collodion

A collodion process published in 1850 but which was "theoretical at best".

Proces kolodionu wydany w 1850 ale który był "teoretyczny w najlepszym wypadku".

Collodion reduced the exposure time necessary for making an image.

Kolodion zredukował czas wystawienia na działanie niezbędny dla ustalania wizerunku.

"Collodion is material used to make scars," he told me.

"Kolodion jest materiałem użytym by robić blizny" powiedział mi.

This is added to half the collodion made above.

To jest zwiększone na pół kolodion zrobił wyżej.

This was found to be due to rosin in the collodion.

To zostało znalezione przypadać do kalafonii w kolodionie.

With larger objects, especially the revolver, the collodion did not matter.

Z większymi przedmiotami, szczególnie rewolwer, kolodion nie liczył się.

Silver burns were so common that collodion photography was called "the black art."

Srebrne oparzenia były wspólne tak że fotografika kolodionu została ogłoszona "czarna magia."

The collodion process produced a negative image on a transparent support (glass).

Proces kolodionu wyprodukował obraz negatywowy na przejrzystym wsparciu (szkło).

He used the collodion process, a major technical achievement in hot and dusty conditions.

Użył procesu kolodionu, główne techniczne osiągnięcie w najnowszych i zakurzonych warunkach.

The collodion process had other advantages, especially in comparison with the daguerreotype.

Proces kolodionu miał inne zalety, szczególnie w porównaniu z dagerotypem.

He has written a manual of collodion technique and regularly gives workshops.

Napisał podręcznik metody kolodionu i regularnie daje warsztaty.

As the wall text points out, she used the wet-plate collodion process, introduced in 1851.

Ponieważ tekst ścienny wskazuje, użyła mokry-talerz proces kolodionu, przedstawiony w 1851.

Non-flexible collodion is used in theatrical makeup for various effects.

W nie-elastycznym kolodionie używają teatralny makeup dla różnych efektów.

Collodion is used in the cleaning of optics such as telescope mirrors.

Kolodion jest używany w sprzątaniu optyki takiej jak teleskop odbija.

The collodion is applied to the surface of the optic, usually in two or more layers.

Kolodion jest zastosowany do powierzchni z wzrokowy, zazwyczaj w dwa albo więcej warstw.

Before beginning this expedition, he had taken the precaution to dip his fingers in collodion.

Przed zaczynaniem tej wyprawy, zabrał środek ostrożności zanurzać jego palce w kolodionie.

The murderer had evidently used collodion on his fingers, to avoid leaving prints.

Morderca miał widocznie używany kolodion na swoich palcach, uniknąć pozostawiania ślady.

The wet collodion process was replaced by dry plates at the start of the 1870s.

Mokry proces kolodionu został odłożony na miejsce przez suche talerze z początku z 1870s.

The wet collodion process had a major disadvantage.

Mokry proces kolodionu miał poważną wadę.

The new materials reduced costs considerably; and the collodion image has proven to be very durable.

Nowe materiały obniżały koszty znacznie; i obraz kolodionu okazał się bardzo wytrzymały.

Sometimes a piece of thin cloth is applied between the layers, to hold the collodion together for easy removal.

Czasami kawałek cienkiej tkaniny jest zastosowany między warstwami, spiąć kolodion dla łatwego usunięcia.

Matte collodion was used in the same period.

Matowy kolodion był używany za taki sam okres.

The strong smell of collodion penetrated the room.

Wyraźny zapach kolodionu przedostał się przez pokój.

Over that went a thin coating of collodion.

Ponad tym wszedł na cienką polewę z kolodionu.

Collodion is a dense, colorless, and usually transparent liquid.

Kolodion jest gęsty, bezbarwny, i zazwyczaj przejrzysty płyn.