lead poisoning
plumbism , także: bellon
colica pictonum

Two years later, four children instead of one had lead poisoning.

Dwa lata później, czworo dzieci zamiast jednego miało ołowicę.

We moved into the new house, and they all got lead poisoning.

Ruszyliśmy się do nowego domu, i wszyscy zdobyli ołowicę.

Lead poisoning is an important health issue for children all around the world.

Ołowica jest ważną kwestią zdrowotną dla dzieci wszędzie na całym świecie.

What can be done to help a family member who has lead poisoning?

Co móc być zrobić pomagać członkowi rodziny, który ma ołowicę?

The lead poisoning rate is three to four times greater.

Stawka ołowicy jest trzy do czterech czasów bardziej wielki.

This drug may also be used to treat lead poisoning.

Ten lek również może być użyty by traktować ołowicę.

One test of nearly 3000 residents showed over half had lead poisoning.

Jeden test z niemal 3000 mieszkańców pokazało przez połowę mieć ołowicę.

Lead poisoning is especially hazardous to children under six years of age.

Ołowica jest szczególnie niebezpieczna do dzieci poniżej sześciu lat wieku.

However, it is more common for lead poisoning to build up slowly over time.

Jednakże, to jest bardziej wspólne dla ołowicy nagromadzić się wolno z czasem.

Complete recovery for lead poisoning takes a year or more.

Pełne odzyskanie dla ołowicy wymaga roku albo więcej.

Poor children in developing countries are at especially high risk for lead poisoning.

Dzieciaczyny w krajach rozwijające się są przy szczególnie wysokim ryzyku dla ołowicy.

But children under six are especially vulnerable to lead poisoning, for several reasons.

Ale dzieci poniżej sześć lat są szczególnie podatne na ołowicę, dla kilku powodów.

Lead poisoning can be verified only by a blood test.

Ołowica może być sprawdzona tylko przez badanie krwi.

Are there other conditions with symptoms similar to lead poisoning?

Są inne warunki z przejawy podobny do ołowicy?

Some are receiving medical treatment for lead poisoning, and most have not been paid in months.

Jakiś otrzymują opiekę medyczną dla ołowicy, i najbardziej nie został zapłacony za miesiące.

Make sure you and your children are safe from the dangers of lead poisoning.

Upewnij się, że ty i twoje dzieci jesteście bezpieczni z niebezpieczeństw ołowicy.

It sounds like a criminal idea from the mind of someone with lead poisoning.

To brzmi jak przestępczy pomysł z kogoś umysłu z ołowicą.

Last year in Westchester, 176 cases of lead poisoning were reported.

W zeszłym roku w Westchester, o 176 przypadkach ołowicy poinformowano.

Yet for the most part local officials become involved only after a child is already ill and tests show lead poisoning.

Już zasadniczo miejscowi urzędnicy wkroczą tylko po tym jak dziecko choruje już i testy pokazują ołowicę.

"We're trying to prevent lead poisoning from happening in the first place," he said.

"Próbujemy zapobiec ołowicy ze zdarzania się przede wszystkim" powiedział.

You can find much about this subject by doing as web search on "lead poisoning."

Możesz znajdować dużo o tym temacie przez robienie jako wyszukiwanie "ołowica."

Did he also have lead poisoning, or were we led in the right direction by a wrong clue?

Również miał ołowicę, albo zostaliśmy zaprowadzeni w dobrym kierunku przez zły trop?

Most of the children suffered from asthma and lead poisoning.

Większość z dzieci cierpiała na astmę i ołowicę.

Then, they say, the state will double, to 800,000, the number of children tested for lead poisoning each year.

W takim razie, oni mówią, stan podwoi, aby 800,000, liczba dzieci poddawała testom na ołowicę każdego roku.

Yet it is important to put the incidence of lead poisoning in perspective.

Już należy położyć częstość ołowicy perspektywicznie.

It is chiefly due to plumbism.

To przypada głównie do ołowicy.

Also see 'lead poisoning,' or plumbism.

Również widzieć 'ołowica,' albo ołowica.

This seems to be the molecular basis of "lead poisoning", or "saturnism" ("plumbism").

To wydaje się być molekularną podstawą "ołowicy", albo "ołowica" ("ołowica").

In 1903, he finally completed his studies and moved to Zurich, Switzerland, where he wrote his doctoral dissertation on blood cells in plumbism.

W 1903, w końcu skończył swoje nauki i przeprowadził się do Zurychu, Szwajcaria, gdzie napisał swoją pracę doktorską na krwinkach w ołowicy.

Animal lead poisoning (also known as avian plumbism, or avian saturnism for birds) is a veterinary condition and pathology caused by increased levels of the heavy metal lead in animal's body.

Zwierzęca ołowica (jak ptasia ołowica również znana, albo ptasia ołowica dla ptaków) jest weterynaryjnym warunkiem i patologią spowodowaną przez zwiększone poziomy prowadzenia heavymetalowego w ciele zwierzęcia.

When at last she shows signs of plumbism, what the other paintresses call the wrist-drop, she is let go so that she might decline alone, to be remembered as young and fatally beautiful, rather than palsied, paralytic, extinguished.

Gdy nareszcie ona zdradza oznaki ołowicy, co drugi paintresses ogłaszać nadgarstek-spadek, ona zostanie zwolniona aby ona nie może przyjmować w pojedynkę, pamiętać młody i śmiertelnie piękny, a nie porażony, sparaliżowany, zgaszony.