I looked down into the coffin, at the body beyond help.

Spuściłem wzrok do trumny, przy ciele poza pomocą.

Just as Coffin had himself, and others too for all he knew.

Właśnie kiedy Trumna miała siebie, i in. też dla wszystkich wiedział.

So Coffin went back and early next day started his own questions.

Więc Trumna poszła z powrotem i wcześnie następnego dnia zaczęte jego własne pytania.

I do not think any one thought of the coffin.

Nie myślę którykolwiek jeden pomyślał o trumnie.

The same coffin he had brought with him from America.

Taka sama trumna przyniósł z nim z Ameryki.

She was usually seen at the head of a coffin.

Zazwyczaj została zobaczona na czele trumny.

She kept one and put the other in his coffin.

Trzymała jednego i umieściła drugiego w jego trumnie.

The coffin she'd been in was off to the side.

Trumna była w odjechał do strony.

He also has a coffin, which could be found while taking a break.

On również ma trumnę, która mogła zostać znaleziona podczas gdy robiąc sobie przerwę.

Her coffin was at the front of the room, on the right.

Jej trumna była na przedzie pokoju, na prawo.

I think I'll have to get myself a new coffin before next year, though.

Myślę, że będę musieć przynieść sobie nową trumnę wcześniej w przyszłym roku, jednak.

One would have thought the king was going to bed and not to his coffin.

Jeden pomyślałby, że król szedł spać i nie do jego trumny.

I took my eyes away from the coffin for a moment and looked around.

Odjąłem swoje oczy od trumny na moment i obejrzałem się.

You'll see the coffin play an important role at the end of the book.

Zobaczysz, jak trumna odgrywa ważną rolę pod koniec książki.

And how much time did it take to make the coffin?

I ile czasu zrobiło to zabierać marki trumna?

We've got to open his coffin and get it out.

Namówiliśmy by otworzyć jego trumnę i wyjąć to.

Then I opened my eyes and felt the top of the coffin.

W takim razie otworzyłem mi oczy i poczułem szczyt trumny.

It looked like a coffin and I could have used one.

To wyglądało jak trumna i mogłem użyć jednego.

You are going to have to go up to that coffin.

Zamierzasz musieć iść pod górę do tej trumny.

In the middle of the room sat a black coffin.

Na środku pokoju umieścić czarną trumnę.

A: The coffin has the dead person on the inside.

: Trumna ma umarłego na wewnętrznym torze.

Seen up close, it looked more like a white coffin.

Zobaczony w górę blisko, to popatrzało więcej jak biała trumna.

Perhaps that was because he could see through the coffin.

Może to było ponieważ mógł przejrzewać trumnę.

It looked to me more like a coffin than anything else.

To wyglądało dla mnie więcej jak trumna niż nic jeszcze.

It did not take long to get the little coffin above ground.

Nie zabrało długo posiadanie małej trumny na powierzchni ziemi.

You're the one who wanted me to keep you away from the casket!

Jesteś jeden kto chcieć bym trzymał z dala cię od szkatułki!

And he went on into the living room to stand by the casket.

I kontynuował do pokoju dziennego stanie obok szkatułki.

I put my hand on the casket next to his.

Kładę swoją rękę na szkatułce prawie jego.

I am the only one who could give the casket to them.

Jestem jedynym, który mógł dać im szkatułkę.

At the front of the small room is an open casket.

Na przedzie izdebki jest otwartą szkatułką.

His family spent about 15 minutes alone with the casket, away from the press.

Jego rodzina wydana około 15 minut w pojedynkę ze szkatułką, z dala od prasy.

At the end of the year, she went on her way with a large red casket.

Pod koniec roku, poszła na swojej drodze z dużą czerwoną szkatułką.

Was that what they really did to you inside a casket?

Był tym co naprawdę zrobili ci wewnątrz szkatułki?

His feet found the top step, and he stood in the casket.

Jego stopy zakładają najwyższy schodek, i stanął w szkatułce.

Actually I may have a picture of the casket in my office.

Tak naprawdę mogę mieć obraz szkatułki w moim biurze.

How do you make a casket that will stand up against time?

Jak robisz szkatułkę, która wstanie przeciwko czasowi?

He took the opportunity to look down at the casket.

Skorzystał z okazji by spuścić wzrok przy szkatułce.

Let's hope it does the same should anyone else take a look in the casket.

Miejmy nadzieję, że to robi to samo powinien nikt jeszcze spoglądać w szkatułce.

