to their parents' excessive molly coddling who for the first time see Ben as a young adult.

Oni obydwa wstają do swoich rodziców 'nadmierny molly rozpieszczając kto po raz pierwszy postrzegać Bena jako młodego dorosłego.

We presented ourselves at the Boulders reception desk and let the coddling begin.

Przedstawiliśmy się przy Głazach recepcja i niech rozpieszczanie zaczną się.

And most studios, learning from Disney, seem to realize that animation requires special coddling.

I większość studiów, ucząc się od Disneya, wydawać się zdawać sobie sprawę, że animacja wymaga specjalnego rozpieszczania.

They added that a "lifetime of coddling" makes living in Summer Bay difficult for him.

Dodali, że "życie rozpieszczania" robi życiu latem Zatokę trudną dla niego.

After nearly two weeks' imprisonment with no coddling, the prisoners were not prepossessing.

Potem niemal dwa tygodnie 'uwięzienie z żadnym rozpieszczaniem, więźniowie nie ujmowali.

It is unclear how many travelers in general fly enough to qualify for any airline's special coddling.

To jest niejasne ilu podróżnych mucha w ogólności dość mieć kwalifikacje do specjalnego rozpieszczania jakiejkolwiek linii lotniczej.

Such coddling has made Asian airlines profitable, but inefficient.

Takie rozpieszczanie uczyniło azjatyckie linie lotnicze przynoszące zyski, ale nieudolny.

On the other hand, when a little coddling is called for, "you aren't alone with other football players," he said.

Z drugiej strony gdy o trochę rozpieszczania wzywają, "nie jesteś sam z innymi piłkarzami" powiedział.

Law-abiding citizens should not be required to foot the bill for the coddling of death row inmates.

Przestrzegający prawa obywatele nie powinni być wymagani do stopy rachunek za rozpieszczanie więźniów celów skazańców.

His concern softened her somewhat, but she was still sick and tired of his coddling.

Jego niepokój złagodził ją nieco ale miała po dziurki w nosie wciąż jego rozpieszczania.

At the same time, he is too good a friend ever to coddle me.

Jednocześnie, on jest dobry również przyjaciel kiedykolwiek rozpieścić mnie.

He told me that I coddle the rest of the staff too much.

Powiedział mi, że rozpieszczam resztę personelu zbyt wiele.

I'm not going to coddle him, I can tell you that.

Nie zamierzam rozpieścić go, mogę mówić ci, że.

This is no time to coddle those who break ranks.

To nie jest żaden czas rozpieścić te, które wyłamują się z szeregu.

But I'm almost forty years old, not a child to be coddled.

Ale mam czterdziestolecie prawie, nie dziecko zostać rozpieszczonym.

I had to find my own way, and I'm not good at being protected or coddled.

Musiałem znaleźć moją własną drogę, i nie jestem dobry w chronieniu albo rozpieszczanie.

Coddling patrons seems to be the main job of the service staff.

Rozpieszczanie patronów wydaje się być głównym obowiązkiem obsługi.

It is not that we intend to go in and coddle everyone.

To jest nie że mamy zamiar wejść i rozpieszczamy każdego.

He's not the type to coddle antiques just because they're old.

On nie jest typem rozpieścić antyki właśnie ponieważ oni są starzy.

But the last thing he needed, Reese knew, was to be coddled.

Ale ostatnia rzecz musiał, Reese wiedziało, miał zostać rozpieszczonym.

It would be a serious mistake to coddle this child.

To byłby poważny błąd rozpieścić to dziecko.

He somehow managed to look hard and coddled at the same time.

Mu jakoś udało się wytężyć wzrok i rozpieściło w tym samym czasie.

She wanted nothing to do with eggs, coddled or otherwise.

Nie chciała by nic tolerowało jajka, rozpieszczony albo inaczej.

Going it blind this way, he could see how much his father's money had coddled him.

Wchodząc na to niewidomy w ten sposób, mógł zobaczyć jak dużo, że pieniądze jego ojca rozpieściły go.

Here at last, the message goes, are programs that do not coddle criminals.

Tu nareszcie, wiadomość idzie, są programami, które nie rozpieszczają przestępców.

People who pay that much money for an automobile like to be coddled, he added.

Ludzie, którzy płacą aż tyle pieniądze dla samochodu lubić zostać rozpieszczonym, dodał.

Now, "coddled by the international community," they are planning violence.

Teraz, "rozpieszczony przez społeczność międzynarodową," oni planują przemoc.

However, plants can be coddled so they will bloom next spring.

Jednakże, rośliny mogą być rozpieszczone więc oni rozkwitną przyszła wiosna.

Never before had she been coddled and treated like something precious.

Jeszcze nigdy została rozpieszczona i potraktowała jak coś cennego.

The defense also said prosecutors had coddled the real killers.

Obrona również oznaczała, że oskarżyciele rozpieścili prawdziwych zabójców.

The quarterback is also not coddled by the coaching staff.

Rozgrywający jest również nie rozpieszczony przez trening personel.

He said the bill would "coddle the interests of organized crime."

Powiedział, że rachunek by "rozpieszczać interesy przestępczości zorganizowanej."

Sidney could hear the receiver being coddled by the small hands.

Sidney mógł słyszeć, jak słuchawka była rozpieszczana przez małe ręce.

I think we may have coddled his self-doubts long enough.

Myślę, że mogliśmy rozpieścić jego self-doubts wystarczająco długo.