cohabitant

But in many areas of the law cohabitants enjoy no special rights.

Ale w wielu dziedzinach prawa konkubenci nie cieszą się żadnymi specjalnymi prawami.

They are unlikely cohabitants of the block, but not accidental ones.

Oni są mało prawdopodobnymi konkubentami bloku, ale nie przypadkowe.

"Cohabitants are more likely to assume that each partner is responsible for supporting him or herself."

"Konkubenci są bardziej mający duże szanse przypuścić, że każdy partner jest odpowiedzialny za wspieranie go albo siebie."

Some local governments are cracking down on cohabitants who are not related.

Jakimś samorządom lokalnym opowiadają rozprawianie się z konkubentami, którzy są nie.

And the residents enliven their most withdrawn cohabitant by choosing him as president.

I mieszkańcy ożywiają swojego konkubenta najbardziej cofniętego przez wybieranie go jako prezydenta.

For the first time, this is a place where we're to be cohabitants, not merely invitees."

Po raz pierwszy, to jest miejsce gdzie mamy być konkubentami, nie tylko zaproszeni. "

Cohabitants could live together in order to save money, because of the convenience of living with another, or a need to find housing.

Konkubenci mogli mieszkać razem aby oszczędzać pieniądze, z powodu zalety życia z innym, albo potrzeba by znaleźć mieszkaniowy.

Yes, undeniably, the plumbing does require that cohabitants be on extremely intimate terms.

Tak, niezaprzeczalnie, instalacja wodno-kanalizacyjna wymaga, by konkubenci byli na niezwykle intymnych warunkach.

Our robots have all been reprogrammed, their future mission is clear, and I'm sure you will find them pleasant cohabitants.

Nasze roboty mają wszystko być przeprogramowany, ich przyszła misja jest wolnym, i jestem pewny, że znajdziesz im przyjemnych konkubentów.

Two unmarried cohabitants jointly owned a home that was subject to a mortgage in both names.

Dwóch niezamężna konkubentów wspólnie posiadało dom, który podlegał hipotece w obu imionach.

Marrieds and cohabitants get more space families even get their own toilet.

Nowożeńcy i konkubenci dostają więcej rodzin kosmicznych nawet mieć ich własną toaletę.

Subsequently Olga was murdered by her cohabitant on June 8, 2003.

Później Olga została zamordowana przez swojego konkubenta 8 czerwca 2003.

Bishops could decline to call women, homosexuals, unmarried cohabitants, and others to the priesthood.

Biskupi mogli odmówić dzwonienia do kobiet, homoseksualiści, niezamężna konkubenci, i in. do kapłaństwa.

He has two sons, a cohabitant and two stepdaughters.

On ma dwu synów, konkubenta i dwie pasierbice.

The house arrest order included an "absolute prohibition against going away or communicating by any means with persons other than his cohabitants."

Porządek aresztu domowego obejmował "bezwzględny zakaz przeciwko wyjeżdżaniu albo komunikowaniu przez jakikolwiek sposób z osobami poza jego konkubentami."

In addition, increased susceptibility to disease or a disease-like state will be conferred upon cohabitants.

W dodatku, zwiększona podatność na chorobę albo stan w stylu choroba zostanie nadana konkubentom.

For first-time cohabitants, strong graphics can also help negotiate a truce in the style battle of the sexes.

Dla świeżo upieczony konkubentów, silna grafika również może pomagać negocjować rozejm w bitwie stylu płci.

Immediate family-spouse, parents, brothers, sisters, children, and cohabitant of the individual requiring access are tested.

Bezpośredni rodzinny-małżonek, rodzice, bracia, siostry, dzieci, i konkubent indywidualnego wymagającego dostępu są sprawdzone.

After a successful courtship, pairs remain faithful and cohabitant, sharing parental responsibilities for the young.

Po udanych zalotach, pary dochowają wierności i konkubent, dzieląc rodzicielskie obowiązki dla młody.

We arrive at the 'bin Laden' prison, where my cohabitant departs.

Przybywamy 'bin Laden' więzienie, gdzie mój konkubent wyrusza.

Muslims viewed Zionism as a betrayal of the sense of community that had grown between the cohabitants.

Muzułmanie traktowali syjonizm jak zdradę poczucia wspólnoty, które urosło między konkubentami.

Cohabitants who are married to another become eligible to start the Manitoba passage of time only after obtaining a divorce from previous partner(s).

Konkubenci, którzy są poślubieni do innego staną się spełniającym warunki zacząć Manitoba przejście czasowe dopiero po uzyskiwaniu rozwodu z poprzednim partnerem (s).

He was also convicted of battery, assault with a deadly weapon and "corporal injury on a spouse or cohabitant".

Również został uznany za winnego pobicia, napaść ze śmiercionośną bronią i "uraz kaprala na małżonka albo konkubenta".

But it's easy to see why her earthy eroticism proves irresistible to her cohabitants, and to believe that she has enough love to go around.

Ale to łatwo zobaczyć dlaczego jej prostolinijna erotyka okazuje się nieodparta do swoich konkubentów, i sądzić, że ona ma dość miłości obejść.