At the services half the caskets were open, the rest not.

W połowie serwisów szkatułki były otwarte, reszta nie.

For all I know they could be someone else's caskets.

O ile mi wiadomo mogli być kimś else's szkatułki.

The weight of the casket seemed to press down still further.

Waga szkatułki wydawała się ucisnąć wciąż dalej.

I will then take three steps forward to the casket.

Wtedy podejmę trzy kroki do przodu do szkatułki.

He will put the body in one of the caskets.

On umieści ciało w jednej ze szkatułek.

I looked down at the casket and shook my head.

Spuściłem wzrok przy szkatułce i potrząsnąłem moją głową.

It took less than a minute to open the casket.

To wzięło mniej niż minuta otworzyć szkatułkę.

"He's going to carry the casket another 10 years at least."

"On zamierza nieść szkatułkę inny 10 lat co najmniej."

And when his mother passed on, she'd had a closed casket.

A kiedy jego matka przeszła, miała zamkniętą szkatułkę.

Dixon was going to do a deal on the casket.

Dixon zamierzał ubić interes na szkatułce.

She found the casket in the chest, and put them on.

Znalazła szkatułkę w klatce piersiowej, i kpić sobie z nich.

And stared down at the place where he had put the casket.

I spojrzeć w dół na miejsce gdzie położył szkatułkę.

In the meantime, I suppose the body ought to be coffined.

No man can endure being told he knows nothing about women-- especially if he has coffined two wives.

The young man is coffined decently, his own priest takes him hence today to Upton, for burial among his people.

"You mustn't fret-she is not lost, she is here, most reverently tended and coffined.

Her dreams were of the little scholar: not coffined and covered up, but mingling with angels, and smiling happily.

He had been coffined.

"For grace, come within now, and say a prayer for those less fortunate-even the one we have coffined here, ready for burial."

Reduced to the condition of a mummy, Dr. Faithburn was coffined and laid in a tomb.

"She is laid out on planks/to be coffined tomorrow/and let that be the cause of gladness/for the fine women of the world."

Alroy would be coffined tomorrow for his final journey down to the cathedral, and Javan would not look upon his twin again.

The distant noises in the streets were gradually hushed; the house was quiet as a sepulchre; the dead of might was coffined in the silent city.

And one dead man lying in a mortuary chapel here until he could be coffined and disposed of wherever his family, if he had family, desired to bury him.

In cash, they were richer than most castle-bound TM elders, but they coffined in camper vans or at the Y, and wore stinking rags.

Tiercel was decently coffined and lying in state in Duncan's study, with Father Shandon set on watch there to pray by the body and ensure against intrusion.

Headed, gutted, iced and coffined in Montauk, it is whisked to J.F.K. in (I imagine) early-morning fog, and flown out of our summer, like contraband.

It had been coffined since his visit after Mass, and he went with Charlan to kneel close beside it, slipping one hand up under the pall to caress the polished wood.

We brought his body without incident to Amesbury and left it in the monastery there, wrapped in spices and coffined in hollowed oak, under its purple pall before the chapel altar.

She had won secrets from nature in strange ways; and had even gone to the length of going down into the tomb herself, having been swathed and coffined and left as dead for a whole month.

'I have work to attend to, Master Corbett The inn-keeper's body has been coffined and has now to be churched before the villagers become too drunk and dump him in the pond.'

Rhisiart was there at her back, not coffined, only swathed and shrouded in white linen, every line of the body and face standing clear under the tight wrappings, in a cradle of leafy branches, carried on a wooden bier.

In the mortuary chapel of the abbey, after Vespers, Huon de Domville was coffined, in the presence of Prior Robert, Canon Eudo, Godfrid Picard, and the dead man's two remaining squires.

A month or so ago I thought we were getting fast seafood at last when a developer pounced on an unmutilated tract of land near the center of town, coffined it in asphalt and started erecting buildings covered with blue pastel tile-like materials.

His father's body was safely coffined, and though he had only two grooms with him, there was also Drogo's good horse as a remount for a new master in a hurry, and he would find no difficulty in hiring litter bearers at every way-stage on his journey.

"Did I iver tell ye about how Janet McGuigan come back for her widding ring the night after she was buried, her man having tuk it off her finger afore they coffined her, thinking it might come in handy for his second?

If there was one thing certain, it was that no other matter, however urgent, would take her away from the church until her uncle was decently coffined and sealed down for his journey home, and prayers said for his repose, as later she would attend the first Mass for him.